Янни traduction Anglais

" Ма-стро-янни!

" mA-stro-nni!

Ма-стро-янни! " Приходится выставляться напоказ!

MA-stro-nni! " It is necessary to be advanced for show!

Если она не ненавидит Янни, это не причина.

Because she doesn't hate Yanni is not a real reason.

Наверно Янни, сын Ласло, хочет предложить цену за его голову.

I'm sure Laszlo's son, Janni, wants to put one of those you know, a price on his head.

Ты прилетел в Чикаго настучать Янни Гоголаку на Джимми Тудески.

- How can I not worry? You're back in Chicago to rat Jimmy Tudeski out to Janni- -

Я работаю на Янни Гоголака.

I work for Janni Gogolak.

Поехали к Янни.

Let's go tell Janni.

Уже виделся с Янни?

Have you seen Janni yet?

Ты впустишь или мне спуститься к ребятам Янни и сказать им, что ты невежливый?

You gonna invite me in, or do I go down and tell Janni's guys you're impolite?

Ребята Янни внизу?

Janni's guys are downstairs?

Янни послал меня проверить, не врешь ли ты.

Janni sent me to see if you're on the level.

Янни'доверяет'людям.

Janni's the trusting type.

Ты случайно проделал тысячу миль, чтобы настучать Янни на Джимми?

You just happened to travel 1 000 miles to rat Jimmy out to Janni. That's what I'm trying to say!

Будет лучше, если вы вернётесь к Янни и скажете ему, что я - сумасшедший, чокнутый.

Maybe it would be best for everybody if you went to Janni and said that I'm crazy, that I'm nuts. I'm chemically imbalanced.

Если Фрэнки и Янни не убьют его?

Assuming Frankie and Janni don't kill him first?

До денег можно добраться, только если в получении распишусь я, Джимми и Янни.

The only way to get the money was if Jimmy and Janni and I all signed for it together.

- И Янни, не забывай о Янни.

Let's not forget about Janni.

Пока вы не вошли в комнату Янни Гоголака.

Until you walked in that room at Janni Gogolak's house.

Когда Джимми убьют, зачем Янни оставлять меня в живых?

Once Jimmy's dead, why would Janni keep me alive?

Если бы ты продал меня Янни и ещё рассказал мне об этом, я бы тоже тебя пришил.

If you sold me out to Janni, then told me about it, I'd ice your ass too. I know.

Ты отказался, хотя я и поехал к Янни?

But you did turn her down. Even though I went to Janni?

Зачем ты хотел, чтобы я поехал к Янни?

Thank you. So why did you want me to go see Janni?

Не стоит ждать. Может, позвонишь Янни?

We've given it long enough.

Янни Гого?

Janni Gogo?

Янни Гого летит сюда, и с ним - моя жена.

- Great news. Apparently, Janni Gogo is on his way up here, and he's bringing my wife.

- После меня, Янни хочет разобраться с ней.

Janni figures he'll take care of her when he takes care of me.

Вы с Фрэнки встретите Янни в аэропорту, потому что если ты не приедешь Янни заподозрит неладное и вернётся в Чикаго. А это нам не нужно.

You'll go with Frankie to meet Janni because if you're not there Janni will get suspicious, get back on the plane, and fly to Chicago.

- Ты же хочешь, чтобы Янни Гоголака убили.

- Besides, you want Janni Gogolak dead.

- Если мы не убьём Янни, он убьёт нас.

If we don't make Janni Gogolak dead, he's gonna make you dead.

! Покончив с Джимми, Янни убьёт тебя. Я прилетела предупредить тебя.

When they're done with Jimmy, Janni'll come after you.

- Янни никого не убьёт.

Janni's not gonna kill anyone.

По стоматологическим картам мы узнали, что в машине Янни Гоголак и Джеймс Тудески.

From the dental records, we established that the bodies were those of one Janni Peter Gogolak and James Stefan Tudeski.

Он видел, как ты убил Янни и легавого.

Jimmy, listen. He was there! He was there when you killed Janni and a cop.

"Янни", например, или Джона Тэша.

Like Yanni or John Tesh or something, all right?

А что за "Янни"?

Who's Yanni?

На самом деле, Янни обычный бурый мишка.

Oh, Yanni's a brown bear, actually.

Это сделал Янни?

Was it Yanni?

Янни лапочка.

Yanni's a cuddlemuffin.

Ты видишь, чтобы я возился с кристаллами или слушал Янни?

You see me messing with crystals or listening to Yanni?

Ивен Янни.

Even Yanni.

- Доброе утро, Янни.

- Good morning, Yanni.

- Добрый вечер, Янни.

- Good evening, Yanni.

Янни!

Yanni!

Янни, я не думаю что справлюсь до фильма.

Janni, I don't think I can make it to the movies after all.

Мой друг Янни сейчас в баре.

My friend Yanni is at the bar.

Янни, ты опять говоришь о себе?

You talking about yourself again?

Что я был у Янни.

Talking with Janni.

- Янни Гого.

Janni Gogo.

- Это не Янни Гоголак?

- Is that Janni Gogolak?

Привет, Янни.

Hi, Janni.

Пока, Янни.

Bye, Janni.