Я чувствую то же самое traduction Anglais

- Я чувствую то же самое.

- Nor I. That's just how I feel about it.

Я чувствую то же самое.

I feel the same.

я чувствую то же самое.

I had no idea you were so keen about whist.

Я чувствую то же самое. Но должно пройти еще четыре дня,.. ... что бы взошла полная луна.

I feel the same way, but there are four more days to go until there's full moon.

Я чувствую то же самое.

I felt for him too.

Я чувствую то же самое, но мы в безвыходном положении.

I feel the same, but we're stuck between a rock and a hard place.

Но он проспал и пропустил игру я чувствую то же самое.

But he oversleeps and misses the game, as I feel I have done.

- Я Чувствую то же самое.

- I feel the same way.

Я чувствую то же самое в отношении тебя.

I feel the same about you.

Я чувствую то же самое, будучи здесь.

I feel the same about being here.

Я чувствую то же самое.

I feel the same way.

- Может, я чувствую то же самое.

- Well, maybe I feel the same way.

Я знаю, что вела себя слегка безумно, но на самом деле я чувствую то же самое.

I know that I was acting a little crazy but I feel the same way.

Я чувствую то же самое.

I feel exactly the same way.

- Я чувствую то же самое, Адам.

- l feel the same way, Adam.

А теперь я чувствую то же самое.

Now I feel exactly the same.

Даже не видя его. Я чувствую то же самое с Хо Чжином.

Even though I can't see him, it feels the same with Ho-jin.

И сейчас я чувствую то же самое.

And that's how I feel right now.

Когда я рисую, я чувствую то же самое.

WHEN I DRAW, IT FEELS THE SAME WAY.

Иногда я чувствую то же самое.

SOMETIMES I FEEL THE SAME WAY.

Сэр, я знаю, что вы сейчас чувствуете, потому что я чувствую то же самое.

Sir, I know how you feel because I feel the same way.

Ведь я чувствую то же самое.

Because I feel the same way.

я чувствую то же самое!

Oh, Zip, I'm so glad that you feel that way. You know that I feel the same way.

А как же все эти слова о вере и привязанности? Я чувствую то же самое!

But all the things you said about commitment and believing in things... that's the way I feel!

Я чувствую то же самое.

And I feel the same. I'm sorry.

Знаю, я чувствую то же самое.

I know, and I feel the same.

Я чувствую то же самое.

That's how I feel too.

Я чувствую то же самое по отношению к тебе, так зачем разрушать нашу команду?

Well, I feel the same way about you, so why break up the team?

Ну, это отлично, потому что, я чувствую то же самое к тебе.

Well, that's good, becauseI feel the same about you.

С чего ты взяла, что я чувствую то же самое?

Who says I feel the same way?

Мамочка, я чувствую то же самое, когда я далеко от тебя

Mummy, I feel the same When I'm far from you

Я чувствую то же самое... но ты для меня - особенная.

I feel the same way, but you're very special to me.

- И я чувствую то же самое.

- And I feel the same way.

Я чувствую то же самое.

That's exactly it.

Я чувствую то же самое. И я обещаю никогда не переходить эту границу.

And I promise to never cross that line.

Я чувствую то же самое, понимаешь, по поводу первого причастия дочери твоих друзей.

I feel like I'm in the same boat with your friend's daughter's first communion coming up.

- Да, скажи Уолтеру, что я чувствую то же самое.

Yeah. Tell Walter I feel the same.

- Я чувствую то же самое.

- I know the feeling.

Я чувствую то же самое.

That's the way I feel too.

Я сам чувствую то же самое.

I've been feeling it as well.

Я чувствую по отношению к Вам то же самое.

I feel the same way.

Сейчас я чувствую почти то же самое.

That's kind of how I feel right now.

Я чувствую к тебе то же самое, что, я знаю, твой отец чувствовал бы.

I feel the same way about you that I know your father would.

Ну, я то же самое чувствую.

Well, I feel the same way.

# Я чувствую почти то же самое

# It almost feels the same

Мне жаль, но я не чувствую то же самое.

I wish I felt the same way, but I don'T.

Я думаю, что чувствую то же самое сейчас.

I think I feel the same way right know.

И я не чувствую себя виноватой, делая то же самое.

I'm not gonna feel bad for doing the same.

Я чувствую то же самое, что и Элисон.

I feel just like Alison.

То же самое я чувствую, когда думаю о нас с тобой.

It's how I feel about you.

Услышав все это, про эмоции и все остальное, что ты связываешь с сексом, я понял, что чувствую то же самое.

Hearing those things, the emotions and stuff, That you attach to sex, It made me realize that I feel the same way.