Входите же traduction Espagnol

Входите же.

Pasa.

Входите же, входите! Мы слушаем радио и заканчиваем ужин.

Estábamos oyendo la radio, mientras acabábamos de cenar.

Мсье Моран, входите же.

Quería que le aclarase algo. Sí, es sobre Barberot.

Входите же, мадам Драве.

Entre, Sra. Dravnet.

Входите же!

¡ Sentaos!

Да входите же. Входите!

He dicho que entréis. ¡ Entrad!

- Входите же!

Entre, entre.

Приятно познакомиться. А это мои детишки. Ну, входите же.

Él puede tenerme a mí.

Да входите же!

- Entre.

Входите же!

¡ Entrad!

Входите же!

Entremos.

Входите же.

Pasad.

Ну входите же!

¡ Bueno, adelante, niña!

Входите же.

Pasad todos.

Там же написано, что вход свободный, значит входите.

Allí ponía que la entrada es libre. Entremos.

- Ну же, входите.

Vamos, entra.

Входите, проходите же.

Pasa. Ven, ven.

Входите же!

Entre.

Где же мои манеры, входите, пожалуйста!

Pero qué modales! ¡ Por favor, pase!

Входите. - Но я же не сказал : "Входите".

- No dije adelante!

О, ну конечно же. Входите.

Oh, por supuesto, pasen.

Сейчас Северная Корея... Я же сказал - входите!

En estos momentos, en Corea del Norte...

Входите, раздевайтесь, и мойтесь, сейчас же.

Entra, desnúdate y báñate ahora.

Вы же уже тут, входите.

Ya están aquí, pasen.

Входите, ну же.

Pase, ¿ por qué no?

- Надо же. - Входите. Вашу стычку с Хаузером я ожидала.

Vamos, entra.