Голосую traduction Espagnol

Я за тебя голосую. Кид, значит, ты со мной?

Yo voto por ti, Kid, y tú vas conmigo.

- Голосую "за".

Sí, apoyo la moción.

В конце концов, я голосую, не так ли, сенатор?

Después de todo, Ud. ha salido elegido, ¿ verdad, Senador?

От имени этих акционеров Я голосую "за".

En nombre de dichos accionistas, Digo : "Sí".

- Я голосую против этого голосования.

- Propongo que esa propuesta no se proponga.

Я не голосую, я просто против.

No estoy votando. estoy solo oponiendome.

Я голосую за.

Yo voto a favor.

У нас есть фазеры. Голосую за то, чтобы разнести его.

Opino que lo volemos.

Я, например, голосую за социалистов.

Yo, por ejemplo, voto socialista.

Я голосую за кандидата Герцога

Yo voto por el candidato del Duque

Голосую за отъезд.

Yo digo que nos vayamos.

Я обеими руками голосую за дурь и неуловимые стада,

Estoy a favor de los fantasmas y las drogas. Nadie más que yo.

Ну, я голосую за нас.

Bueno, yo voto por nosotros.

Разве я не голосую?

¿ Yo no voto?

Я голосую за эту.

Yo voto por aquella.

Вот почему я всегда голосую за контроль за оружием.

Esa es una razón por la que siempre voto por el control de armas.

- Я голосую за него.

- Tiene mi voto.

Я голосую за второй вариант.

Me gusta más Io último.

Голосую.

Haré dedo.

И я голосую за закрытие Института до конца военных действий. Но...

Y voto... a favor del cierre del Instituto mientras duren las hostilidades.

- Я голосую за вечеринку.

- Voto por la fiesta.

- Я голосую за коммуниста. - Что?

- Yo voto al Partido Comunista.

- Я голосую за коммуниста.

- ¿ Qué? Voto al Partido Comunista.

От имени Земного Альянса, я голосую "за".

En nombre de la alianza terrestre, yo voto a favor.

Я не голосую. По двум причинам...

No voto.

я не голосую по двум причинам.

Por dos razones... dos razones por las cuales no voto.

Ну и во-вторых я не голосую Так как я считаю что если ты голосовал то у тебя нет права жаловаться.

Y segundo, yo no voto porque creo que si votas no tienes derecho de quejarte.

Я голосую за импичмент.

Voto por removerlo.

- Я не голосую.

- Yo no voto.

Я не голосую.

Yo no voto.

- Я все еще голосую за куклу.

- Aún voto por el muñeco. No.

Вот поэтому я и не голосую.

Por eso no voto.

Я голосую за первый выбор.

Voto por la primera opción.

- Я голосую за "нет", Лео.

- Votaré en contra.

- Я голосую по совести.

- Voto por mi conciencia.

Я голосую за себя, любимого.

Yo voto por su seguro servidor.

Я голосую за того, кто изначально является обладателем тела.

Por ello, concedo prioridad al propietario original del cuerpo.

Если голосовать, то я голосую за Аллаха

Si yo voto, debo votar por Alá.

Я голосую за Аллаха

Yo voto por Alá todopoderoso.

Окей. Я голосую за короткий путь.

Muy bien, yo voto por el atajo.

Я голосую "за".

Yo voto afirmativamente.

Морган, успокойся. Я голосую за двух родителей.

Yo tengo dos votos porque represento a dos padres.

Я голосую за лучшего кандидата.

Yo--yo voto por la mejor persona.

Я голосую - "не виновен".

Voto "inocente".

Голосую за "Муни"!

Sugiero ir al de Jake McCarthy.

Я - не голосую.

Soy el no votante norteamericano ".

Вот за это я и голосую. Всё это чудесно, мисс Хилман.

Eso es lo que habría votado.

Я не голосую.

No voto.

Тогда, я тоже голосую за себя.

Yo también voto por su seguro servidor.

Я голосую за привал.

La idea de acampar me está empezando a gustar.

Я голосую за подтолкнуть.

Yo voto por el remolque