Брось её traduction Espagnol

Брось её на стул.

Ponlo en la silla.

{ C : $ 00FFFF } Брось её в огонь

# Vive siempre el presente #

Если она не пойдёт с тобой, брось её.

Si no quiere bajar contigo, ¡ olvídala!

Брось её, или я убью тебя.

Deja a esa mujer o te mato.

Брось её!

¡ Suéltala!

Да брось её.

- No, olvidate.

- Брось её на хуй, блядь!

- ¡ Olvida la maldita cámara! ¡ Vámonos!

- Ему сказали : "Брось её".

Y dijeron : "Déjenla que se vaya".

Брось её!

Mars, déjala!

Брось её.

¡ Tirala!

Детка, пожалуйста, брось её и беги!

¡ Nena, por favor, déjalo y corre!

Марисоль, брось её и беги, пожалуйста!

Marisol, déjalo y corre, ¡ por favor!

Просто брось её мне.

Sólo arrójamela aquí.

Просто брось её в стиралку.

Sí, sólo métala en el canasto.

Да брось ты ее!

¡ Déjala volar!

Да брось, путешественник. У тебя семья и ее надо содержать. - Никакой Южной Америки?

Venga aventurero, tienes una familia que mantener.

Брось её!

¡ Déjala caer!

Брось ее.

Déjalo ya.

Или ухаживай за той девушкой, - или брось ее.

Deberías tratar mejor a esa mujer o dejarla.

Брось ее!

¡ Basta ya!

Кинта лучше брось ее.

Kinta harías mejor dándote por vencido.

А теперь, брось ее сюда, вот так.

Ahora insértalo aquí, así.

Брось ее в темницу.

Tiradla en las mazmorras.

Брось ее в реку.

Tíralo al río.

И я должен её вернуть. - Да брось.

Solo necesito una hoja.

Эй, да брось ты ее!

Hey, Déjala!

Брось ее!

ḂSuéltela! "

Брось ее.

Déjala atrás.

Брось ее, брось! "

¡ Déjalo!

Брось пистолет и сохранишь ее жизнь.

Tira el arma y vivirá.

Да брось ты её!

¡ Suéltala!

Брось ее!

Vamos a ver

Уходим Брось ты её. Валим.

Vamos, tenemos que irnos, levántate hombre.

Да брось. Просто Убери ее.

Guarda esa cosa.

.. На скалы... брось помятую ладью И в щепы расшиби ее с разлету...

Tú, desesperado piloto, lanza ahora de golpe las duras rocas donde se estrellará tu maltrecho bajel.

Не поднимай её! Они же заразные. Брось!

Están enfermas. ¡ Suéltala!

Брось её в воду.

Arrójala.

Брось, брось, брось ботву, выкинь ее...

¡ Tíralo, tíralo, tíralo!

Брось ее в Вестсайде когда закончим.

Lo abandonaremos en el Este cuando terminemos.

Мне сделать вид, что везу её на свидание? - Да брось.

Le diré que la voy a llevar a cenar.

Брось ее, Рэй, живи со мной, с нашим ребенком.

Quiero que la dejes, Ray. Ven con nuestro hijo.

Ну, брось, это... Отсюда автобусы к её дому не ходят.

No hay autobuses que la acerquen hasta aquí.

Ой, дорогая, брось ее где-нибудь.

Cariño, mételo por ahí. Yo me ocuparé de eso.

Хорошо. Боже, брось ее душить своей любовью.

Dios, para de asfixiarla.

Ох, брось, ты ее ненавидишь.

Tú la odias.

Брось ее, или я тебя уволю.

Déjalo o busca que te despidan.

Эй. Брось. В смысле, только из-за того, что ее жизнь пошла одним путем, а твоя - другим, не означает, что твоя жизнь плоха.

Hey, sólo porque tu vida fuera de una manera y la suya de otra

Брось ее, я сказал...

¡ Bájala, he dicho!

Брось ее.

Te hago enojar.

Я думаю, если бы я говорила... от лица каждой женщины в этой комнате я бы сказала - брось ее.

Creo que hablo por... todas las mujeres de esta habitación cuando te digo que la dejes.

- Да брось ты её!

¡ Olvídalo!