Давайте узнаем traduction Espagnol

Прежде чем мы свяжемся с не очень приятным делом, давайте узнаем о чем оно.

Antes de meternos en algo que será desagradable vamos a enterarnos de qué se trata.

Давайте узнаем, в чем загвоздка.

Veamos qué les retiene.

Давайте узнаем, что происходит.

Vamos a averiguar qué pasa.

Мистер Спок, мистер Чехов, давайте узнаем, чего они так боятся.

Sr. Spock, Sr. Chekov averigüemos a qué le temen.

Давайте узнаем, кто бросит камень дальше.

A ver quién lanza las piedras más lejos.

Тогда давайте узнаем.

Averigüémoslo.

Что ж, Доктор, давайте узнаем правду.

Ahora, Doctor, veamos la verdad.

Давайте узнаем?

Averigüémoslo, ¿ de acuerdo?

- Давайте узнаем.

- Bueno, averigüémoslo.

Давайте узнаем наверняка.

Corroborémoslo.

- Хорошо, Давайте узнаем. Где они?

- Adivinemos. ¿ Dónde están?

Давайте узнаем, как можно вернуть мои деньги

Trate de recuperar mi dinero.

Давайте узнаем, каковы на вкус чернила? !

Veamos a qué sabe la tinta.

Давайте узнаем, что думают лидеры Конгресса о сессии "подбитых уток" и подсчитаем голоса, посмотрим, сколько у нас есть.

Analicemos el liderazgo de los congresistas que se van y luego hagamos un conteo para ver qué resulta.

Давайте узнаем.

Ya veremos.

Давайте узнаем, что это всё значит.

Veamos de qué se trata.

Давайте узнаем, кто станет гостем в нашей следующей программе.

Veamos quien es nuestro próximo invitado.

- Давайте узнаем.

- Vamos a ver.

Но давайте узнаем мнения некоторых из целой армии поклонников "Гриффинов".

Vamos a las reacciones de algunos grandes fans de "Padre de familia".

Ну, давайте узнаем.

Bueno, averigüémoslo.

Давайте узнаем.

Vamos a averiguarlo.

Давайте узнаем на что по вкусу похож омлет из страусиного яйца.

Veamos que gusto tiene un huevo de avestruz.

Давайте узнаем, что у него есть.

Veamos qué sugiere.

Давайте узнаем.

Averigüémoslo.

Давайте узнаем.

Encuentralo.

Давайте узнАем, почему.

Bueno, encontremos el por qué.

Давайте узнаем.

Vamos a verlo.

Тогда ладно. Давайте узнаем, кто убил Джеффа Кроуфорда.

De acuerdo, entonces... averigüemos quién asesinó a Jeff Crawford.

Давайте узнаем раз и навсегда, кто здесь настоящий лжец.

¿ Descubriremos de una vez por todas quién es el verdadero mentiroso?

Хорошо. Давайте узнаем, кто они на самом деле.

Bien, veamos quiénes son en realidad.

Чтож, давайте узнаем.

Bien, vamos a averiguarlo.

Ќу так давайте узнаем друг друга поближе.

¿ Qué decir a conocernos un poco de miedo?

Давайте узнаем вместе.

Vamos a averiguarlo juntos.

Итак, давайте узнаем результаты!

Muy bien, vamos a sumar todas las respuestas.

Давайте узнаем.

¿ Por qué no lo averiguamos?

Так давайте узнаем.

Entonces averiguadlo.

Давайте узнаем свое положение.

Averigüemos dónde estamos.

Давайте узнаем.

¿ Qué está pasando?

Давайте узнаем, что там происходит.

Descubramos qué sucede allí.

Давайте узнаем у полицейского, что произошло.

Vamos a intentar averiguar, con este agente, qué ocurre.

Давайте узнаем.

Descubrámoslo.

- Хорошо, давайте пойдем и узнаем.

- bueno, vamos a buscarla.

Давайте все узнаем.

Averigüémoslo.

Давайте посмотрим на змею, узнаем, как у нее дела.

¿ Vamos a ver cómo está la víbora?

Давайте лучше узнаем, чем в это время занимались другие.

Hey, vamos a ver que hacen el resto de los chavales.

Давайте узнаем, что...

Averigüemos qué...

Ok, реб € ты, давайте оставим за спиной всю эту обыденность и черт возьми узнаем правду о политизированом панке.

Bueno chicos, dejémonos de pendejadas, de modestias, de humildad y dejemos la política punk.

- Давайте, я позвоню, и мы узнаем, где он.

Le puedo hacer una perdida, a ver si suena.

Давайте посмотрим, кто больше знает о птичьем законе, и узнаем, кто из нас лучший.

Qué tal una discusión sobre la ley de aves y veamos quién sale vencedor.

Слушайте, а давайте создадим в интернете группу Так мы узнаем, о реакции других людей! Тогда мы сможем выйти в контакт с другими офисами.

Entonces, formemos un grupo de internet primero, de esta forma evaluaremos las reacciones de la gente, así podremos ponernos en contacto con otros Centros de Llamadas.

Давайте-ка узнаем, кто у нас на линии.

Vamos a ver quién está en la línea.