Алонсо traduction Espagnol
218 traduction parallèle
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Durante estos acontecimientos, en el sector 7, calle Melchior, el señor Alonso Canez de Valparaíso llega al hotel Carlton, sector 1. Lleva 10.000 dólares en el bolsillo y la firme intención de ganar medio millón en tres semanas.
Я уверен, Ваша Честь, что вы всецело озабочены тем, чтобы у Ива Алонсо был честный суд.
Ahora bien, creo, Señoría, que le preocupa que Yves Afonso... pueda defenderse lo mejor posible.
Сейчас офицеры свидетельствовали, что шины Ива Алонсо были разрезаны, чему предоставлено доказательство. Следовательно мы можем перевернуть обвинение : городская полиция виновна в беспорядках!
Dicho de otro modo... ya que los interrogatorios de los agentes de policía... han probado que cuando Yves Afonso fue conducido al coche... las ruedas ya estaban pinchadas... y ya saben por quién después de los interrogatorios... podemos dar la vuelta a la acusación y declarar a los agentes de policía... de esta ciudad, culpables de una revuelta.
Джульет Берто, Ив Алонсо и я, Бобби Х, виновны.
Juliet Berto, Yves Afonso y yo mismo... y yo mismo, Bobby X, culpables.
Ив Алонсо - один год, два месяца, 14 дней по 22 пунктам.
Yves Afonso : 1 año... 2 meses, 1 4 días... 1 acusaciones.
Привет. Ты знаешь Алонсо Де Лоса?
¿ Conoces a un tal Alonso De Losa?
Нет, нет, нет. Это была Мария Кончита Алонсо.
No, es María Conchita Alonso.
- Как дела, Алонсо?
- Hola, Alonso.
Так что ты уж не оставь ее... а Сани... - Алонсо?
Has lo que puedas por ella, Sonny.
- Бобби? Это Рико. Как там наш маячок на бейнтли Алонсо Стивенса?
- ¿ La orden sobre Alonso Steven todavía esta en vigor?
И что? Информатор, которого мы вам передали некий Алонсо Стивенс, позвонил. - Кому-то из ваших грозит провал.
- Hay un negocio en proceso.
Алонсо с мобильника мне звонил.
Hable con el por una línea no segura.
- Алонсо! Постой! Остановись!
¡ Detente!
- Нет! Алонсо, стой!
- ¡ Alonso!
Мы передали вам Алонсо и из-за вас убили его семью!
¿ Buscaron a Alonso para trabajar y no protegieron su familia? - Que carajo son, unos amateurs...
А если я встречу Алонсо, это будет вообще великолепно.
Sería brillante, si encuentro a alguien que se llame Alonso.
Потому что я постоянно смогу говорить "Allons-y, Алонсо!" А ты всё пялишься.
Así podría decir, "Allons-y Alonso", a todas horas. Me miras fijamente.
- А у вас, случаем, нет Алонсо?
- ¿ Tienes a alguien que se llame Alonso?
Хорошо. Как насчет Алонсо?
Está bien. ¿ Qué hay con Alonso?
Это агент Алонсо.
Él es el agente Alonso.
Он был водителем у Алонсо Торреса.
El era una rueda para Alonzo Torres.
Фернандо Алонсо — самый успешный пилот Формулы-1, только он.
Fernando Alonso es el piloto más exitoso de Fórmula 1... lo es, bien?
Энрике Сантос и Алонсо Гарсия.
Los dos ladrones del aparcamiento son Enrique Santos y Alonso García.
Заткнись, Алонсо.
Calla, Alonso.
- Энрике Сантос и Алонсо Гарсия... - Что здесь происходит?
- Enrique Santos y Alonso García...
Алонсо Мозли, ФБР.
Alonzo Mosely, FBI.
Я Алонсо Авелланеда.
Soy Alonso Avellaneda.
Итак, Алонсо..... Идти своим путем?
Así que, Alonso... ¿ vienes conmigo?
Алонсо!
¡ Alonso!
И Фернандо Алонсо отрывается от своих соперников.
- YFernando Alonso deja atrás a sus rivales.
Интересно, а что должно быть на футболке Фернандо Алонсо?
¿ Qué diría la camiseta de Fernando Alonso?
Алонсо обогнать, они использовали зашифрованное сообщение.
Y dejar a Alonso pasar, por eso usaron un mensaje en código.
Ferrari было оштрафовано на 100 тысяч, эту сумму они платят Алонсо каждый день.
Ferrari, por esta infracción ha sido multada con 100.000? , que es lo que cobra Alonso por día
Узнайте, как им удалось раскрыть, кто я на самом деле. Сеньор, у них ноутбук Уго Алонсо.
- Olvídese de Lucía, lo que quiero es que averigüe cómo cojones se han enterado ahí dentro de mi verdadera identidad.
Сеньор, у них ноутбук Уго Алонсо.
- Señor, tienen el ordenador de HugoAlonso.
Ну, тебе не повезло, чувак. Звони Фернандо Алонсо.
Pues, nada, chavalote, llama a Fernando Alonso.
Доброе утро, Алонсо.
Buenos días, Alonzo.
Теперь ты, Алонсо.
Entonces, Alonzo....
А-а-ал-ал... Алонсо...
Alonzo...
А-Алонсо.
Alonzo.
Алонсо?
¿ Alonzo?
— Ты ненавидишь Алонсо.
- Odias a Alonzo.
— О, я ненавижу Алонсо.
- Odio a Alonzo.
- Посмотри, что делает Алонсо.
- Mira lo que está haciendo Alonso.
Алонсо, зови охрану!
- ¡ Seguridad!
- Алонсо?
- ¿ Alonso?
- Алонсо, я не понял, о чем ты.
Mierda. ¿ De que hablas Alonso?
- Алонсо Стивенс.
- Algo con Alonso.
- Алонсо! Алонсо!
- Rico, tengo que ir a casa.
Данные о приводах Алонсо и Энрике.
Los expedientes de Alonso y Enrique.
Алонсо?
¿ Alonso?