Арриса traduction Espagnol

" часток у ѕола'арриса уже подготовлен. ¬ есь участок из кусочков от разных агентов недвижимости, и € думаю, мы даже можем сделать бассейн.

Paul Harris tiene el terreno visto... con algún agente de bienes raíces... y creo que hasta una piscina cabrá.

- Ёто машина ѕола'арриса.

Ése es el coche de Paul Harris.

я встретил'арриса, после того, как он вышел от теб €.

Vi a Harris cuando salió de su casa ;

" бийство биллей, таких как'итона -'арриса, дл € вас как сметанка дл € котика, реб € та.

Matar a proyectos de ley como Keaton-Harris, eso es comida y bebida para ustedes. ¿ Entonces, lo leíste?

- ¬ ы поддерживаете'итона -'арриса.

- Eres pro Heaton-Harris.

ћы собрались, чтобы обеспечить уверенное прин € тие законопроекта'итона -'арриса в качестве'едерального закона.

Todos estamos aquí para asegurar el paso seguro de... el proyecto de ley de Heaton-Harris a una ley federal.

ћы боремс € изо всех сил, строим крепкую базу поддержки, так что, при внесении следующего проекта'итона -'арриса, или одного из последующих, шансы будут выше.

Luchamos lo más fuerte que podamos, construimos una fuerte base de apoyo... así tendremos una mejor oportunidad cuando presentemos... al próximo Heaton-Harris o al siguiente.

ќпросы говор € т, что большинство американцев за'итона -'арриса.

Los datos de sondeo, colocan... a una mayoría de estadounidenses a favor de Heaton-Harris.

≈ сли они не поддержат'итона -'арриса, то иркпатрик не прот € нет осень, а " оллесу уходить только через два годаЕ

Si no declaran para Heaton-Harris... Kirkpatrick no lo logrará a través de la caída... y Wallace estará frito...

" ногда дети, подростки... ак вы намерены голосовать по проекту'итона -'арриса, когда его представ € т онгрессу?

Algunos son niños, adolescentes... ¿ Cómo piensa votar el proyecto de ley Heaton-Harris? ¿ Cuando sea presentado al Congreso?

¬ от почему € намерен выразить искреннюю поддержку проекту'итона -'арриса. — пасибо.

Por eso tengo la intención de dar mi apoyo incondicional... al proyecto de ley Heaton-Harris.

¬ от почему, когда проект'итона -'арриса будет поставлен на голосование, € приведу мою партию в поддержку!

Es por eso que, cuando votemos, ¡ voy a apoyar! ... este proyecto de ley de Heaton-Harris!

¬ о'лориде общественное мнение против'итона -'арриса.

La opinión pública se opone a Heaton-Harris en Florida.

Ћично € выступаю за'итона -'арриса.

Personalmente estoy a favor de Heaton-Harris.

я был одним из первых членов — ената, поддержавшим'итона -'арриса.

Fui uno de los primeros miembros del... Senado en prestar mi apoyo a Heaton-Harris.

≈ сли вы остановите ее, вы остановите'итона -'арриса.

La detienes, detienes a Heaton-Harris.

" десь важно помнить, что'рэнк ћакгилл € вл € етс € именно тем законопослушным, ответственным владельцем оружи €, чьи права защищает законопроект'итона -'арриса.

Entonces, ¿ ha hablado con ella para algo? Lo que es importante recordar aquí es que... Frank McGill es exactamente el tipo de... dueño de armas responsable de la ley, cuyos... derechos son protegidos por la Ley Heaton-Harris.

ћне прихватить Ѕилла — эндфорда и пойти клином в наступление на самого € рого защитника'итона -'арриса?

¿ Y qué? Voy a tomar un trozo de Bill Sandford... ¿ y liderar el ataque contra?

огда начнетс € рассмотрение законопроекта'итона -'арриса, € хотела бы, чтобы каждый член онгресса последовал примеру, не моему, а людей, сид € щих позади мен €,

Cuando consideren el proyecto de ley Heaton-Harris... desearía, que cada miembro del Congreso... siga el ejemplo establecido, no por mí...

я была готова, в случае, если бы мы добились достаточного успеха в лоббировании законопроекта'итона -'арриса, к тому, что на мен € лично начнутс € нападки, чтобы перехватить у нас инициативу и подорвать к нам доверие.

Esperaba, que si teníamos suficiente éxito... en el cabildeo del proyecto de ley de Heaton-Harris... que tal vez... iba a haber un asalto contra mí personalmente... para estancar nuestro impulso y dañar a nuestra credibilidad.