Верно же traduction Espagnol

Они ведь совершили набор внутри звезды, верно же, и целый корабль вернулся во времени что, на 12 часов?

Ellos marcaron dentro de una estrella, ¿ correcto? ...... y la nave fue para atrás en el tiempo ¿ qué, 12 horas?

Ты же не веришь ему, верно?

No confías en esa víbora, ¿ no? Miente. ¿ Sí?

Ты же всего лишь начальник полиции, верно?

¿ Bien?

Это же уже слишком, верно?

Está exagerando, ¿ no?

Но это же не значит, что мы не уважаем взгляды друг друга, верно?

Pero respetamos nuestras opiniones.

Ты же не чертов агент ФБР, верно?

No eres un maldito Agente, ¿ de acuerdo?

Ты же знаешь кто тут платит за электричество, верно?

¿ Sabes quien paga la factura de la energia por aqui, verdad?

нужно же было как-то его втравить в историю, верно?

No, es... teníamos que sacarle de algún modo, ¿ no?

Ну да.. эй, мы же разобрались с Зодом ведь, верно?

Sí, bueno, por lo menos nos encargamos de Zod, ¿ no?

Привет. Мы же раньше не встречались, верно?

Hola, nunca nos habíamos conocido, ¿ cierto?

Вы так же продаёте книги о съёмках фильма, верно?

Y también están vendiendo un libro sobre el "Como se hizo" es eso cierto?

- Но это же так романтично, верно?

Pero tuvo algo de príncipe azul.

Но, всмысле, ты же лечишься, верно?

Pero estás bajo tratamiento, ¿ verdad?

Ты же шутишь, верно?

Estás bromeando, ¿ verdad?

Не могла же я упустить такого, верно?

Así que me dio una pataleta.

Ты же хочешь помочь Сильвер, верно?

Quieres ayudar a Silver, ¿ no?

И вы так же отвечали за Фестиваль Сбора Урожая, верно?

Y es la responsable del Festival de la Cosecha, ¿ verdad?

Но мы же это съедим, верно?

Sí vamos a comerla, ¿ verdad?

Я же не подозреваемый, верно?

No me hace un sospechoso o algo, ¿ verdad?

То есть, я же лучший, верно?

Soy el mejor.

Ведь это же ваше имя, верно?

Ese es tu nombre, ¿ verdad?

Это же тот Джордж, я видел его, когда Добсон потерял свою бумажку из своей тетради, верно?

Es el mismo George que vi aquí cuando Dobson perdió su trapo contigo con lo del portátil, ¿ cierto?

То же самое случилось с тем парнишкой и бейсболистом, верно?

Lo mismo sucedió con aquel chico y el jugador de baseball, ¿ cierto?

Так, это же клиника для больных бесплодием, верно?

Ahora, esta es una clínica de fertilidad, ¿ verdad?

Как же ты гадкий, верно?

Eres desobediente, ¿ verdad?

Ну, я же не знаю, кто мой настоящий отец, значит это может быть и он, верно?

Bueno, como no sé quién fue mi verdadero padre, podría ser él, ¿ no?

Ёто же здоров, верно?

Es genial, ¿ no?

Со шляпою тот. Ладно, ладно. Но она же должна выглядеть молодо, верно?

Son de carne a la parrilla, sobre una base de patatas fritas y salsa.

Вы же ведёте записи, верно?

- Lleva un registro, ¿ verdad?

Ты же писатель, верно?

Tú eres el escritor, ¿ no?

Тебе же нравится итальянская кухня, верно?

Te gusta la comida italiana, ¿ verdad?

Ты же однажды была лесбиянкой, верно?

- Fuiste lesbiana una vez, ¿ no?

Это же Холли, милая, верно?

Esta es Holly, cariño, ¿ vale?

Это одно и то же, верно?

Eso es lo mismo, ¿ no?

И тебе не терпится узнать, что же я узнала, верно?

Y quieres saber lo que aprendido ¿ verdad?

Это же имеет какое-то значение, верно?

Eso tiene que contar para algo ¿ Verdad?

Хей, ты же меня знаешь, верно?

Hola, ¿ me conoces?

Вы же велели им приглядывать за мной, верно?

Hizo que me vigilaran, ¿ no es cierto?

И, всё же, здесь не настоящая ты, верно?

Aunque, no es muy tú, ¿ cierto?

Ты же работал за двоих, верно?

has estado trabajando por dos, ¿ no?

Верно? Я имею ввиду, что все же лучше доверять и потерять чем вобще никому никогда не довериться

Quiero decir que es mejor confiar y perder, que nunca confiar en nadie.

Но он же его отец, верно?

Pero es su padre, ¿ cierto?

У Кэффри же она есть, верно?

Caffrey tiene una, ¿ no?

Ты же не опустишь руки, верно?

No va a salirse con la suya, ¿ me oye?

Как же понять, что верно, а что нет?

Distinguir lo que está bien de lo que está mal...

Это же хорошо, верно?

- Eso es bueno, ¿ no?

Я же был не так уж и плох, верно?

No fue tan malo, ¿ O si?

Это так же верно, как продление контракта с Бэкхемом

Debería hacérselo también a Beckham.

Но я же не улетела, верно?

No fui, ¿ verdad?

Нет, они же беспокоятся о Кайле, верно?

No, están preocupados por Kyle, ¿ de acuerdo?

Вы же все врачи, верно?

Todos sois médicos en esta habitación, ¿ no?