Бета traduction Espagnol

Переходим к плану бета.

Moviendo a protocolo beta...

Бета-редактор и тайпсеттер :

Gente que va por ahí con sus micros y cámaras como si fueran sus armas. He decidido cuál va a ser mi carrera. ¡ No puedes cambiarlo si lo escribes con bolígrafo!

Профессор Фита Бета Каппа, Бейли - лучший футболист Америки.

Pero si es el viejo explorador geográfico George Bailey. ¿ No hay perros ni trineos?

Это мой номер два в команде - "Бета", и это "Лямбда".

Esta es mi número dos, Beta... y esta es Lambda.

"Бета" говорит, что мы не можем контактировать и контролировать их, как мы между собой.

Beta quiere decir que no tenemos contacto ni control sobre ellos, como tenemos entre nosotras.

До сих пор Я не знаю всех имен, но это "Альфа", "Лямбда" и "Бета".

Aún no sé todos sus nombres pero esta es Alfa, Lambda y Beta.

"Бета" и Ты будете иметь дочерей, и это целесообразно продолжать.

Beta y tú tendréis hijas adecuadas para continuar.

- Элен, "Альфа" и "Бета".

- Helen, Alfa y Beta.

Вот здесь, система Бета-Протолан, древние цивилизации.

Por aquí, el sistema Beta Portolan, las civilizaciones antiguas.

Находясь на орбите планеты Бета-3 в поисках звездолета "Аркон", пропавшего здесь 100 лет назад, поисковый отряд из двух офицеров "Энтерпрайза"

Estábamos en la órbita de Beta lll intentando hallar alguna pista de la nave Archon desaparecida 100 años atrás. Dos tripulantes de la Enterprise fueron enviados a inspeccionar el planeta.

"Энтерпрайз", подвергнувшийся атаке тепловыми лучами с поверхности планеты Бета-3, находится под командованием офицера-инженера Скотта.

La Enterprise, aún bajo el ataque de poderosos rayos provenientes de Beta lll está siendo comandada ahora por el Oficial de Ingeniería Scott.

Колонии Бета-VI нужны их поставки.

En Beta VI necesitan provisiones.

Бета-VI в восьми днях пути.

Estamos a ocho días de Beta VI.

Курс на колонию Бета-VI.

Establecer curso hacia la colonia Beta VI.

Колония Бета-VI разрешает приближение.

Colonia Beta VI confirma nuestro acercamiento.

На подходе к Поллуксу-4, планете в системе Бета Близнецов, "Энтерпрайз" был остановлен в космосе неизвестной силой.

Al acercarse a Pólux 4, un planeta del sistema Beta Geminorum la nave Enterprise ha sido detenida en el espacio por una fuerza desconocida.

Ах, Бета, входи и познакомься с нашими гостями.

Ah, Beta, ven y conoce a nuestros huéspedes.

Э... друзья мои, это Бета наш диспетчер и хороший друг моего сына...

Amigos, este es Beta, nuestro Controlador de Ciencia y buen amigo de mi hijo...

На Бета Антаресе-4 играют в настоящую игру.

En Beta Antares IV, juegan a algo de verdad.

Я - компьютер Бета 5, способный на аналитические решения.

Soy una computadora Beta 5 capaz de realizar decisiones analíticas.

В момент, когда мы получили сигнал бедствия с колонии на Бета-12А, клингоны были слишком далеко, чтобы атаковать колонию.

Cuando recibimos la señal de alarma de la colonia en Beta XII-A los klingon estaban demasiado lejos para ser los atacantes.

- Тау 8.7, бета 0.041.

- Tau 8,7, Beta 0,041.

A-альфа 2710.4, B-БЕТА 4.7. Вы слышите Вояджер Пять?

A-alfa 2710,4, B-beta 4.7. ¿ Recibe, Voyager 5?

Екип Оранжевы бета данные : 47532.

Equipo Naranja lectura beta : 47532.

Бета, ты ученый, неужели ты не хочешь быть свободным от Kротонов?

Beta, es usted un científico. Seguramente quiere ser libre de los Krotons.

Именно, Бета, и я планирую использовать их.

Exactamente, Beta, y tengo un plan para llevarlo a cabo.

Бета, а тебе не приходило в голову, почему?

Beta, no se le ha ocurrido a usted preguntarse por qué?

О, не будь смешон, Бета, мы не оставим тебя.

Oh, no seas ridículo, Beta. No te vamos a dejar aquí.

Вана, как дела у Бета с кислотой, которую я попросил сделать?

Vana, ¿ cómo va Beta con el ácido que le pedí que hiciese?

Сейчас Бета готовит специально для нас серную кислоту, я хочу, чтобы ты пошёл и сказал ему приготовить больше.

Ahora Beta está haciendo un poco de ácido sulfúrico especial para nosotros, quiero que vayas a decirle que lo haga en grandes cantidades.

Бета, для ученого ты очень глуп.

Beta, para ser un científico eres muy estúpido.

Бета?

Beta?

Теперь мы должны найти свой собственный ответ, Бета.

Tendremos que encontrar nuestras propias respuestas ahora, Beta.

Думаю, старая колоша имеет половину скорости Бета Дарт, верно?

Yo diría que esta vieja caja suya tiene cerca de la mitad de la velocidad de un Dart Beta, ¿ verdad?

Может быть, но эти полчища акул используют бета Дартс - одну из последних моделей.

Eso puede ser, pero esta banda de tiburones usan Dart Beta, uno de los últimos.

- Если все пойдет хорошо, то... это создаст электрический ток в кольце... переменный ток, с той же частотой, как Бета ритмы человеческого мозга.

- Si todo va bien... debería establecer una corriente eléctrica en el rollo... con la misma longitud de onda que los ritmos Beta del cerebro humano.

На основании снимков бета-луча и артериографии, заметна опухоль в левой область мозга

Las radiografías y Ia arteriografía indican... un tumor en eI lóbulo parietal izquierdo del cerebro.

У нас проблемы с кондиционерами в секции Бета.

Tenemos un problema con el aire acondicionado en la sección Beta.

Эта звезда прямо надо мной - Бета Андромеды, вторая по яркости звезда созвездия, расположенная в 75 световых годах от Земли.

La estrella que está encima de mí, es Beta Andrómeda la 2a más brillante de la constelación a 75 años luz de la Tierra.

Через десять секунд они врезались в третью луну Джаглан Бета. — Да ты что!

Diez segundos después se estrelló contra la tercera luna de Jaglan Beta.

Как пожелаете, полдюйма, три четверти, бета.

Media pulgada, tres cuartos, Beta.

Бета-волны замедляются.

Las ondas Beta estan bajando.

Как поживает Ваша дочь? Бета?

¿ Cómo está tu hija?

Бета уже не различает, кто из вас кто.

Ni Beta puede diferenciarlos ahora.

Галактика Бета в спирали.

UZM 247 en la tentura Galaxia Beta en la espiral

... бета Лебедя, Малый Кастор и Нихост 35 вот там, на севере, между Близнецами и Малой Урсулой...... над домом Сисси почему ты не выйдешь на дорогу?

Cygni Beta, Castor Menor y Groombridge 35. Allí al norte, entre Géminis y la Osa Menor, sobre la casa de Cissie. ¿ Por qué no saltas en la carretera?

6-Бета-9, с вами будет говорить мистер Кохаген.

6-beta-9... nos llega una transmisión del Sr. Cohaagen.

Код Бета Три.

Código Beta 3.

Альфа, Бета, Гамма...

Alfa, beta, gamma,...

Бета была не первой.

Beta no fue la primera.

- Где Бета?

- ¿ Dónde está Beta?