Thrifty traduction Espagnol

Если ты скажешь, что опять влюбился я напомню тебе тот раз, когда мы заставили тебя сделать предложение той кассирше из "Трифти". Помнишь ее реакцию?

Si vas a decirme que te has vuelto a enamorar te recordaré cuando te declaraste a aquella taquillera de Thrifty's. ¿ Recuerdas su reacción?

и выберем тебе что-нибудь миленькое, хорошо?

Sí, te llevaré a Thrifty... y compraremos algo lindo, ¿ está bien?

Я же в магазин везу ее, не так ли?

La llevaré a Thrifty, ¿ no?

Хозяйственный городок.

Thrifty Town.

Нет, я имею в виду, почему ты устроилась на работу в хозяйственном магазине?

No, quiero saber por qué aceptaste un trabajo en Thrifty Town.

Хозяйственный магазин, Джон.

Thrifty Town, Jon.

Я работаю в хозяйственном магазине. Потому что я буквально не могу себе позволить переехать в Атланту, И Мелвин непреклонен насчет любых возмещений из ренты прошлого месяца и депозита.

Trabajo en Thrifty Town porque no tengo dinero para mudarme a Atlanta y Melvin se niega a reintegrarme el depósito y el alquiler del último mes.

Ну... мне пора идти в Хозяйственный городок.

Bueno... ya estoy lista para Thrifty Town.

Хозяйственному городку.

Ciudad Thrifty.

Аманта, я не думаю что кто-то мечтает о том, чтобы стать менеджером в Хозяйственном городке.

Amantha, yo no creo que nadie sueña de ser un gerente de Thrifty Town.

Итак, вы собираетесь перевозить на с бережливых план города?

Así que ¿ vas a seguir adelante con el plan de Thrifty Town?

Ладно, будущие работники Хозяйственного городка Америки, кто следующий? Вот в чем дело, народ.

Bien, futuros Thrifty Towners de América, ¿ quién es el siguiente? Esta es la cosa, amigos.

Я работаю в Хозяйственном городке в Паули это единственный, о существовании которого я знала месяц назад, я не знаю магазинный...

Trabajo en el Thrifty Town de Paulie y ese el único del que conocía su existencia hasta hace un mes, o sea que no sé el... supermercado...

Перепугать кучку подражателей работников Хозяйственного городка?

Oh, ¿ asustar a un montón de aspirantes de Thrifty Towners?