Амар traduction Espagnol
48 traduction parallèle
Гражданин Амар!
¡ El ciudadano Amar!
Привет, Амар!
¡ Salud, Amar!
Говорю тебе, внеси в список гражданина Робеспьера, Амар!
Apunta a Robespierre. ¡ Amar!
Амар!
! Amar!
Привет, Деян, Амар у тебя?
Hola Dejo, ¿ está Amar contigo?
Мне очень жаль, Амар.
Lo siento de veras, Amar.
Ты должен, Амар.
Tienes que ir, Amar.
Почему Амар мне не перезвонил?
¿ Por qué no me ha llamado Amar?
Твой Амар полный идиот.
Amar es un idiota...
Амар никогда не станет ваххабитом.
Mi Amar, no. Eso no.
Только бедный Амар всё это пережил.
Sólo Amar puede pasarlo mal.
Только Амар был на войне.
Sólo Amar estuvo en la guerra.
Где Амар?
¿ Dónde está Amar?
Амар, весёлого праздника!
¡ Amar, feliz Eid!
Амар!
¡ Amar!
Я тоже тебя люблю, Амар.
Yo también.
- Это правда. Амар, что ещё грех?
Amar, ¿ qué más es pecado?
Амар, что же сталось с нами?
Amar, ¿ qué nos ha pasado?
Амар, я не знаю, сохраню ли я ребёнка.
Amar, no sé si tendré al bebé.
Прощай, Амар.
Adiós, Amar.
Благородный шейх Амар, я ценю твоё гостеприимство.
Noble Jeque Amar, aprecio su hospitalidad.
– Шейх Амар. ... наславших на меня эти тучи.
... quienes lanzaron su nube de desgracias sobre mí.
– Шейх Амар, послушайте меня!
- No, Jeque Amar, ¡ escúcheme! - Preferiría no hacerlo.
Это уже превратилось в "Амар, Акбар, Энтони".
Esto se ha convertido en'Amar Akbar Anthony'.
Амар, ты обнаружил что-нибудь?
- Amar. - ¿ Sí, señor? ¿ Averiguaste algo?
Мои Амар с Премом были здесь, Виджай.
Mi Amar-Prem estaban ahí, Vijay.
Амар, разве мы прикончили Садананда не на этой самой дороге?
Amar, ¿ no llevamos a Sadanand por esta misma ruta?
Что дальше произошло, Амар?
Entonces, ¿ qué paso luego, Amar?
Амар, Прем, добро пожаловать.
Bienvenidos mi Amar y Prem.
Майкл Амар?
¿ Michael Amar? Sí.
Имя нашей цели Майкл Амар. Да, нашел.
El nombre del objetivo es Michael Amar.
Этот вид алмазов, за которыми охотятся Амар и его команда, используется для создания пуль с алмазным наконечником.
El tipo de diamantes en los que Amar y su séquito están interesados se suelen utilizar para fabricar balas de punta de diamante.
Не без нескольких потерь. Но Амар арестован.
No sin unas pocas bajas, pero Amar está bajo custodia.
Хранитель, Амар направляется в здание.
Overwatch, Amar se dirige hacia adentro.
Амар, Бриквел, а теперь мистер Селдон.
Amar, Brickwell, y ahora el Sr. Seldon.
Три человека Ахмади недавно приехали в Штаты. Амар, Рихам и Азиль.
Tres hombres Ahmadi entraron recientemente a los EE.UU Amar, Riham, y Asil.
- Где Амар?
- ¿ Dónde está Amar?
- Амар, прием.
- Ven, Amar.
- Шевелись, Амар!
- ¡ Muévete Amar!
Амар у тебя?
¿ Está Amar contigo?
Амар...
Amar...
Амар, я не могу.
Amar, no puedo.
Меня зовут Амар.
Amar.
- Зато Амар много забивает.
Amar'e encestaba mucho, creo.