Asano traduction Espagnol
89 traduction parallèle
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO el Sr. Sato, quien previendo que podía beneficiar mas a este país,
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Он передал все свое имущество для создания этой школы.
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO vendió todas sus pertenencias para fundar esta escuela.
ГОСТИНИЦА АСАНО
HOSTAL ASANO
Гостиница Асано.
Hostal Asano, dígame.
Добрый вечер, госпожа Асано.
¿ Hay alguien? ¿ Sra. Asano?
Это из гостиницы Асано.
Llamo del Hostal Asano.
Парень из гостиницы Асано, я с ним была пару недель назад. Трахался со мной всю ночь напролёт.
Te hablé de él, fui al Hostal de Asano y me tocó ese obseso.
Гостиница Асано.
¿ Hostal Asano?
Гостиница Асано.
¿ El Hostal Asano?
Князь Асано поднял против меня всех своих вассалов.
Tú no eres responsable de que Asano me ataque, claro.
Сначала выполни договор с наставниками, а потом воюй.
Dame la cabeza del Espíritu y juntos aplastaremos a Asano.
Асано прислал посла.
Un mensajero de Asano.
Эбоси, хозяйка плавилен! Твоя доблесть в битве с самураями достойна восхищения.
Lady Eboshi, dueña de la fundición, traigo un mensaje de Asano.
Проклятый Асано. Выбрал время, когда нас нет.
Asano esperó a que nos fuésemos.
Таданобу Асано в
Tadanobu Asano en una
АСАНО Таданобу НАГАСЭ Масатоши
ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi
Дизайн титров АСАНО Таданобу НАСАГЕ Масатоши ИШИИ Сого
Diseño de Genérico : ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi ISHII Sogo
Художник по титрам АСАНО Таданобу
Ilustrador : ASANO Tadanobu
Я - Асано.
Soy Asano.
Асано-сан.
Sr. Asano.
Вы не мадам Асано?
Con quien hablo, no será con la Sra. Asano, ¿ Verdad?
Асано-сан!
¡ De verdad te dejaré atrás, Asano-san!
Асано-сан.
Ya deja eso, Asano-san.
Асано?
¿ Asano-san?
Асано!
¡ Asano-san!
он умрёт!
Dije que es una emergencia, Asano. ¡ Significa que tienes que atenderlo ahora! Sí... sino lo haces ahora, ¡ morirá!
он тебя не слушает.
Asano, no te escucha para nada.
я учился у вас в третьем классе.
Parece que él fue su estudiante. Soy yo, Asano, de Yachiyo Escuela Primaria, clase 3-1.
что делать в случае беды.
No puedo seguir el plan de Asano. No tiene sentido de la crisis.
Но Асано сказал не прибегать к насилию.
Pero Asano dijo estar en contra.
Я был учителем доктора Асано.
Heh, asi parece. Maestro del Dr. Asano.
Асано...
Asano-san.
Лидер секты Асано!
¡ Te hablo a ti Asano!
Мы служим дому Асано клан Ако провинции Баншу.
Servimos a la Casa de Asano, de Ako, en la provincia de Banshu.
Терасака Кичиемон... Вам теперь следует идти в Набу, в Акасака. И рассказать вдове государя о том, что произошло.
Kichiemon Terasaka, dirígete a la colina Nanbu, en Akasaka, y comunica a la viuda del señor Asano lo que has visto.
Затем, на запад, в Хиросиму, В дом клана Асано.
Después ve hacia el oeste, a Hiroshima, en la provincia de Geishu, al hogar de Asano.
Сколько бывших слуг будет?
¿ Cuántos antiguos vasallos de Asano asistirán?
Вы не вассал покойного государя Асано,
Eres vasallo de mi difunto señor Asano.
Я Терасака Кичиемон, бывший вассал дома Асано.
Soy Kichiemon Terasaka, antiguo vasallo de la Casa de Asano.
Вы сказали дом Асано?
¿ De la Casa de Asano, dice?
Терасака Кичиемон из дома Асано.
Kichiemon Terasaka, de la Casa de Asano.
Я Цукиока, бывший начальник почтовой службы Дома Асано!
Soy Jiemon Tsukioka, antiguo jefe de pajes de la Casa de Asano.
Таки Торазаемон, самурай дома Асано клана Ако!
Tarozaemon Taki, capitán de la Casa de Asano, del dominio de Ako.
Я Окуно Шоген, слуга в доме Асано.
Soy Shogen Okuno, antiguo mayordomo de la Casa de Asano.
Доктор Габриэль Асано.
Dr. Gabrielle Asano.
Ты оставил доктору Асано монету так что у тебя есть причина вернуться и увидеть ее.
Le dejaste a la Dr. Asano una moneda así tienes una razón para volver y verla.
Только что говорил по телефону с доктором Асано из музея Бишопа.
Acabó de hablar por teléfono con la Dra. Asano del Museo Bishop.
Доктор Асано, мы планируем использовать наземный радар чтобы найти останки Стрейтона.
Dra. Asano, estamos planeando en usar un radar que penetra el suelo para ubicar los restos de Straithan.
Ты уже не в ладах с доктором Асано?
¿ Que, tú y la doctora Asano estáis enfadados o algo?
Асано!
¡ Asano!
Асано.
Asano-san.