Вайоминг traduction Espagnol
163 traduction parallèle
"МОРСКОЕ УЧИЛИЩЕ" - Пока, Вайоминг!
Adios, Wyoming.
Вайоминг.
Wyoming.
Вайоминг - это не страна.
No, Wyoming no es un país.
- А Сэл предлагал Вайоминг.
¿ Sabes una cosa? Sal quería ir a Wyoming.
Он не знает, где Вайоминг.
No sabe dónde está Wyoming.
Понял? Я тут с парнем, который не знает, где Вайоминг.
El tío no sabe dónde está Wyoming.
Это Вайоминг.
Eso es en Wyoming.
В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.
En Devil's Tower, Wyoming ha descarrilado un tren cargado de gas forzando la mayor evacuación en la historia de este polémico transporte.
Вайоминг.
A Wyoming.
Я должен был кинуть свои кости... в Вайоминг или Пуэрто-Рико...
Me piraría a Wyoming o Puerto Rico.
Я в Каспере, Вайоминг. Я в мотеле Говард Джонсон, и у меня в петлице розовая гвоздика.
En el vestíbulo del Howard Johnson con un clavel rosa en la solapa.
Я направляюсь на север через Небрару в Вайоминг.
Voy al norte, por Niobrara hasta Wyoming.
Я поскачу прямо на запад до тропы, ведущей на север, в Вайоминг.
Voy hacia el oeste para entrar a Wyoming por el norte.
- Мы в Вайоминг не по флягам стрелять едем, Кид!
- ¡ No vamos a matar cantimploras!
На этот раз это будет Вайоминг но только для настоящих сексуальных маньяков.
Esta vez, Wyoming. Pero sólo para los verdaderos criminales sexuales.
Так что берём этих пыхтящих искателей развлечений и помещаем их в Вайоминг и пускай они сосут, ебут и ласкают.
Tomas a estos incansables buscadores de diversión y los encierras en Wyoming. Dejándolos chuparse, cogerse y mimarse entre ellos.
Граница штата была в полутора часах езды... короткая поезда в Евингстон, штат Вайоминг... где ты мог закупиться бухлом как свободный человек... как поездка в Канаду во время Сухого закона.
La línea estatal quedaba a una hora y media. Un viaje rápido a Evingston, Wyoming... donde podías conseguir bebidas como un hombre libre. Los bebedores solían ir a Canadá por su veneno, durante la prohibición.
- Каспер, Вайоминг.
-... Casper...
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
Он отослал это из маленького торгового центра как только пересёк границу штата Вайоминг.
Envió esto desde un pequeño negocio justo al otro lado de la frontera estatal de Wyoming.
— Вайоминг.
- De Wyoming.
Алтон Мор вернулся в Вайоминг с уникальным сувениром :
Alton More regresó con un recuerdo único :
кандидат на пост вице-президента. И тот отправился на малую родину в город Каспер, Вайоминг ;
Solíamos tener un impuesto en este país llamado el "impuesto del estado",... el cual era muy popular porque era un impuesto sobre los muy, muy ricos de mierda que mueren.
Чёрт, я не знаю... но если выбирать между Монтаной и Вайомингом... я бы выбрал Вайоминг....
No sé... pero entre Montana y Wyoming, diría Wyoming...
[Комментатор] А вот Шайенн Ходсон из Коди, Вайоминг!
¡ Aquí llega Cheyenne Hodson desde Cody, Wyoming!
[Комментатор] Джек Твист, прямиком из Лайтнинг Флэт, штат Вайоминг.
Jack Twist de Lightning Flat, Wyoming.
Знаешь... ты ездишь в Вайоминг все эти годы.
Ya sabes... llevas muchos años yendo a Wyoming.
это не "Ритц", а вонючий "Шайенн", штат Вайоминг, понимаете?
Esto no es el Ritz, es el maldito Cheyenne, Wyoming... -... ¿ me entienden? - Entendemos eso.
