Я хочу спать с тобой traduction Anglais

Я хочу спать с тобой всегда.

I want to sleep with you

- Я хочу спать с тобой.

- I want to sleep with you.

Я хочу спать с тобой.

I wanted to make love with you.

Я хочу спать с тобой

See ya'! Goodnight!

"Я хочу спать с тобой"

"Don't you know..."

Я хочу спать с тобой.

I want to sleep with you.

Я хочу спать с тобой.

I want to make love.

Я хочу спать с тобой.

I want to sleep in your bed.

- Я не хочу пить, я хочу спать с тобой.

I don't want a drink. I want to sleep with you.

Я хочу спать с тобой в моих объятиях.

I want to sleep with you in my arms.

Я хочу спать с тобой.

I wanna sleep in your bed with you.

И да, я хочу спать с тобой, но да, я не буду спрашивать.

And yes, I want to sleep with you but yes, I won't ask again.

Но я люблю тебя и хочу жениться на тебе и я хочу спать с тобой, прямо сейчас и до конца наших жизней.

But I love you and I want to marry you and I want to sleep with you right now and for the rest of our lives.

Я хочу жениться на тебе, и я хочу спать с тобой прямо сейчас.

I want to marry you and I want to sleep with you right now.

Лола, я хочу снова спать с тобой.

Lola, I want to sleep with you again.

Я спать с тобой хочу.

I want to go to bed with you.

Я просто хочу спать рядом с тобой... чувствовать твоё тело рядом... прижиматься к тебе.

I just want to sleep next to you... feel your body against me... snuggIe up to you.

Только с тобой я хочу спать... до конца моих дней

It's you I want to sleep with... the rest of my life.

Эй, да я не хочу с тобой спать!

Hey, I don't want to sleep with you!

Я не хочу сейчас спать с тобой.

I don't want to sleep with you at present.

Я хочу спать с тобой?

Don't you know...

Я хочу пойти спать, поговорим с тобой..

I want to sleep. - OK. Fine, go.

Я тебя обожаю, но спать с тобой не хочу.

I adore you, but I don't wanna sleep with you.

Я просто хочу спать рядом с тобой.

I just want to sleep in your bed.

Ну, вообще-то, я очень хочу с тобой спать, но не так. Да не хочу я с тобой спать.

I don't want to sleep with you.

Я хочу жить с тобой долго-долго. Есть вместе как сейчас, спать вместе и драться иногда.

I want to live with you for a long time, eating together like this, sleeping and fighting.

Хочу сказать, черт с тобой, я и так могу спать каждую ночь.

I mean, shit, I can sleep with you any night of the week.

Нет, тогда я осознал, что хочу спать с тобой

No, that's when I knew I was gonna sleep with you.

Я хочу вернуться к старой жизни, быть рядом с тобой днём и спать с тобой ночью.

I want to go back to our old life, being with you during the day and sleeping with you at night.

Я просто хочу пойти домой и лечь спать. Потому что я не хочу больше говорить с тобой.

I was just gonna go home and go to sleep, because I don't feel like talking to you anymore.

Кто из них больше говорит "Я хочу с тобой спать"?

Which of these says "I want to sleep with you" more?

Я хочу поговорить с тобой, но спать с тобой я не собираюсь.

I want to talk to you, but I'm not going to bed with you.

Я не хочу спать с тобой.

I don't want to be in bed with you.

Я хочу спать здесь, рядом с тобой.

I want to sleep in here, beside you.

Нет. Есть масса причин, почему я не хочу спать с тобой.

No, there's a lot of reasons why I won't sleep with you.

Но я не хочу спать с тобой.

But I don't want to sleep with you.

Я все еще не хочу спать с тобой!

Yeah, still not gonna sleep with you!

Я не хочу спать с тобой в первую же ночь.

I don't want to sleep with you on the night we first met.

"Я хочу сегодня спать с тобой, если ты этого хочешь. Потому что я этого очень хочу".

"I want to sleep with you tonight, if that's what you want, because that is definitely what I want."