Василёк traduction Espagnol

Пятым был солдат по кличке "Василёк", рядовой призыва 1917 года.

El quinto era un "neguillón", el apodo de la generación de 1917.

Скажи-ка, Василёк, тебе есть кому написать, невеста у тебя есть?

Dime, neguillón ¿ no tienes a quién escribirle? ¿ Una prometida?

Василёк, ты уж как-нибудь бы там пригнулся.

Neguillón, escóndete mejor.

Василёк.

Es el neguillón.

Это же не Василёк.

No es el neguillón.

Стивен сказал : "Синяя как василёк и холодная как лёд".

Azul como un aciano y fría como el hielo, dijo Stephen.

Мята, василек.

- Menta, albahaca.

Как василек.

Es como un azul purpúreo.

— Твой голубенький василек может купить ещё бухла — не разорится.

- Creo que ese hombre puede comprar más alcohol, ¿ no crees?

Василек.

¿ Aciano?