Автосервис traduction Espagnol
45 traduction parallèle
Он открыл автосервис.
Iba a un taller a reparar el coche
Автосервис Барни.
Estación de servicio Barney's.
Мы едем в автосервис к монстру Джо,..
Vamos a "Camiones y Grúas del Monstruo Joe".
- Надо бы заехать в автосервис.
- Puedo hacer que te la cambien.
Если хотите, то вашу машину завтра с утра пораньше доставят в автосервис.
Si quiere, temprano, puedo hacer que le traigan el auto a la gasolinera.
Мне в больницу или в автосервис?
¿ Voy a un hospital o a un mecánico?
А вы не знаете другой автосервис?
¿ Conoce algún otro taller?
Нет, вам нужен автосервис.
Necesitas un taller.
Спасибо, что позволил остаться. Завтра позвоню в автосервис.
Gracias por el aventón, pero mañana por la mañana me voy
Автосервис.
Servicio de autos.
Это худший автосервис из всех что я использовала!
¡ Es el peor servicio de auto que usé en mi vida!
У нас с партнером небольшой автосервис...
Yo y mi compañero tenemos un pequeño negocio mecanico...
Ну и и посадили ее в автосервис.
Entonces la plantamos en el servicio de autos.
Автосервис отслеживает всю доступную информацию.
El servicio de coches está buscando toda la infromación disponible.
- В автосервис.
- Pido ayuda.
Автосервис? которые сделают меня продуктивным участником мистер Эйч.
¿ Mecánica de coches? - ¿ Soldadura? - Solo intento aprender las habilidades que puedan hacer de mí un miembro productivo de la clase trabajadora, señor H.
Да, у меня есть новый автосервис со слоганом :
Sí, tengo un servicio de taxi y el eslogan es,
Я проводил ее в автосервис прошлой ночью где-то в час ночи.
La dejé en la limusina anoche a la 1 : 00.
Они отбуксируют нас в автосервис.
Se detuvieron justo cuando se fueron. Nos remolcarán hasta el mecánico.
Они везут её в автосервис для измерений и установки технических повреждений. Этими данными пользуется заключительный эксперт.
Él lleva la peritación técnica que sirve de base para el informe pericial.
Утром папа позвонит в автосервис.
Mi padre va a llamar al seguro mañana.
"Автосервис Бенни"?
¿ El garaje de Benny?
Не подскажете, где тут ближайший автосервис?
¿ Me puede dirigir hacia el taller de silenciadores más cercano?
Автосервис.
En un taller.
Есть автосервис в этом месте.
Hay un taller en ese lugar.
Ты встала, где-то так, на рассвете, умылась, оделась и покормила Роско, отвела его в школу, заехала в автосервис, проследила, чтобы моя дочь попала к акушерке, и даже умудрилась купить мне латте, верно?
¿ Te levantaste como, al amanecer, lavaste, vestiste y alimentaste a Roscoe, lo llevaste al colegio, arreglaste mi auto, te aseguraste que mi hija llegara a la obstetra, e incluso me conseguiste un café con leche y una medialuna?
20 минут назад. Позвонить в автосервис?
Hace veinte minutos. ¿ Deberíamos notificárselo al servicio de coches?
Ну, он переехал в Чикаго и открыл автосервис по замене масла.
Bien, se mudó a Chicago y abrió una franquicia de Jiffy Lube.
Так, это был автосервис... где-то 10-30 или 10-45, в этот понедельник.
Eso fue... fue en la estación de servicio de Birch. A las diez y media, once menos cuarto, este lunes.
Знаешь автосервис Дьюсбери Мур, на восток по трассе M62?
Conoce Dewsbury Moor Services, dirección este de la M62.
Итак, Кевин поехал сегодня утром в автосервис,
Así que ¿ Kevin esta mañana fue a Birch Services con...
Он на Стадиум Вэй, в Эхо-парке. * У него автосервис.
Está en Stadium Way, Echo Park.
Автосервис Тома.
Eso es el servicio de alquiler de coches de Tom.
Еще у нас своя прачечная, автосервис, йога-центр, ежедневная доставка кофе.
También ofrecemos servicio de lavandería servicio, servicio de coche, en el lugar de yoga, la entrega de café gourmet diario
У них не получилось открыть, повезём в автосервис напротив.
Sus herramientas no funcionaban, así que tenemos que llevarlo al Jiffy Lube que está cruzando la calle.
Это автосервис.
Es un taller de automóviles.
Да, это автосервис.
Sí, esto es un taller de reparación de coches.
Автосервис "Дайсс".
Maldición, es el Centro de Servicios para Automóviles Daiss.
Знаете, что : поезжайте в автосервис.
Escucha, lleva tu auto, ya sabes. A donde debas
Я позвонила в автосервис, но они так и не приехали.
Tuve que llamar al servicio de asistencia pero no vinieron.
Автосервис нашёл и привёз вашу пропавшую сумку.
El servicio de automóviles encontró y trajo su bolsa perdida.
Автосервис Розенкраца, угол 190-й и Анцы.
Atención, a todas las unidades :
- Автосервис.
- un servicio de coche.