Easter traduction Espagnol
96 traduction parallèle
На прошлой неделе Сюзан заявилась сюда с двенацатью своими друзьями.
La semana pasada, Susan vino con 1 2 personas de Easter City.
у вас есть "Пасхальный капор".
Tiene Easter Bonnet.
Обожаю "Пасхальный капор". Сыграйте его мне, пожалуйста!
Me encanta Easter Bonnet.
Я так сильно хотела спеть "Пасхальный капор"!
Yo quería cantar Easter Bonnet, de verdad quería hacerlo.
Ну, так спой "Пасхальный капор".
Bueno, puedes cantar Easter Bonnet.
Но он говорит, что видел Лору Палмер у ротонды в Истер Парке.
Pero dice que vio a Laura Palmer junto a la glorieta de Easter Park.
- Таких, какие в Истер Парке.
- Como el reloj de Easter Park.
И расставь людей по периметру вокруг Истер Парка.
Monta un perímetro alrededor de Easter Park.
Сюзан сказала, что они хотят сделать новые костюмы на Истер-Роуд.
Susan me dijo que hacen la fiesta en el Easter Road.
Так что это в основном на Пасху и Рождество.
Es sólo para Navidad y Easter.
Еще пару снимков, пока он не скрылся. Прощайте, м-р Николас Истер. Кто следующий в хит-параде?
Lo seguimos un poco más y le decimos adiós al Sr. Nicholas Easter.
Вы лишь ведущий юрисконсульт, м-р Кейбл.
- Me llamo Maxine. - Nick Easter.
Суду будет нелегко вынести решение в этом нашумевшем деле разбирательство которого начнется сегодня с отбора присяжных.
No debería pretender saber nada sobre la selección de los Jurados. Nicholas Easter es un artista.
Но мы считаем, что за 20 миллионов можно купить присяжных даже в Народной Республике Беркли, Калифорния а здесь и подавно.
¡ Creo que es hora del almuerzo! ¿ Alguien tiene el currículum del payaso de la clase, el Sr. Easter?
Вы не представляете, как она популярна.
- Nicholas Easter.
Каждый год выбирают 15 лучших игроков со всей страны, чтобы сыграть в турнире с настоящими футболистами лиги, со звездами- -
¿ Sr. Easter? - Sr. Rohr. - Su Señoría...
- М-р Кейбл? - Что мне делать? Не тяните время, адвокат.
Sr. Easter, es la segunda vez que mira su reloj ¿ lo estamos retrasando para algo?
Нет возражений, Ваша честь. М-р Николас Истер введен в состав присяжных.
Creo que si supiese mi situación, se inclinaría por excusarme ¿ Su situación, Sr. Easter?
М-р Клайн - Херман Граймз, Милли Дюпри, Эдди Уиз. М-р Гарсон
El sistema de jurados se originó, Sr. Easter porque miles de años atrás, un juez tenía el poder de colgar por ejemplo, a cualquier joven que simplemente no le gustase.
Берете Джерри Фернандеса, Стеллу Хьюллик, Николаса Истера.
Sin objeciones, señoría. El Sr. Nicholas Easter es un jurado.
- Я слишком нервничала. Хотела ударить меня по голове моей же битой Джорджа Фостера?
Sr. Doyle, usted conoce la ciudad mejor que nadie tome a Jerry Fernandez, Stella Hulic, Nicholas Easter.
Два года назад в октябре, в один из понедельников, в 8 : 45 утра человек по имени Кевин Пелтье заходит в здание брокерской конторы из которой его уволили накануне в пятницу.
Señoras y señores, con todo respeto, yo creo que sé quien sería un excelente representante. - ¿ Y quién sería ese, Señor...? - Easter, Nicholas Easter, Sr.
Место мисс Хьюллик займет первый из списка запасных, мисс Лидия Дитс.
Irrumpió en el departamento de Nick Easter.
- Это изменит твою жизнь. - Да? - Еще увидимся.
Eso es difícil de creer, Sr. Easter.
Если большинство людей заканчивают колледж то я доучился только до допроса третьего степени.
Eso no me asegura que pueda entregarme el veredicto. Podría quitarme de encima a Nick Easter si quisiera.
Отличная идея - изолировать присяжных.
Nick Easter está manipulando este jurado.
- Да. - Это вам. - Спасибо.
¿ Por qué la defensa no le contó nada al juez acerca del Nick Easter?
Мы знаем, что вы шантажируете кое-кого из них, но этого недостаточно.
Tengo la lista del Sr. Easter de potenciales jurados.
Последний раз предлагаю, берите.
Veo que usted y el Sr. Easter están bastante ocupados.
Скомпрометировать и запугать можно каждого.
No pensé que a usted le gustaran las gorditas, Easter.
- О, это большая сумма.
- Estuve vigilándote, Easter desde el primer día.
Таких, как муж моей клиентки, Джейкоб Вуд.
Debo decir que estoy impresionado, Sr. Cour. - Easter. - Easter, correcto.
Заседание закрыто.
- Tranquilo, Easter. - ¿ Dime por qué?
- Смотрите, я целюсь ей в лоб.
El próximo es Nicholas Easter. 34 años.
- Пока нигде.
- Nick Easter.
Так легче жить, когда вокруг все счастливы.
Nicholas Easter es un artista.
Перерыв. Допрос присяжных продолжится завтра в 8 утра. Адвокаты, прошу в мой в кабинет.
¿ Alguien tiene el currículum del payaso de la clase, el Sr. Easter?
- Ваша честь.
- Nicholas Easter.
Да, сэр, верно.
- Su Señoría, buen día Sr. Easter.
Нет, Ваша честь, я не хочу отрывать у вас время. Но если б вы оказались в моей ситуации, вы бы освободили меня от...
Sr. Easter, es la segunda vez que mira su reloj ¿ lo estamos retrasando para algo?
У вас есть пасхальный...
Tiene Easter...
Ладно.
El próximo es Nicholas Easter.
- Не понимаю.
- Su Señoría, buen día Sr. Easter.
Эй, эй, эй!
- Nick Easter, jurado número 9.
За Ника! - За Ника! - За Ника!
Sí. ¿ Y qué cree qué está haciendo fuera de la sala del jurado Sr. Easter, jurado número 9?
Его волнует, что кто-то затеял игру с присяжными.
Ud. no sabe de lo que está hablando, Easter.
Повторите.
Nicholas Easter tiene un plan.
М-р Уиз ВИЧ-инфицирован.
No pensé que bebiera durante el día, Sr. Easter.
Поздравляю.
¿ Para qué querría Nicholas Easter una lista de electores de Cincinnati?
Кто следующий в хит-параде?
Lo seguimos un poco más y le decimos adiós al Sr. Nicholas Easter.
- Доброе утро, м-р Истер.
¿ Sr. Easter?