Двести пятьдесят traduction Espagnol
95 traduction parallèle
Но это же полторы тысячи. Это тысяча двести пятьдесят.
- ¡ Eso son 1.500 dólares!
Двести пятьдесят, чтобы освободить ее из тюрьмы, пятьсот за проезд.
Doscientos cincuenta y liberarla de prisión, quinientos por su pasaje
- Двести пятьдесят за пятьсот патронов.
- $ 250 por 500 balas.
Думаешь, старик Глории пожертвует двести пятьдесят тысяч?
¿ Tú crees qué el'viejón'de Gloria quisiera entrarle con unos $ 200,000?
Ты думаешь, отец Глории вложит двести пятьдесят тысяч в мою новую картину?
¿ Tú crees qué el papá de Gloria quisiera invertir $ 250,000 en mi nueva película?
Мы сделали двести пятьдесят телефонных звонков!
Tres días en una cabina de teléfonos. He hecho 250 llamadas. Tres días en una cabina de teléfonos.
Двести пятьдесят шесть вьетконговцев взяты в плен,
Doscientos Cincuenta y seis miembros del Vietcong Capturados
"Уже двести пятьдесят". Он обалдел : "Вы что?" "Хочу двести пятьдесят".
El tipo de sorprendido. "Pero..." Dice : "Ahora, es 250."
Он уходит. Опять возвращается : "Ладно, двести пятьдесят".
Vuelve enseguida, diciendo : "Bueno, entonces, 250."
- Двести пятьдесят.
250. Bastante cerca.
Двести пятьдесят.
Dos, cincuenta.
- Двести пятьдесят.
275. - 250.
- Двести пятьдесят?
- ¿ 250? ¿ Estás seguro?
Сколько ты хочешь? Двести? Двести пятьдесят?
¿ Cuánto te pagan por llevarte cada auto?
Двести пятьдесят.
$ 250.
Двести пятьдесят.
250.
На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.
Ahora, las ofertas comenzarán en 250 mil dólares.
Разумеется, этот лот вызывает большой интерес. Начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.
Ahora, las ofertas comienzan en 250 mil dólares.
На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.
Las ofertas comienzan en 250 mil dólares.
Двести пятьдесят брусков каждому.
Son 250 lingotes para cada uno.
Двести пятьдесят тысяч - наш предел.
250.000 es nuestro límite.
- Знаешь, я уже много пожил.... О, это мне напомнило. На следующем дне рождения, ты думаешь, мы могли бы пропустить двести пятьдесят с лишним свечей на торте и неизбежного пожарника, и обойтись....
- he vivido mucho... lo que me recuerda el proximo cumpleaños, ¿ podriamos pasar de las 250 velas en la tarta e ir directamente a la cancioncita?
Я провела двести пятьдесят лет без Ангела.
He pasado 250 años sin Angel.
Двести пятьдесят шесть градусов, пятнадцать узлов.
- 286 grados, 15 nudos.
- Двести пятьдесят метров.
- 2,500 metros.
Хорошо, таким образом соотношение примерно... Двести пятьдесят к одному.
Bien, entonces eso es una proporción de aproximadamente... 250 a 1.
Понятно, немного дорого - тысяча двести пятьдесят евро.
Un poco caro quizá, pero tienes que verlo.
Итак, двести. Двести пятьдесят.
Tengo 200. 250.
Продана за двести пятьдесят тысяч.
Vendida en 250 mil.
Двести пятьдесят. Триста. Триста пятьдесят.
250. 300. 350.
Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.
En este bolso, hay $ 250.000.
Это двести пятьдесят тысяч наличными.
Aquí hay $ 250.000.
Что ты имеешь в виду? Здесь тысяча имен. Тысяча двести пятьдесят семь.
- Hay más de mil nombres.
Но тебе ведь семнадцать, а не двести пятьдесят.
Tienes diecisiete no 250.
Двести пятьдесят один гол в 274 матчах.
251 goles en 274 partidos.
"Двести пятьдесят один гол в 274 матчах".
"251 goles en 274 partidos"
Двести пятьдесят кусков.
Doscientos cincuenta mil.
Ага, и ты должен мне двести пятьдесят долларов.
Y me debes 250 dólares.
Двести пятьдесят долларов.
Doscientos cincuenta dólares.
Я просто хочу вернуть свои двести пятьдесят.
Sólo quiero mis 250.
Ладно, двести пятьдесят?
Bueno, serán 250.
Уже двести пятьдесят три дня у нас живут мои двоюродные брат и сестра, Эдмунд и Люси.
Es ahora el día 253 desde que mis odiosos primos Edmund y Lucy invadieron nuestra casa.
Двести пятьдесят килограммов.
250 kg.
За нами двести танков, пятьдесят бронемашин и пятьсот пулемётов.
La ruta está bien guardada. Tenemos 200 tanques, 50 vehículos y 500 cañones.
Пятьдесят, сто, двести,
50 $. 100 $. 200 $.
"Двести". "Дорого. Сто пятьдесят".
Él dice : "No, eso es demasiado, 150." Ella dice : "No, 200."
Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.
5.359.262.
- Двести пятьдесят.
- Doscientos cincuenta.
... и двести пятьдесят миллионов наличными!
y 250 millones en efectivo.
- Покупай ее. - Сто пятьдесят. Двести.
- 150... 200.
Каждый, кто знает, что если вы позволите банкам стать нерегулируемыми финансовыми институтами с громадными, подобно цунами, финансовыми инструментами, такими как деривативы ; допустите, чтобы они достигли уровня в пятьдесят, сто, двести раз превышающего
Cualquiera que sabe que si dejas que los bancos se conviertan en institutos financieros no regulados estilo tsunami, con instrumentos financieros como armas de destrucción masiva como los derivados, y dejar que lleguen a niveles que son 50, 100, o 200 veces