Барбара traduction Espagnol
1,697 traduction parallèle
- Мы придём за тобой, Барбара!
- ¡ Iremos por ti, Barbara!
- Я уже отнес их на свалку, Барбара.
- Los tiré a la basura, Barbara.
- Привет, Барбара.
- Hola, Bárbara.
- Извини, Барбара.
- Lo siento, Barbara.
Барбара, это превосходно.
Barbara, excelente.
- Давай, Барбара.
- Vamos, Barbara.
Вы хотите выпить, Барбара?
¿ Quieres un trago, Barbara?
- Барбара.
- Barbara.
Барбара?
¿ Barbara?
- Барбара, Шон и я...
- Barbara, Shaun y yo hemos...
- Барбара ранена!
- ¡ Barbara está herida!
Барбара, этот Иден Росс.
Barbara, éste es Eden Ross.
Иди, Барбара.
Vaya, Barbara.
Наверное, кто-то что-то не понял, потому что Барбара думала, что он отведет ее в какой-нибудь дорогой ресторан в Вест-Энде.
De todas maneras tuvieron inconvenientes porque Barbara creyó que la llevaría a un sitio refinado a comer unas tapas.
Это Барбара Лейтон.
Es Barbara Layton.
Хитер, Иви, Барбара, Энн, Тереза.
Barbara, Anne, Teresa, Evie, Heather.
Барбара Стрейзанд-то - еврейка!
Barbra Streisend es judía.
Барбара, что ты здесь делаешь?
Bárbara, ¿ qué significa esto?
Довольно, Барбара!
Basta, Bárbara. ¿ Qué quieres?
О, боже, Барбара!
Vaya, Bárbara.
И закрой дверь, Барбара.
Cierra la puerta, Bárbara.
А один раз всё сразу. Этим людям не нравилась "Санта-Барбара".
Una vez, ambas cosas en la misma noche.
Это была не Барбара Стрейзанд?
¿ No era Barbra Streisand? - ¿ Querías verme?
Всё ещё пытаюсь продать кружку, из которой пила Барбара Уолтерс.
Todavía trato de quitarme de encima la escupidera de Barbara Walters.
Сестра Джонсон. Барбара...
Señorita Johnson, Barbara.
Барбара очень внимательна к этому.
Barbara es muy cuidadosa con eso.
Это Барбара.
Soy Bárbara.
- Не "Привет, Барбара" - кай мне.
- No me vengas con ésas.
Я точь-в-точь как Барбара Буш!
Soy como Bárbara Bush.
Давай посмотрим, Барбара.
Veamos, Bárbara.
- Барбара.
Bárbara.
- Барбара. - Боже мой.
- Dios mío.
- Барбара как-то не очень подходила.
- Bárbara nunca me gustó.
Конгрессмен от Калифорнии Барбара Ли была единствнным голосом, бросившим вызов власти Президента.
La Representante Barbara Lee, de California, fue la única que votó desafiando la autoridad del Presidente.
Барбара всегда говорит : "У него было МНОГО разных дел".
Todo lo que Bárbara dice es que él tenía "otras cosas que hacer".
Барбара?
¿ Bárbara?
И Барбара.
Bárbara.
- Барбара, послушайте...
- Barbara, mira...
Барбара...
Barbara...
- Это вы герой, Барбара.
- Tú lo eres, Barbara.
Мы начинаем церемонию и сенатор Барбара Боксер хотела бы...
Vamos a comenzar la ceremonia y la senadora Barbara Boxer quisiera
Я ей часто говорил : " Барбара, ты же мать.
" Barbara eres madre.
это отец Рози, Мэтт, и ее бабушка, Барбара.
El papá de Rosie, Matt y su abuela, Barbara.
Барбара Пул.
La Sra. Barbara Poole.
- Барбара хорошо ко мне относится.
Barbara siempre ha sido muy buena conmigo.
Барбара готова пылинки с него сдувать.
Barbara cree que el sol sale de su trasero.
Барбара, где твой здравый смысл?
Por amor a Dios, Barbara, ¿ dónde está tu sentido común?
- Я в порядке, Барбара.
- Estoy bien, Barbara.
Барбара, Барбара.
- Haga eso.
Это Барбара.
Era Barbara.
... классический фильм "Извините, ошиблись номером", в главной роли Барбара Стенвик. Ты видел этот фильм – "Извините, ошиблись номером"
¿ Has visto esta película, Sorry Wrong Number, protagonizada por...