Янка traduction Anglais

Янка сказала, что платье принадлежало девочке, пленнице вождя по имени Шрам.

A young buck fetched it in late last summer. Said it belonged to a captive child of Chief Scar.

Может вы майянка, а?

We've been looking all over for you.

Янка проснулась.

Ianka's awake.

Янка...

Ianka...

Пожалуйста, Янка, спой ещё.

Please, lanka, sing more.

Янка, ты не можешь держать мои воспоминания в качестве залога.

Ianka, you can't hold my memories hostage.

"Янка, ты споешь мне, и я сделаю тебя свободной".

"lanka, you will sing for me, and I will bring you freedom."

Янка!

Ianka!

Где моя Янка?

Where is my lanka?

Прекрасная Янка принадлежала моей семье веками.

That is not true. The beautiful lanka has been in my family for centuries.

Прости, Янка ушла десять минут назад.

Sorry. Ianka left ten minutes ago.

Янка пробуждает воспоминания о битвах, о победах.

Ianka evokes memories of battles waged and won.

- Прости меня, Янка.

- I'm sorry, lanka.

Янка пропала.

Ianka's gone.

Янка никогда не боялась Маркуса.

Ianka was never afraid of Marcus.

Маркус и Янка влюблены.

Marcus and lanka are in love.

Янка, стой!

Ianka, stop!

Янка...

Oh, lanka...

Янка... умоляю...

Ianka... please...

Янка... Янка, ты справилась.

Ianka, lanka, you did it.

О, Янка, прошу, только не говори, что пожертвовала собой.

Oh, lanka, please tell me you didn't sacrifice yourself.

Янка, нет.

Ianka, no.

Янка пропела посмертный плач.

Ianka sung a death note.

Янка умерла, чтобы освободиться, Дайсон.

Ianka died to be free, Dyson.