Армении traduction Espagnol
36 traduction parallèle
Вроде Армении и Бельгии.
- Como Armenia, Bélgica...
Парень из Армении стал отцом в 93 года.
Un sujeto de Armenia fue padre a los 93 años.
Я родился в Ереване, в Армении.
Nací en Erevan, en Armenia.
Белка, армянка, её предки когда-то жили в Армении.
Belka, una joven armenia, descendiente de armenios.
Хотите знать, что у планеты все в порядке - спросите людей в Мехико или в Армении или сотне других мест, похороненных под тысячами тонн валунов, чувствуют ли они себя реальной угрозой планете на этой неделе.
Quieren saber si le va bien al planeta... Preguntenlen a la gente de México o Armenia O de cientos de otros lugares.
Ни в Армении, ни в Албании не бывал.
No conozco Armenia ni Albania.
У нас проблемы в Маленькой Армении.
Tenemos problemas en Pequeña Armenia.
Это какой-то перец из Армении с давно свихнувшейся психикой.
Es un armenio con una historia de problemas mentales.
В Армении что, так не делают?
¿ No tienen eso en Armenia?
Где еще пацан из латиноамериканского пригорода и сын иммигрантов из Армении могли бы сойтись на ринге для чего то подобного?
¿ En qué otro sitio pueden un chico de barrio y un hijo de inmigrantes armenios unirse para hacer realidad algo así?
Нет судимостей в Соединенных Штатах, но в Армении ее признали виновной в медицинском мошенничестве.
No tiene antecedentes en Estados Unidos, pero en Armenia fue declarada culpable de práctica fraudulenta.
Новый игрок, гость из Армении.
Importaciones de Armenia.
Ты по студенческой визе из Еревана, Армении.
Tiene usted visado de estudiante de Yerevan, Armenia.
4000-летняя бутылка была найдена в Грузии. ( герой ошибается, в Армении ) ).
Una botella de vino de 4.000 años se encontró en Georgia.
Так что, если он и из Армении, то приехал в Америку совсем молодым.
Así que si es de Armenia, vino a América cuando era muy joven.
Федеральные агенты сегодня провели операцию в казино "Средиземноморье", и задержали пять граждан Армении.
Agentes federales han descendido hoy al Casino Mediterráneo, y detuvieron a cinco ciudadanos armenios.
- И четвёртый наготове в Армении?
- ¿ Y una cuarta en espera en Armenia?
Я думаю, тебе стоит поискать его дальних родственников в Армении или Ливане.
Te sugiero que busques familiares perdidos ya sea en Armenia o el Líbano.
Я родился в Армении.
Nací en Armenia.
Я так предлагал во многих гастрономах Маленькой Армении.
He hecho esa oferta en muchas charcuterías en la pequeña Armenia.
Из Армении.
Soy de Armenia.
Она из Армении.
Es de Armenia.
В Армении так бедно, что они даже в футбол не играют.
Son tan pobres en Armenia que ni siquiera tienen pelotas de fútbol.
Да, она споёт песню о своём прадеде с Армении.
Sí, va a cantar una canción sobre su bisabuelo en armenio.
Демонстрация из-за событий в Армении?
La marcha por la cosa armenia?
В Армении, есть такое выражение...
En Armenia hay un dicho...
Он говорит, что к моему другу, Армении, говорит он, "Эй, мистер крекера."
Le dijo a mi amigo el armenio : " "Hola, Sr. Cracker" ".
Был членом банды "Гордость Армении".
Un puto capullo. Del Orgullo Armenio.
Маркс старше его, он родился в Армении.
Marks es más viejo, nació en Armenia.
Это одна из старейших церквей в Армении.
Es una de las iglesias más antiguas de Armenia.
У неё есть семья в Армении.
Ella tiene familia en Armenia.
В службе миграции сказали, что Грегор Торос иммигрировал из Армении пять лет назад.
Inmigración dice que Gregor Toros inmigró de Armenia hace cinco años.
Я из Армении.
Soy de Armenia.
Турецкий посол в Армении.
El embajador turco en Armenia,
Нет никакого турецкого посла в Армении.
No hay embajador turco en Armenia.
Учитывая, что Рубен родом из Армении я выбрал три основных темы разговора и дал ему несколько книг из библиотеки для пристального изучения.
¿ Prometes que leerás estos? - Lo prometo, sí. - Bien.