Бакки traduction Espagnol
43 traduction parallèle
Режь веревку. Сейчас же, Бакки!
Suelta la cuerda, Bucky.
Бакки!
¡ Bucky! Mierda...
Бакки.
Mierda...
Ох, Бакки.
¡ Bucky!
Бакки!
¡ Bucky!
Бакки.
¡ Buck!
Бакки, я не хотел этого.
- ¡ Bucky, fue sin querer! ¡ Bucky!
Бакки!
- Lo sé. No fue culpa tuya.
Бакки, ну пожалуйста!
Bucky, por favor.
Бакки!
Bucky, por favor.
Бакки и Куилло просыпались каждые 3-4 недели. И Колючка постоянно кололся. Да.
Pincho y Agujín se despertaban cada 3 ó 4 semanas y Púas me picaba.
Бакки, передай Лу.
Pincho, pásale a Lou.
Бакки Джей, ты там?
Sí, es... Bucky J, ¿ estás ahí?
На пару футов, Бакки.
- Sí. Yo diría que unos 60 cm, Bucky.
- Ещё чуть пониже, Бакки.
Sí, un poco más. Sigue...
Ещё на фут, Бакки.
30 cm más, Bucky.
Бакки, я...
Bucky...
Нет, Бакки, теперь он выше.
No, Bucky, está subiendo.
Мне нужно, чтобы был ниже. Бакки, на два фута ниже.
Quiero que lo bajes, Bucky. 60 cm.
Спасибо, Бакки.
Gracias, Bucky.
- Мне очень жаль за Бакки..
- Perdón por atropellar a Bucky. - ¿ Qué?
- Что? твоя собака, твоя собака, Бакки.
- Tu perro que ladraba, Bucky.
Да уж, Мам, я постараюсь. Бедная Мэг. С ней поступили хуже, чем с безруким бейсболистом, Бакки ЛаГранжем.
Vaya mamá, voy a tratar... pobre Meg, le ha ido peor que a ese jugador de baseball sin brazos Bucky Lagrange.
К вашему сведению, меня зовут Бакки.
No. Para tu información, me llamo Bucky.
О, Бакки!
¡ Ay, Bucky!
- Окей Бакки, мы будем мелаван ража... - Оу, одна вещь...
- Está bien Bucky, vamos a Melawan raja...
Видишь, Бакки не надо драться самому. Он может выбрать дублера.
Lo ves, Bucky no tiene que pelear él mismo.
И когда тот день настанет, Бакки заставит тебя сожалеть.
Idioma. ¡ Y cuando ese día llegue, Bucky hará que te arrepientas!
Я подкупил Бакки!
¡ Soborné a Bucky!
Нет, ты послушай меня, придурок! Бакки!
No, usted me escuchará, ¡ señor!
За грубость ко мне и Бакки.
Por ser grosera conmigo y con Bucky.
Это же барсук Бакки, талисман Висконсина.
Es Bucky el tejón, la mascota de Wisconsin.
Бакки круто.
¡ Bucky el guay!
Бакки сбежал из клетки.
Bucky ha salido de su jaula, tío.
Чарльз, Бакки.
Charles, Buckey.
Дай нам пару минут, Бакки.
¿ Puedes darnos un segundo, Bucky?
И мисс Джеймс, Бакки просил чтобы я привел вас к вашему продюсеру.
Y, Sra. Jaymes, Bucky me ha pedido que la lleve con su productor del "live stream."
Это встреча с Бакки.
Es una reunión para cenar con Bucky.
А зовут Бакки Барнс.
Su verdadero nombre es Bucky Barnes.
Интересный факт : моя бывшая называла мой живот Бакки.
Un dato curioso : mi exnovia apodó Bucky a mi panza.
Бакки!
- ¡ Bucky!
На свидетельские показания супружеское право не распространяется. Кажется, все очень четко, Бакки.
Eso parece estar eminentemente claro, Bucky.