А это кто такой traduction Espagnol

А это кто такой?

¿ Quién es ese?

А это кто такой?

Quien es el?

А это кто такой?

- Encantado. - Encantado.

А это кто такой, в очках?

- ¿ Y el de las gafas?

- А это кто такой?

¿ Ya es Carnaval?

А это кто такой?

¿ Qué es esto?

Стоп, а это кто такой?

Espera, quien es este tipo?

Ну, а это кто такой?

¿ Y quién es este tipo?

Нужна большая сила, чтобы швырнуть с крыши человека. А это кто такой?

Se necesita mucha fuerza para arrojar a alguien desde el techo.

А это кто такой?

¿ Y este quien es?

А это кто такой?

¿ Y quién es ése?

А это кто такой?

¿ Quién diablos es ese?

Вот войду в дом, а моя мелюзга и спросит : "Ма, это кто такой?" Не узнают.

En cuanto descargue, me largo de vacío a casa. Al verme, los niños dirán : "¿ Quién es él?"

А кто это такой?

Y ¿ quién es ese?

Ну... Либо они всегда делают вид, что знают, кто я такой, либо они делают вид, что я не знаю, кто они такие. А это ужасно скучно.

Pues fingen saber quién soy yo o fingen que yo no sé quiénes son, y eso es muy aburrido.

Она это узнала в университете, а я - от своих предков. Что ж, очень мило. Кто ты такой?

ella lo aprendio en la universidad yo lo aprendi por mis antepasados vaya me alegro de saberlo. quien diablos eres?

А если это незнакомец, то кто он такой, чтобы ты ему врал.

Si son extraños, ¿ para qué coño mentirles?

Он положил мне в карман, а я этого не почувствовала? Кто вы такой и что это за типы были в гостинице?

¿ Quién es Usted, y quienes eran estos tipos en el hotel?

А это еще кто такой?

¿ Quién coño es?

А это, чёрт возьми, кто такой?

¿ Quién demonios es él?

А это еще кто такой?

- ¿ Quién es el hombretón?

А кто это такой?

¿ Freud?

А кто это такой, Аль Капоне?

¿ Y quién es ese Al Capone?

- А это ещё, черт возьми, кто такой?

- ¿ Quién rayos es éste? - Will, de la escuela.

А это ещё кто такой?

Y...

А это еще кто, к черту, такой?

¿ Quién demonios es ese chico?

Но это нихуя не правильно так делать. Это моя квартира. Я просто хочу знать, кто ты, блять, такой, а?

Pero esto no es correcto, esta es mi casa no sé quien mierda eres y sólo quiero saber quién mierda eres, ¿ de acuerdo?

Это вот как будто ты точно знаешь, кто ты такой, а потом просыпаешься однажды утром и осознаешь, что понятия не имеешь, кто ты есть на самом деле.

Crees saber quien eres. Entonces te levantas una mañana y no tienes ni idea.

А кто это у нас такой красивый, а?

Eres un perrito adorable, ¿ eh?

А кто это такой? Я его знаю.

¿ Quién es ése?

А ты кто такой? Это я, Фил.

¿ Quien eres tu?

И проследи за тем, чтобы он не был пьян, потому что... А это еще кто такой?

Y asegúrate de que no esté ebrio, porque... ¿ Quién diablos es él?

Зачем ты это сделал, папа? Что? А ты кто такой?

¿ Por qué haces esto? ¿ Qué?

А это еще кто такой?

¿ Quién demonios es ese?

А это кто, блять, такой?

¿ Quién mierda es éste?

Иначе он придет, А Майк даже не будет знать, кто это такой? "

O se presentará y Mike dirá : " "¿ Quién diablos es él?" ".

А это кто вообще такой?

¿ Y quién demonios es él?

А может это то, что ты хочешь? Может тебе нужен кто-то такой же, как ты сама?

Tal vez sea eso lo que buscas, quizá quieras alguien tan deteriorado como tú.

А это вообще кто такой?

¿ Quién es él? ¿ Eres policía?

А когда я спросила, кто это такой, он убежал, как будто от пожара.

Cuando le pregunté quién era, salió de aquí como si hubiese visto al diablo.

А это ещё кто такой?

¿ Quién mierda es éste?

- Простите. - Мьı не знали, кто это, а Джастин такой говорит : "Там что-то есть".

- No sabíamos quién era y Justin me hizo asustar.

Я готовил спасение этой несчастной маленькой планеты готовил бережно, с учетом всех возможностей. А вот кто ты такой?

Para preparar este pobre pequeño planeta para la salvación,... según sus capacidades.

Чёрт! А это кто ещё такой, Стрёмный Берри?

¡ ¿ Quién diablos es Boo Berry?

Сэм, кто это такой? А?

¿ Quién es este tipo, Sam?

О чём вы только думали? А это ещё кто такой?

¿ Quién diablos es ese tipo?

И я знаю, что ты нравишься ему, а... а... а это очень важно, но он не знает, каким романтичным может быть кто-то такой, как ты.

Y sé que a él le gustas, y - y - y eso es muy importante, pero él nunca se ha quemado románticamente con alguien como tú.

А это в десять раз больше рекомендованной тебе... Да кто ты такой?

Eso es diez veces superior a lo que recomendaste.

А это еще кто такой?

¿ Quién diablos está allí?

А кто это такой?

¿ Quién demonios es este?

а я такой " кто-то, кто не хочет видеть, как родители делают это.

Y yo estaba como : "alguien que no quiere ver a sus padres hacerlo".