Abrams traduction Espagnol
195 traduction parallèle
Мне нужен лейтенант Абрамс из отдела по расследованию убийств.
Abrams de la brigada de homicidios.
Меня зовут лейтенант Абрамс.
Me llamo Tte. Abrams. ¿ Y bien?
Прошу прощения за беспокойство, лейтенант Абрамс.
Siento importunarle, Tte. Abrams.
Лейтенант Абрамс, скорее...
Tte. Abrams, dese prisa,
Ну же, Абрамс, вы ведь не думаете, что эти люди могут иметь хоть какое-то отношение к чему-нибудь подобному?
Vaya, Abrams, ¿ no pensará que esta gente tuvo algo que ver... con un asunto así?
На самом деле он поймал Абрамса.
No, ha cogido a Abrams.
Лейтенант Абрамс хочет задать вам пару вопросов.
El Tte. Abrams quiere interrogarla.
Ники, позвони Абрамсу.
Nickie, llama a Abrams.
Здравствуйте, мистер Абрамс.
Hola, Sr. Abrams.
Ты разве не знаешь, что мистер Абрамс за нас?
¿ No sabes que el Sr. Abrams es de los nuestros?
Я уверен, что лейтенант Абрамс очень тебе благодарен.
Seguro que el Tte. Abrams te estará muy agradecido.
- Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.
- Buen trabajo, Abrams. - ¿ Sí?
Коронер, это лейтенант Абрамс.
Juez de instrucción, el teniente Abrams.
Я ищу лейтенанта Абрамса.
- Busco al teniente Abrams. - Vamos, Nick.
Я ищу лейтенанта Абрамса.
Busco a Abrams. ¿ Está por aquí?
Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke el teniente Abrams, Asta, Nicky, tú, yo.
Лейтенант Абрамс нашел его в сливном отверстии душа.
El teniente Abrams la encontró en un desagüe de la ducha.
Я говорил Абрамсу, что не был рядом с офисом,
Como le decía a Abrams, yo no estaba ni cerca de la oficina cuando mataron a Whitey.
- Нет, нет. Абрамс будет здесь с минуты на минуту.
Abrams vendrá en cualquier momento.
Немедленно приходи в кабинет Абрамса в полицейском участке.
Ven a la oficina de Abrams en el cuartel de policía de inmediato.
Тогда, майор, вы сделали то, что предсказал лейтенант Абрамс.
Entonces, Mayor, usted hizo justo lo que el teniente Abrams dijo que haría.
Это Абрамс, Пуласки и Херувим.
Abrams, Pulaski y Cherub.
Абрамс, хватит травить свои истории.
Abrams, no se quede en la cubierta.
Я говорил генералу Абрамсу, завезти в военные магазины мед.
Le dije al general Abrams : " Ponga miel en la cooperativa.
" мен € была винтовка ћ16, а ни ху € не танк јбрамс.
Yo tenía una M1 6, no un maldito tanque Abrams.
Паркер Aбрамс.
Parker Abrams.
Пока, Паркер Aбрамс.
Nos vemos, Parker Abrams.
Так, Паркер Aбрамс... ложась сегодня спать, о каком не совершенном поступке ты будешь сожалеть?
Dime, Parker Abrams... cuando te duermas hoy, ¿ de qué te vas a arrepentir?
Разве не она встречалась с Паркером Aбрамсом примерно 30 секунд?
¿ No estuvo saliendo con Parker Abrams durante 30 segundos?
Я говорю о работающих танках "Абрамс" и вертолётах "Апач".
Los tanques Abrams y los helicópteros Apache funcionan.
Аманда Абрамс.
Amanda Abrams.
Пойдемте, Aбрамс.
Vamos, Abrams
Голл, Aбрамс, проверьте его, но будьте осторожны.
Gall, Abrams, registradlo, pero tened cuidado
Голл, Aбрамс, это Шеппард.
Gall, Abrams, aquí Sheppard
Он убил Aбрамса.
Eso mató a Abrams
Абрамс, вы с Кроссфилдом поедете на север в штат Небраска до казарм полиции штата в Броукен-Боу.
Abrams, tú y Crossfield van a tomar la ruta del norte... atravesarán Nebraska para llegar las barracas de la policía local en el Broken Bow.
- Абрамс и Кроссфилд отказались.
Abrams y Crossfield están fuera.
Рад, что ты есть, Абрамс.
Me alegra tenerte, Abrams.
Напоминает вьетнамские планы Абрамса в'68.
Esto me recuerda a Abrams, en el 68.
- Абрамса?
- ¿ Abrams?
Абрамс.
¡ Abrams!
- Точно У Хьюго есть знакомый в Таймс - этот парень ЭйДжей Абрамс.
Bien, Hugo tiene una entrada al Times... ese tipo A.J. Abrams.
Что ты об этом думаешь?
¿ Qué te parece? Te arreglaste bien, Abrams.
Ванесса Абрамс.
Vanessa Abrams.
Вообще-то дело должны закрыть, но судья Абрамс этого не допустит.
Pidieron la desestimación, pero no hay forma de que el Juez Abrams la conceda.
Пакет для Ванессы Абрамс Спасена посыльным
Un paquete para Vanessa Abrams salvados por la campana
— пасибо,'иби јбрамс.
Gracias, Phoebe Abrams.
€ жду не дождусь вечеринки у'иби јбрамс, ага?
Sólo quiero decirles que estoy muy emocionado con lo de la fiesta después del baile en la casa de Phoebe Abrams esta noche, ¿ de acuerdo?
Спасибо, Фиби Абрамс.
¡ Gracias, Phoebe Abrams!
- Лейтенант Абрамс.
- Teniente Abrams.
Нет, нет, нет, тебе лучше привыкнуть к этому, Абрамс, добро пожаловать в лето Дэна Хамфри.
No, no, no. Más vale que te acostumbres, Abrams.