В комнате отдыха traduction Espagnol

Вот ящик, который вы поставили в комнате отдыха, сэр.

Mayor, traje la caja que puse en el salón de recreo.

Увидимся в комнате отдыха?

Nos vemos en la sala de descanso.

Встретимся в комнате отдыха на 3-й палубе.

¿ Por qué no nos vemos en la sala de recreación 6, cubierta 3?

Я оставил его в комнате отдыха.

Lo dejé en la Sala de Recreación.

Это пианино в комнате отдыха.

Fue el piano de la sala.

А что собака делала в комнате отдыха?

¿ Qué hacía el perro en la sala de recreo?

Свяжите их в комнате отдыха и не спускайте с них глаз.

Átenlos y vigílenlos.

Нет, просто в комнате отдыха проходит соревнование по пинг-понгу и мой сосед Джимбо пригласил меня в качестве своего партнёра.

No, hay un torneo de Ping-Pong en la sala de juegos y mi vecino Jimbo me invitó a jugar con él.

Да, я все знаю о его небольшом представлении в комнате отдыха. Кто из нас не проскальзывал в комнату отдыха чтобы вкусить там любви ньютон? Элейн.

Sí, ya estoy enterada de sus actividades en el cafetín.

- Я была в комнате отдыха. Он влез через окно.

- Algo ha entrado por la ventana.

Я поужинаю в комнате отдыха.

Limito lo que como y bebo en la sala de descanso.

Я читал плакаты в комнате отдыха.

Leí los carteles en el comedor.

Фиби, твоя следующая клиентка в комнате отдыха.

Phoebe. tu próxima clienta está en la sala de espera.

О, я думаю, он теперь стал столом для массажа в комнате отдыха.

Ahora se usa de mesa para masajes en la sala de descanso.

Ого, удивительно. Ты потусовался в комнате отдыха отделение акушерства и гинекологии, и услышал о двух больных младенцах.

Pasaste la mañana en la sala de Tocoginecología y te enteraste de dos bebés enfermos.

ѕосмотри в комнате отдыха.

Deberías mirar en la cocina.

Если да, то детектор дыма... в комнате отдыха обычно не работает, вы понимаете о чем я?

Si usted lo hace, el indicador de humo en el cuarto de descanso está usualmente roto, - si usted sabe lo que quiero decir.

Танцевали, сняв рубашки. Тебе отсосали в комнате отдыха.

Te la chuparon en el cuarto oscuro

В эти дни я предпочитаю проводить время в комнате с моей семьёй, а не в комнате отдыха.

Últimamente prefiero pasar más tiempo con mi familia que en los cuartos oscuros.

Помнишь, на прошлой неделе, в комнате отдыха?

¿ Te acuerdas del jueves pasado, en el cuarto oscuro?

- Да, в комнате отдыха.

¿ En el cuarto oscuro?

Расстройство желудка. Он в комнате отдыха.

El estómago Está en el cuarto de recuperación.

Ожидаем начала представления в комнате отдыха.

Aguardaremos en la sala de recreos hasta que sea hora de empezar.

Их адреса будут вывешены в комнате отдыха.

Los domicilios estarán anunciados en la sala de café.

Это поможет нам разобраться, на одной ли мы стороне... Знаешь, в комнате отдыха...

Podría ayudarnos a descubrir cuanto tenemos en común tú sabes... en la recámara.

Мы хотим зделать объявление, о том что наша вечеринка начинается в комнате отдыха, так что...

Solo queremos anunciar que nuestra fiesta va empezar ahorita en el salon de descanso. Entonces...

Есть другая в комнате отдыха.

Hay otra fiesta en el cuarto de descanso.

О, вечеринка в комнате отдыха!

Oh, fiesta en el area de descanso.

Будем сидеть в комнате отдыха и рассуждать об апартеиде.

Vamos a la sala común y hablemos sobre el Apartheid.

Но я была завалена бумажной работой | и уснула в комнате отдыха.

Me encontré tapada de papeles y me dormí en la habitación de guardia.

Мы все еще встречаемся в лифте или в комнате отдыха.

Aún podemos reunirnos en el ascensor o en la habitación de servicio.

Пойду повешу это в комнате отдыха.

Voy a colgarlo en la sala de descanso.

У Чака есть мощная коллекция винила, и у Чака хватает ума не есть всякую дрянь из холодильника в комнате отдыха.

Chuck tiene una buena colección de discos y la sabiduría de no comer basura del refrigerador del cuarto de descanso.

Правила и распорядок для перерывов в комнате отдыха.

" Reglas y regulaciones para el salón de descanso de Buy More.

Подожди, что люди пытались совокупляться в комнате отдыха? Нет.

- ¿ La gente se pone extraña en el salón?

Больше никаких дружеских посиделок в комнате отдыха.

No más fraternización en el salón de descanso.

На некоторых работах из-за этого на вас будут косо смотреть в комнате отдыха.

En algunos trabajos, eso puede hacer que te miren feo durante el descanso.

Поэтому не спи в комнате отдыха, возвращайся домой. Считаешь, у меня совсем нет гордости?

Así que, para Sunbae... la esposa que te espera tranquila en casa es mejor para ti.

Увидимся в Комнате отдыха, Гарри.

Nos vemos en la Sala Común.

В 6 часов в комнате отдыха.

6 : 00h en la habitación.

Видите ли, раньше, когда я был простым работником, я был счастлив, беззаботен. Парень, который болтался в комнате отдыха, высмеивая босса.

Antes, cuando era un empleado más era feliz, vivía despreocupado nos reuníamos en la sala de descanso y me burlaba del jefe.

Дай мне две минуты, встретимся в комнате отдыха на третьем этаже. Нет, нет.

Dame dos minutos, te veré en el tercer piso, en el cuarto de descanso.

Поэтому в комнате отдыха у нас больше не будет бесплатных порножурналов.

Ya no daremos revistas pornográficas gratis en el salón.

Ю-сан? - Он в комнате отдыха.

Está en la sala de ocio.

Все остальные в комнате отдыха. Давай туда.

Ve tú adelante.

Да, доктор Льюис! Ваша сестра вас искала. Она в комнате для отдыха.

Su hermana está en la sala.

В комнате для отдыха я увидел, как этот Латинский Придурок поёт свою ужасную песню именно для неё.

En el salón, esa bola de queso latina le cantaba al oído su horrible canción.

Лучшее, что я могу собрать из всего, что подслушал в комнате для отдыха и в Дэниш карт- -

Reuní lo mejor que pude, lo que escuché en diferentes partes y en los sanitarios...

В любом случае, я купил гамак и повесил его в комнате для отдыха, потому что на улице слишком холодно.

De cualquier forma, compre una hamaca y esta en el estudio por que afuera esta haciendo frio.

Не знаю, скорее всего съем свой сендвич с ветчиной и сыром в комнате для отдыха.

No sé. Iba a comerme mi sándwich de jamón y queso en el salón.

Можно в комнате для отдыха на покрывале устроить пикничок, закажем пиццу.

Ponemos un mantel en el salón tenemos ambiente campestre, ordenamos una pizza.