Я отойду ненадолго traduction Anglais

Я отойду ненадолго.

I'm going out for a bit.

- Я отойду ненадолго, подождёшь?

- I won't be long. Will you wait?

Я отойду ненадолго?

I'm sorry. Will you excuse me?

Я отойду ненадолго.

I'll see you later.

Я отойду ненадолго. Поезд надо отправить

I'll send off the train

Я отойду ненадолго.

well, I need to mingle.

Знаете, я отойду ненадолго.

You know what? I'll be right back.

Я отойду ненадолго, присмотрю за гостями.

Let me look after the guests for a minute. OK.

Я отойду ненадолго.

Would you guys excuse me for a second?

Я отойду ненадолго.

I'm stepping out.

Я отойду ненадолго.

I'll have to go out.

Простите, я отойду ненадолго.

Would you gentlemen excuse me for a moment?

Так, я отойду ненадолго, а потом сразу перезвоню.

I won't be long. I'll call you when I'm done.

Я отойду ненадолго, хорошо?

I'll be down there in a little bit, all right?

Я отойду ненадолго.

I'll step out for a moment.

- Ты же не умеешь читать. Я отойду ненадолго.

I'm taking a break.

Простите, я отойду ненадолго, если вы не возражаете

I'm sorry, can I come back in just a little bit?

Извините, я отойду ненадолго.

Would you excuse me just for a brief moment?

Ты присмотришь за ними, пока я отойду ненадолго?

Will you watch them, while I go out a bit?

Тогда я отойду ненадолго. Если ты меня подменишь. Тогда я отойду ненадолго.

Then, I'll just go to the bathroom real quick.

Эван, я отойду ненадолго, хорошо?

Evan, can you just excuse me for a second?

Я отойду ненадолго.

I'm gonna use the head before we leave.

Я отойду ненадолго...

Shall we go?

Я отойду ненадолго и вернусь помочь тебе.

I'll come out in a little and help out.

- Я отойду ненадолго.

- Just be a few minutes.

Я отойду ненадолго.

I'm stepping out for awhile.

Я отойду ненадолго.

I'll give you some time.

Я отойду ненадолго.

If you'll excuse me a moment.

я отойду ненадолго, Ћи?

Would you excuse me, Lee, one sec?

Я ненадолго отойду.

You know what? Um, I'll be right back.

Я отойду ненадолго.

Uhmm?

Я ненадолго отойду.

I might be some time.

Я ненадолго отойду.

I'll be back.