В свою комнату traduction Espagnol

Отведите Жаклин в свою комнату, Мэри.

Lleva a Jacqueline a tu cuarto, Mary.

Вам лучше подняться в свою комнату и ждать нас.

Mejor sube a tu habitación y espéranos, Mary.

Лучше иди в свою комнату.

Creo que deberías irte a tu cuarto.

- Иди в свою комнату.

- Deberías irte a tu cuarto.

Пола, иди в свою комнату.

Paula, vete a tu cuarto, por favor.

Ты возьмёшь его в свою комнату, Лиззи?

¿ Lo has tenido en tu habitación?

Иди в свою комнату.

Vete a tu habitación.

Разве Вам не кажется, что мне лучше сначала пойти в свою комнату?

Debería ir antes a mi cuarto.

Не хотите подняться в свою комнату?

¿ No le gustaría subir a su cuarto?

Фредди, ты извинишь меня если я поднимусь в свою комнату?

Freddy, discúlpame, si subo a mi cuarto.

Я возьму ужин в свою комнату.

Lo llevaré a mi cuarto.

Ступай в свою комнату.

Ve a descansar.

- В свою комнату.

- A mi habitación.

Идите в свою комнату, мисс, и оставайтесь там.

Vete a tu habitación y no salgas de allí.

Давайте, дети, идите в свою комнату.

Vamos, niños, vayan a su cuarto.

"Возвращайся в дом, Келлер, оставь меня в покое", и я вернулся в свою комнату.

Déjame en paz, Keller ". Así que, volví a mi habitación.

Иди в свою комнату.

Ve a tu cuarto.

Затем она поднялась в свою комнату и включила их любимую запись.

Luego se fue a su cuarto y puso su disco favorito.

Луиза, ступай в свою комнату.

Ve a tu habitación.

Почему бы тебе не пойти в свою комнату?

¿ Por qué no tomas tu viejo cuarto?

Я не могла помешать им рассматривать меня с ног до головы. Поэтому я спускалась только к столу, а затем спешила назад в свою комнату.

No podía soportar la manera en que me miraban, así que solo bajaba para comer, y entonces volvía enseguida a mi habitación.

Я подошла к дому в девять двадцать пять. Вошла и пошла наверх, в свою комнату.

Entré sin golpear y subí a mi dormitorio.

Почему бы тебе не вернуться в свою комнату?

¿ Por qué no vuelves a tu habitación?

А теперь.. Возвращайся в свою комнату.

Y ahora, vuelve a tu habitación.

Почему бы тебе не пойти в свою комнату и не отдохнуть?

¿ Por qué no vas a tu habitación y descansas?

Иди в свою комнату.

Ve a tu habitación.

Иди в свою комнату.

Vuelve a tu cuarto.

Жижи, сейчас уйди в свою комнату.

Gigi, vete a tu cuarto.

Когда она отвела тебя в свою комнату

Cuando te llevo a su habitación.

Иди в свою комнату, Майнхардис!

Ve a tu habitación, Meinhardis!

Я десять раз просила Лолиту убрать это в свою комнату.

Le he dicho a Lolita muchas veces que deje eso en su cuarto.

Пожалуйста, скажите моей жене, что я очень устал и поднимусь в свою комнату.

Por favor, avise a mi mujer de que estoy muy cansado y que estaré en mi habitación.

А почему бы тебе сейчас не вернуться в свою комнату?

Ahora, vuelve a tu cuarto.

Я все услышала когда встала из-за стола и пошла в свою комнату.

Es cuando lo escuché. Luego me levanté de la mesa y me fui a mi habitación.

Хорошо, я готов проследовать в свою комнату.

Muy bien, ya estoy listo para ver mi cuarto.

Вы ступайте в свою комнату и заприте дверь.

Vaya a su cuarto y cierre la puerta con seguro.

Извините, мне нужно сходить в свою комнату.

Perdónenme, necesito ir a mi habitación un momento.

Я прошу Вас вернуться в свою комнату.

Te había prohibido dejar tu celda.

Арлетт, возвращайся в свою комнату.

Vamos, vuelve a tu cuarto.

Почему бы вам не пойти в свою комнату и там играть с К.В.

¿ Por qué no os vais a vuestra habitación... si queréis jugar con C. W?

- Он привел вас в свою комнату?

- ¿ La llevó a una habitación, en un hotel?

Жермен, прошу тебя, вернись в свою комнату, мне необходимо поговорить наедине с этим молодым человеком.

- Debo hablar con este joven.

- Не хочу просыпаться! - Почему ты не идешь спать в свою комнату?

¿ Por qué no te vas a tu habitación?

В конце концов, он вернется в свою комнату.

Tarde o temprano, volverá a casa.

Пожалуйста, возвращайтесь в свою комнату и ждите там.

Vuelve a tu habitación y espera allí. Bien.

Я же говорила тебе много раз, чтобы ты не ходил здесь, когда тебе надо пройти в свою комнату.

Ya te he dicho mil veces que para entrar en mi posada,... no tienes que pasar por ese antro!

Я возьму тебя в свою комнату.

Erraste, pero así mismo te llevaré a mi cuarto, ¿ Bueno?

Я не пойду в свою старую комнату.

Pero no voy a mi viejo cuarto.

Хочешь говорить - иди в свою комнату!

¿ Qué ha dicho?

Она окликнула свою сестру, но та не отзывалась, даже когда вошла в комнату.

"Geraldine llamó a su hermana, pero no obtuvo respuesta" y los pasos se acercaban a ella.

Маленький коридорчик, упирающийся в дверь медного цвета. Которая в свою очередь открывается в маленькую светлую и чистенькую комнату. Твою комнату.

Un pequeño pasillo conduce a esa puerta revestida de cobre, tras la cual hallarás un pequeño pero limpio y luminoso dormitorio.