Бакстер traduction Espagnol
538 traduction parallèle
Бакстер...
Baxter...
Меня зовут К.К. Бакстер :
Me llamo C.C. Baxter :
- Добрый вечер, мистер Бакстер.
- Buenas tardes, Sr. Baxter.
- Спокойной ночи, мистер Бакстер.
- Buenas noches, Sr. Baxter.
- Добрый вечер, Бакстер.
- Buenas noches, Baxter.
- Слушай, Бакстер Чтоб выпить все это добро у тебя должны быть железные почки.
- Digo yo, Baxter. Tal como empina el codo, tendrá los riñones de hierro forjado.
- Как вы, Бакстер?
- ¿ Cómo está usted?
Доброе утро, мистер Бакстер.
Buenos días, Sr. Baxter.
Это Бакстер с 19 этажа.
Soy Baxter, del piso 19.
Да, Бакстер.
Ah, si, Baxter.
- Да, Бакстер. Какие проблемы?
- Ah, si, Baxter. ¿ Qué ocurre?
А Бакстер. Что такое?
Si, Baxter. ¿ Qué pasa?
Алло, Бакстер?
Hola, ¿ Baxter?
Эй, Бакстер, это из отдела кадров.
Baxter, una llamada de Personal.
К.К. Бакстер. Отдел бух. учёта.
C.C. Baxter, de Contabilidad.
Меня интересовало, как ты выглядишь, Бакстер.
Me estaba preguntando qué aspecto tendría, Baxter.
Скажите мне, Бакстер. Почему ты так популярен?
Dígame, Baxter. ¿ Qué es lo que le hace ser tan popular?
- Слушай, Бакстер.
- Mire, Baxter.
Бакстер, страховая компания основана на доверии.
Baxter, una compañía de seguros se basa en la confianza pública.
- Куда ты, Бакстер?
- ¿ Dónde va usted, Baxter?
Скажи, Бакстер. Ты был на "Музыканте"?
Dígame, Baxter. ¿ Ha visto Music Man?
Бакстер, ты не понял.
Baxter, no me ha entendido.
Хорошая идея, Бакстер.
Bien, Baxter.
- Расслабься, Бакстер.
- Tranquilícese.
Держи, Бакстер.
aquí tiene, Baxter.
К.К. Бакстер, это - я.
C.C. Baxter. Ése soy yo.
Бакстер, ты нас немного разочаровываешь своей неблагодарностью
Baxter, nos ha decepcionado un poco tu ingratitud.
Пойми, Бакстер. Мы тебя создали, мы можем тебя и сломать.
Te hemos creado, y también podemos acabar contigo.
- Всё в порядке, Бакстер, нравится кабинет?
- Baxter, ¿ le gusta su despacho?
Мне нравится, как ты тут устроился, Бакстер.
Eso ha estado muy bien, Baxter.
К.К. Бакстер.
C.C. Baxter.
- Знаешь, Бакстер, ты - реальный счастливчик.
- Baxter, es usted un seductor.
Мистер Бакстер. 19-ый этаж.
El Sr. Baxter. Piso 19.
Почему, бы тебе не повзрослеть, Бакстер?
¿ Por qué no madura, Baxter?
Мистер Бакстер!
¡ Sr. Baxter!
Я предупреждаю вас, мистер Бакстер.
Se lo advierto, Sr. Baxter.
Мистер Бакстер.
Un tal Sr. Baxter.
Что у тебя, Бакстер?
¿ Qué pasa, Baxter?
Да, Бакстер.
Si, Baxter.
Ты должен развязать эту ситуацию самостоятельно, Бакстер.
Tendrá que ocuparse de la situación usted solo, Baxter.
- Мне жаль, мистер Бакстер.
- Lo siento, Sr. Baxter.
- Бакстер.
- Baxter.
- Вы не должны развлекать меня, мистер Бакстер.
- No tiene por qué entretenerme.
- Эй, Бакстер.
- Hola, Baxter.
Поставь себя на мое место, Бакстер.
Póngase en mi lugar, Baxter.
Выздоравливай. Делай то, что медсестра говорит. В смысле, Бакстер.
Ponte buena, y haz lo que te dice la enfermera.
Ох, мистер Бакстер!
¡ Oh, Sr. Baxter!
Привет, Бакстер. Как пациент?
Hola, Baxter. ¿ Qué tal la paciente?
- Бакстер?
- ¿ Baxter?
Слушай, Бакстер.
Mire, Baxter.
Знаешь, Бакстер, я завидую тебе.
¿ Sabe? Le envidio.