Safer traduction Espagnol

Морли Сэйфер

- No. - A Morley Safer.

This one's safer in their custody.

Éste estará más a salvo con ellos.

Вы видели, как зажигалками Зиппо ДжиАй поджигали хижины в деревнях, откуда Морли Сэйфер из CBS вел свои репортажи.

Y así se veían soldados utilizando encendedores para quemar las chozas de una villa que Morley Safer cubrió para la CBS.

60 минут... У Морли сомнительный сгиб штанов.

Morley Safer tiene el pliegue del pantalon cuestionable.

We got an economy in the toilet, a big election coming up, but this country's number one priority should be making football safer.

Nuestra economía está en el retrete, se acercan unas grandes elecciones, pero la prioridad número uno de este país es hacer el fútbol más seguro.

You are probably safer going to tour some historic homes instead.

Probablemente estés más a salvo yendo a ver casas históricas.

Said it'd be safer if I didn't get involved.

Dijo que sería más seguro si yo no me implicaba.

Я просто представляю, что она Морли Сафер.

Simplemente finjo que es Morley Safer.

Не позволим превратить Журналисткую школу Морли Сэйфера ( титулованный репортер, журналист и корреспондент CBS news - здесь и далее примечания переводчика ) в магазин стройматериалов! ( в оригинале речь идет о крупнейшей на планете американской торговой сети "The Home Depot" )

¡ No dejen que la escuela de periodismo Morley Safer se vuelva en la escuela de periodismo Home Depot!