Large traduction Espagnol
105 traduction parallèle
But of all God's miracles large and small The most miraculous one of all Is that out of a worthless lump of clay
Pero de entre todos los milagros de Dios, grandes y pequeños el más milagroso es que de un trozo insignificante de arcilla
But of all God's miracles large and small The most miraculous one of all
Pero de entre todos los milagros de Dios, grandes y pequeños el más milagroso de todos
Мистер Лардж.
Sr. Large.
Это они и называют "жить на широкую ногу".
Creo que eso es lo que ellos llaman "living large."
Широкий язык, темный, очень влажный,
Large tongue, oscura, muy mojada,
Havin'it large, havin'it major, havin'it large, havin'it major
? Havin'it large, havin'it major, havin'it large, havin'it major
Large numbers of Americans were dying, 600,000. И миллионы по всему миру.
Murió un gran número de americanos, 600.000.
- Лардж!
- ¡ Large!
Лардж!
¡ Large!
Ты рассказал Ларджу о кассетах?
¿ Le dijiste a Large lo de las... cintas?
Только Ларджа.
Sólo a Large.
Лардж, приходи когда захочешь.
Large, tú puedes venir cuando gustes.
- Лардж, была рада увидеть тебя.
- Large, me dio gusto verte.
Мне нужны умные люди вроде тебя, Лардж.
Busco gente inteligente como tú, Large.
Это Лардж.
Él es Large.
Лардж.
¿ Large?
Отель "Grand Large"?
¿ Hotel "Grand Large"?
Он в отеле "Grand Large", уезжает в субботу.
Está en el hotel "Grand Large", se va el sábado.
NFL расшифровывается как Nigger Fucking Large ( Ниггер Охуенно Большой ).
NFL significa : "Nigga Fuckin'Large". ( Negros jodidamente altos )
Схожу-ка я куплю новые замки в магазине по соседству.
Voy a comprar unas nuevas cerraduras en el Large-Mart de al lado.
К примеру... м.. например сегодня в магазине был сербский подрывник.
Por ejemplo había, había un servio experto en demoliciones hoy en el Large-Mart.
Давайте так. Никому не говорите, но такой есть на распродаже в Large Mart.
No se lo digas a nadie, pero está en liquidación en el mercado grande.
В следующий раз, когда сломается мой мобильный, Я пойду в Large Mart.
Si se descompone mi teléfono, iré a otra parte.
- Extra Large,
- Extra Large,
Extra Large.
Extra Large.
Погибший, Extra Large, раньше записывался на моей студии.
El muerto, Extra Large, solia grabar en mi marca.
- Extra Large?
- Extra Large?
Extra Large был твоей самой большой звездой, твоей дойной коровой.
Extra Large era su mas grande estrella, su mina de oro.
- Мы с Вэдди потратили все деньги, подписав контракт с Extra Large, а теперь мы должны начинать все с начала, с такими ребятами, как Мани. ( Money - деньги )
- Waddy y yo gastamos cada centavo con la firma de Extra Large, y, bueno, ahora tenemos que empezar de nuevo con los chicos Da Money.
Где вы были, когда... впервые услышали, что Extra Large убит?
Donde estaba usted cuando... se oyeron las primeras noticias del asesinato de Extra Large?
Зачем ему убивать Extra Large?
Porque querria matar a Extra Large?
Extra Large был его куском хлеба.
Extra Large era su mina de oro.
Это праздник в честь моего друга Extra Large.
It's a celebration right now for my homeboy Extra Large. "
Extra Large, слышите?
"Extra Large, you dig?"
Это праздник, да, я смотрю на вас, и вижу, что это праздник, да, видите, это просто праздник, праздник, да, мы празднуем жизнь моего друга Extra Large, да, празднуем, празднуем,
"It's a celebration, yeah I look at y'all and see a celebration," "yeah See, this ain't nothing but a celebration, yeah Celebrating the life" "Of my homeboy Extra Large, yeah Celebratin', celebratin',"
вы будете праздновать. Да, сделайте это ради моего друга Extra Large.
"you'll be celebratin'Yeah, give it up for my homeboy Extra Large."
Потому что если бы Large был здесь,
Por que si Large estuviera aqui,
Large сказал бы нам...
Large nos diria que...
Карманные часы были под машиной, прогремел взрыв, и не стало Extra Large.
Cuando vino la limusina y lo recogio El reloj estaba bajo el auto El disparador hizo boom y ahi fue Extra Large
Все наши покупатели пойдут в "Лардж Март."
Todos nuestros compradores se irán a Large Mart.
Сейчас он на парковке в "Лардж Март." Я слежу за ним.
Estaba en Buy More. Ahora él está en el estacionamiento de Large Mart.
Buy N Large : все, что нужно для счастья.
Buynlarge, todo lo que necesita para ser feliz.
Buy N Large — супермаркет Здесь найдется всё
Alto secreto ¿ Quieren apagar eso?
По правде говоря, я никогда не слышал о нём, но вероятно, это он получил огромное повышение в "Лардж Мар", И они прекратили финансирования из-за порно-записи. - О.
Nunca he oído de él, pero aparentemente tiene esta enorme promoción en el Large Mark y cancelaron la publicidad debido a esto de la cinta de sexo.
Ты проиграешь, Лардж.
Te estoy derrotando, Large.
Вы знаете чертовски много о чертовски многом, Берт Ладж.
Sabes un montón de todo, Bert Large.
В четырнадцать лет я дал деру в Чехию и там уже выучился.
A los catorce me largé a Chequia. Ahí aprendí el oficio.
Нам придётся смириться с тем, что FOX решил одать время для более популярных шоу... Таких как Ангел тьмы, Тит, Необъявленное... Действие, Шоу 80ти...
Tenemos que aceptar el hecho de que Fox tiene que hacer lugar para mejores programas como : "Dark Angel" "Titus", "Undeclared", "Action", "That 80's Show", "Wonderfalls" "Fastlane", "Andy Richter Controls the Universe", "Skin", "Girls Club" "Cracking Up", "The Pits", "Firefly", "Get Real", "Freaky Links" "Wanda at Large", "Costello", "The Lone Gunman" "A Minute with Stan Hooper", "Normal Ohio", "Pasadena" "Harsh Realm", "Keen Eddy", "The Street", "American Embassy" "Cedric the Entertainer", "The Tick", "Louis"...
Extra Large был его самой главной звездой.
Extra Large era su gran estrella.
Бедный Extra Large, ему не повезло, когда за ним приехал лимузин.
Extra Large se quedo sin suerte
Buy N Large Здравствуйте, капитан. Мои поздравления.
Saludos y felicitaciones, Capitán.