Два варианта traduction Espagnol
421 traduction parallèle
В сущности, есть всего два варианта финала.
Bueno, realmente sólo hay dos formas posibles de finalizarlo.
- Твой отец завтра может быть в Номе на Аляске. У нас есть два варианта.
- Su padre puede estar en Nome, Alaska, mañana.
Я тоже. Есть два варианта.
Tenemos dos alternativas.
У Оби было два варианта решения нашей ситуации.
Sólo había una o dos cosas que podría haber hecho el agente Obie.
Так что у нас два варианта.
Así que tenemos dos posibilidades.
В ТАРДИС мы получили два варианта курса на этот сегмент, помните?
Medimos dos orientaciones del fragmento en la Tardis, ¿ recuerdas?
У мужчины с женщиной есть всего два варианта : заниматься любовью, либо не заниматься!
Entre un hombre y una mujer sólo conozco dos soluciones :
У вас, ребятки, есть два варианта :
Tienen dos opciones :
У тебя есть два варианта.
Elige la respuesta.
Так что они прижали меня к стене и сказали, что у меня только два варианта, колонии или это место.
Dicen que te queda un año máximo allí... antes que se te empiece a caer la nariz. Así que, me metieron algo en el culo... y me dijeron que tenía dos alternativas... las colonias o aquí, así que estoy aquí.
У тебя есть два варианта :
Tienes dos opciones :
Было два варианта : либо этот, либо машина с грузным бельем.
La otra opción era el camión de la lavandería.
У вас два варианта :
Usted tiene dos opciones :
Возможны два варианта.
Yo diría que hay dos posibilidades.
Мне кажется, у нас только два варианта.
- Eso es ridículo.
И после этого у нас будет только два варианта.
Y luego, sólo hay dos opciones.
Итак, у нас есть эти два варианта, и оба они неприемлемы.
Si esas son las únicas dos opciones que tenemos, ninguna es aceptable.
Сейчас у вас есть два варианта :
Ahora, tiene dos opciones :
А до тех пор у вас есть два варианта :
Hasta entonces, tienen dos opciones :
Так что у нас есть всего два варианта.
Y sólo tenemos dos opciones :
Дженис возвращается из поездки. У тебя есть два варианта :
Janice vuelve de un viaje y te da dos opciones.
То есть у меня только два варианта :
- ¡ Vamos! ¡ Debe de haber otra forma de salir de esta!
Всего два варианта.
Y dos probabilidades :
У нас есть два варианта. И оба имеют свои негативные стороны.
Tenemos dos maneras con inconvenientes.
- У нас два варианта.
- Tenemos dos opciones :
- У тебя есть два варианта.
- Tienes dos opciones.
Что ж, Карл, у вас есть два варианта.
Bueno, Karl, tienes dos opciones.
Что ж, к сожалению, если проблема с черепом... есть два варианта. Один - операция.
Por desgracia, si es en la cabeza sólo hay dos opciones.
Как я понимаю, у нас есть два варианта.
Tal como yo lo veo, tenemos dos opciones :
У нас есть два варианта.
Tenemos dos opciones.
Послушай меня, у нас есть два варианта.
Te diré algo, tenemos dos opciones.
Есть два варианта :
Hay dos opciones :
Тут только два варианта.
Eso deja dos opciones.
Есть два варианта :
Sólo puede haber dos razones.
- У нас два варианта этой песни.
- Teníamos dos versiones de esa canción.
У меня два варианта : либо ты очень серьезно обеспокоен гардеробом Одри, либо тебе неудобно перед Джоуи.
Lo que me dice que te preocupa la ropa de Audrey o quizás te preocupa Joey.
Генерал, у вас есть два варианта.
General, creo que tiene dos alternativas... o darme lo que quiero...
Всего два варианта.
Tiene que ser por un lado o por el otro.
Так, шарик, два варианта, так что выбор прост, верно?
Bien Bola 8, tengo dos opciones aquí, tiene que ser una o la otra, ¿ no?
У нас всего два варианта.
Hay sólo dos alternativas.
Ну, мне кажется, что у тебя есть два варианта решения. Ты можешь или бросить его, или ты можешь бросить его!
Me parece que tienes dos opciones : o lo dejas o lo dejas.
Наппмиллер! У тебя два варианта на выбор.
Knappmiller, tienes dos opciones.
Тогда есть два варианта, сеньорита.
Una de dos cosas ocurrieron, señorita.
Как ни парадоксально, но по данным нашего исследования... рязряд высокого напряжения и огонь большой интенсивности вот наши два единственных варианта.
Según nuestra investigación es contraintuitivo. Una descarga de alto voltaje o una llama de alta intensidad podrían ser dos opciones.
У нее два варианта будущего.
Entonces ella tiene dos futuros posibles.
У меня лишь два возможных варианта.
Tengo dos opciones.
Насколько я вижу, у вас есть два варианта.
Tienen dos alternativas :
Два варианта.
Hay dos posibilidades :
- У тебя не может быть два запасных варианта
- ¡ No puedes tener dos respaldos!
У тебя не может быть два запасных варианта.
No puedes tener dos.
У тебя не может быть два запасных варианта!
¡ No puedes tener dos respaldos!