Я потом перезвоню traduction Anglais

Я потом перезвоню, ладно?

I'll call you back later, okay?

Ну, я потом перезвоню.

Well, I'll-I'll talk to you later then,

- Фи, давай, я потом перезвоню? Майкл!

- Fi, can I call you back?

Нет, я потом перезвоню.

No, I'll just catch her later.

Да, зависит от ситуации. Я потом перезвоню.

Yeah, I'll judge the situation, and call you back later.

Я потом перезвоню тебе, помнишь?

I gotta call you back, remember?

Ладно, я потом перезвоню.

Uhm, I should, I should call you back.

Но спасибо, я потом перезвоню.

Thanks though, I'll call you later.

Мам, мне надо идти, я потом перезвоню.

Ma, I got to go, I'll call you later.

Можно я потом перезвоню тебе?

Can I call you later?

Я тебе потом перезвоню

I'll call you later

Ладно, все мы пошли, Кэп. Я потом еще перезвоню.

We're on, Captain.

Я тебе потом перезвоню.

Chin up, I'll be talking to you.

Я тебе потом перезвоню.

I'll call you later.

Я тебе потом перезвоню, Дороти.

I'll call you back later, Dorothy.

Я пойду куплю пленку, а потом перезвоню, когда вернешься

I'll get some more photo material and call you. When you're back again.

Я потом тебе перезвоню.

I'll call you back later.

Послушай, я тебе потом перезвоню, да, это да, когда приеду домой..

I'll call you later.

Хорошо. Дай я поговорю со своей подругой,.. ... а потом перезвоню.

Let me just talk to my girl... and I'll call you right back.

Давай я перезвоню тебе потом.

Let me give you a call back in a little while.

Я тебе потом перезвоню.

I'll call you back later

Скажи Биллу, что я ему потом перезвоню.

Tell Bill I'll call him later.

- Я потом занят. Перезвоню.

I'll call you back.

Я потом тебе перезвоню.

I'II call you back.

Послушай, Эми, я тебе потом перезвоню.

Hey, uh, Amy, let me call you back.

ОК, послушайте, позвольте, я вам потом перезвоню.

Okay, listen. You just gotta let me call you back.

Если это буду я, я позвоню один раз, а потом еще раз перезвоню.

If it's me, i'll ring once and then call back.

- Я перезвоню потом.

- I have to call her back.

Я тебе потом перезвоню.

I call you back then.

Я тебе потом перезвоню, ладно?

So, I...'ll give you a call later?

Кларк.. Почему бы тебе не пойти домой и не передохнуть, а я тебе потом перезвоню.

Clark, why don't you go home and just take a breather, and I'll call you later?

Ладно, я тебе потом перезвоню.

All right, I'll call you later.

Я потом перезвоню.

I'll talk to you later.

Я перезвоню потом.

I'll call again.

Игаль, я перезвоню потом, ладно?

Yigal, I'll talk to you later, OK?

Я тут сейчас с другом, так что перезвоню потом, ладно?

But I am with a friend right now, so I'll call you back Is that OK?

Подруга. Я ей потом перезвоню

A friend. I'll call her later.

Да, конечно. я тут кое-чем занят, потом перезвоню.

Uh, listen, I'm kind of in the middle of something, so I'll call you back.

Я тебе потом перезвоню, дорогой.

I'm going to have to call you back, babe.

Я потом тебе перезвоню.

I will call you another time.

Мэри, я вам потом перезвоню.

Mary, I'll call later.

Так, я отойду ненадолго, а потом сразу перезвоню.

I won't be long. I'll call you when I'm done.

Будь добр, загляни потом ко мне. Я вам перезвоню, месье Бертолу.

I'll call you back, Mr. Bertolo.

Это.. я тебе потом перезвоню, ладно?

Umm, I'll call you back later, OK? .

Дай мне ему позвонить, а потом я тебе перезвоню.

Let me call him, and I'll get back to you.

Я тебе потом перезвоню по этому вопросу.

I'm gonna have to--I'm gonna have to get back to you on that.

- Так что, можно я тебе потом перезвоню?

- So, can I call you back later?

Я ему потом перезвоню.

I'll call him back later.

Пусть оставит голосовое сообщение, потом я перезвоню, но будто само в кармане нажалось на прогулке.

I'm gonna send it to voicemail, then call him back, but pocket-dial him while I walk a few blocks.

Я ему потом перезвоню.

I can call him back.

Извини, я тебе потом перезвоню.

Sorry. I'll have to call you back.