Вы видели ее traduction Espagnol

Если бы вы видели ее!

¡ Si usted la viera!

Вы видели ее раньше?

¿ La había visto antes?

- Когда вы видели ее последний раз?

¿ Cuando la vio por última vez?

Вы видели ее кольцо?

¿ Vieron su anillo?

Когда вы видели ее в последний раз?

¿ Cuándo fue la última vez que la vio acá?

Вы видели ее "до" и "после"?

¿ Conoce la publicidad'antes y después de la terapia'?

- Когда Вы видели ее в последний раз?

- ¿ Cuando la vió por última vez?

Антинея... Вы видели её?

Antinea... ¿ Él la vio?

Вы ее видели?

¿ La ha visto?

Сколько лет ей было, когда вы видели её в последний раз?

¿ Qué edad tenía la última vez que la vio?

Но может, вы ее все-таки видели.

Tal vez la haya visto.

И не удивительно, вы думали, что видели ее там, в толпе.

Lógico, pensar que la viste entre la multitud.

Она не спит, раз вы видели её в окне.

Si la han visto. Estará despierta.

Вы бы видели её сейчас.

Debería verla ahora.

Когда Вы ее видели в последний раз?

¿ Cuándo la viste por última vez?

- Вы ее видели?

¿ La vio?

Вы бы видели ее до того, как я ее покрасила. Вы сами ее покрасили?

- Debería haberlo visto antes de pintarlo.

- В каком фильме вы ее видели?

- ¿ En qué película la vio?

И несмотря на то, что вы его раньше не видели, вы позволили ему войти в дом только потому, что он назвался ее мужем?

Y aunque nunca lo había visto... ¿ le permitió la entrada a la casa porque dijo ser el esposo?

Если бы вы ее видели.

Si la viese.

- Вы видели, как она украла и выручили её.

¿ Usted la vió robar un broche y la ayudó a salir?

Когда вы ее видели в последний раз?

¿ Cuándo la vio por ultima vez?

Вы бы видели её в семнадцать лет

Deberías haberla visto a los 17 años

Вы ее видели, Сара?

- ¿ La has visto, Sara?

Такой вы ее не видели, сейчас она уже изменилась.

Usted nunca la ha visto así, ahora ha cambiado.

Я скажу полицейским, что вы следили за женой в Челси, и видели, как ее друг варит ей спагетти.

¿ Y si les digo que los siguió al estudio en Chelsea y los vio cocinando pasta?

Видели бы вы её!

¡ Deberíais verla!

Вы видели её лицо

Vio su rostro.

Вы ее видели?

- ¿ Lo ha visto?

Видели бы вы ее лицо, когда я сказал ей, что ей придется дать Дженнифер одну из этих пилюль, если это случится раньше, чем я вернусь.

Me miró como si fuera un asesino No sabía que yo le hablaba así, porque creía que era mi deber.

К тому же вы её видели, но даже не запомнили.

Por otra parte, la conociste y ni la miraste.

Слушай, мои люди видели ее, и они прекрасно видели, как вы выбрасывали ящики в море.

Cuidado, mis hombres lo vieron. Vieron cómo arrojaban las cajas por la borda.

Вы видели её лицо?

¿ La vio?

Вы видели, кто научил ее.

Hasta que usted llegó. Usted vio a quien la enseñó.

Но вы её даже не видели.

Ni siquiera la ha visto.

Вы ее видели?

¿ Pero la habéis visto?

Но вы часто ее видели?

¿ Pero la veía a menudo?

Где Вы её видели?

¿ Dónde la habéis visto?

Скажите, сеньор Бернард, вы помните те дни, когда видели ее?

Dígame, Sr. Bernard, ¿ Recuerda haberla visto?

Вы тоже ее видели?

Ella fue a buscarlo.

- Вы никогда снова ее не видели?

Será feliz por Acapulco.

Его дочь Джейми, вы ее видели вчера, назвали в мою честь.

Su hija Jame, quién estuvo aquí anoche, se llama así por mí.

Значит вы не видели ее.

Entonces no la ha visto.

Я покажу вам её фото. Не может быть, чтобы вы её не видели.

Le enseñaré su foto, ya verá como la ha visto.

Видели бы вы её.

Y conseguiría la tierra por nada.

Видели бы вы ее.

Si la hubiera visto...

Когда вы ее видели в последний раз?

¿ Cuándo la vio por última vez?

Последний раз Вы ее видели сегодня.

¿ La vio usted hoy por última vez?

Я уже не хочу. Вы ее лицо видели?

¿ Vio lo fea que es?

Вы... Вы правда её видели?

Realmente la viste?

Вы видели её или нет?

¿ Es que no la vieron?