Хочет обскакать Монтану и Вайоминг и убедить нас примкнуть к Янктону и Дакоте.
Y que deseando aventajar a Montana y a Wyoming busca asegurarnos para Yankton y Dakota.
Ещё редакции "Пионера" стало известно, что и Вайоминг хочет прибрать к рукам лагерь. "
'El Pionero'también sabe de intereses más desarrollados y avanzados por parte de Wyoming ".
и Все лето мы будем ездить в штат Небраска, в Айову и Вайоминг.
estaremos todo el verano hiendo a Nebraska, Iowa y Wyoming.
- Я ведь не зря была маленькой мисс Вайоминг.
Genial. Sí. Después de todo, fui Miss Wyoming Adolescente.
Ну, я проверил Вайоминг, Колорадо и Южную Дакоту.
Bueno, he revisado Wyoming, Colorado, Dakota del Sur.
А мы говорим не о помещении размером с Вайоминг, если только кто-то не дождался, пока все будут подальше или глядеть не в том направлении.
- ¿ Dónde está el auto ahora? - En el garaje. No tenemos el único Lexus plateado de todo Manhattan.
Есть куча парней и девчонок из города Никто О Таком Не Знает, штат Вайоминг, которые хотели бы быть здесь.
Hay chicos y chicas en una ciudad perdida de Wyoming deseando estar aquí.
Но новое федеральное правительство организовано в Шайенне, штат Вайоминг.
El nuevo gobierno federal esta restaurado en Cheyenne, Wyoming.
Южный Вайоминг.
¿ Wyoming? Sí.
- Вайоминг? Да.
Es la única zona totalmente limpia...
За 10 лет несколько десятков превратились в 1500 особей. И волки быстро распространились от исходного пункта и заняли территории в штатах Вайоминг, Монтана и Айдахо.
En una década, unas docenas se habían multiplicado a 1.500 y los lobos se dispersaron muy rápido desde su lugar de liberación a ocupar territorios a través de los estados de Wyoming, Montana e Idaho.
Вайоминг.
Wyoming
Транспорт доставит вас Филадельфия до аэропорта с конечного пункта назначения, Дюбуа, Вайоминг.
El transporte lo dejara en el aeropuerto de Filadelfia con su destino final, Dubois, Wyoming.
Вайоминг?
¿ Wyoming?
Монтана, Вайоминг, люди имеют в виду вас и молиться за вас.
Montana, Wyoming, la gente está pensando en ustedes y rezando por ustedes.
Техас, Вайоминг, Оклахома, и на юге - Арканзас, Луизиана, Алабама.
Texas, Wyoming, Oklahoma y al Sur por Arkansas, Luisiana y Alabama.
Мой сад теперь простирается от Дайвад Крик в Колорадо до Павилин, Вайоминг, улиц Форт-Уорт, до школ и кладбищ в Нью-Мексико.
Mi jardín se extendió a Divide Creek, Colorado, a Pavilion, Wyoming, a las calles de Forth Worth, a los cementerios y las escuelas del Nuevo México.
Я не уверена, что это наше дело, но мне только что позвонила и передала документы шериф Сэмюэл из округа Юинта, Вайоминг.
No estoy segura de lo que tenemos aquí pero acabo de recibir un llamado y algunos expedientes de la Comisario Samuel del Condado Uinta, Wyoming.
В апреле 1976 года я был в Шайенне, штат Вайоминг.
Abril de 1976, yo estaba en Cheyenne, Wyoming en un retiro para hombres.
– Вайоминг, и не далеко, но – Что?
- Wyoming, y no está lejos, pero...
"Санрайз, штат Вайоминг."
Sunrise, Wyoming.
- Чагвотер, штат Вайоминг.
- Chug Water, Wyoming.
" Вы въезжаете в Вайоминг.
ENTRADA A WYOMING CONDUZCA CON CUIDADO