Двое детей traduction Espagnol

У меня самого двое детей, которые сейчас могут жить в таких же шалашах.

Tengo dos críos y no me gusta nada esto.

От первого брака у моей матери было двое детей. От моего отца у неё были сын и 4 дочери. У моего отца была его мать, у моей матери был её отец.

Dos hijos de un primer matrimonio de mi madre... un hijo y cuatro hijas con mi padre... la madre de mi padre, el padre de mi madre ¡ siempre en medio!

Двое детей.

Dos hijos.

Я хочу двое детей.

Quiero dos hijos.

- У тебя жена и двое детей. - Я был так молод.

- Y tu tienes que tener una esposa y dos chicos.

У тебя есть жена и двое детей.

Tu tienes tu esposa e hijos.

- Ага. У меня есть женщина и двое детей в Штатах.

Tengo una mujercita y dos niños, allá en los Estados Unidos.

У меня двое детей, они там, в доме.

Tengo dos hijos en esa casa.

Мы были весёлыми друзьями, нежными любовниками, как двое детей вместе.

Eramos grandes amigos, tiernos amantes, un par de niños juntos.

У меня двое детей.

Dos niños.

- У него двое детей.

Dos chicos.

У меня двое детей :

Y tengo un par de chicos.

Он женат на девушке по имени Шэрон, и у них двое детей.

Está casado con una chica que se llama Sharon, Y tienen dos hijos.

Жена и двое детей.

Casado y con dos hijos.

У него двое детей. Девочка и мальчик

Tiene dos hijos, un chico y una chica

Жена и двое детей.

Tengo mujer y dos hijos.

Женат, двое детей, хобби - гольф.

Casado, 2 niños. Juega al golf.

Словно двое детей на каникулах.

Parecíamos dos estudiantes de vacaciones.

Жена - врач. Двое детей.

La esposa es doctora.

Работа цельIй год, двое детей и хорошая жена.

Trabajo para un año, dos hijos sanos y una buena esposa.

Она вышла замуж за аптекаря. У нее двое детей.

Está casada y tiene dos hijos.

У меня двое детей, и меня зовут Лев.

Tengo dos hijos y soy Leo.

Мы были женаты несколько лет, и у нас было двое детей и три машины, но их он оставил себе.

Estuvimos casados varios años y tuvimos dos hijos y tres automóviles, él se quedo con los autos.

Женат, двое детей, спокойная жизнь в Фюннуа...

Un hombre casado padre de dos hijos Vida tranquila en Finoir

У нас двое детей, так что... Наверно так будет лучше.

Tenemos dos hijos, así que... yo creo que será lo mejor.

Бомбежки в Москве начались, а у меня двое детей.

Bombardeaban Moscú, y como tengo dos hijos...

Мужчина средних лет. Остались двое детей и 50 тысяч ящиков вина из Калифорнии.

Un marido de mediana edad, reconocido publicista, que deja dos hijos y 50.000 cajas de vino californiano.

У тебя двое детей.

Oye, que tienes dos hijos. ¿ Estás loca?

Святые небеса, у меня двое детей, а я схожу с ума.

Cielos, tengo dos niños y me estoy volviendo loca.

У меня жена и двое детей. Как я могу на это прожить?

Tengo una familia. ¿ Cómo vivo con eso?

У тебя и так уже двое детей на соцобеспечении.

Ya tienes 2 niños cobrando subsidio.

И потом, знаешь, я уже женат и у меня двое детей. - Ах, так?

Entonces... ¡ fuera!

У меня жена и двое детей.

Tengo mujer y dos hijos.

У меня двое детей. Вы их навещаете?

Yo estuve casado, tengo dos hijos en Spokane.

Я работаю, но самое главное - у меня двое детей

Trabajo, pero me parece más importante que tenga dos hijos.

У меня двое детей.

Tengo dos hijos.

У меня дома двое маленьких детей, жена, теща. Их кормить надо.

Debo mantener a dos hijos, a mi esposa y a mi suegra.

Двое детей?

¿ Dos hijos?

Ладно. Вы двое найдете меня в кабачке "Мадрид".

Vosotros dos encontraos conmigo en la Cantina Madrid.

Ни собак, ни детей, всего лишь двое декораторов сверху.

Ni perros ni niños, sólo dos decoradores.

Вы, двое, пойдете в качестве свидетелей.

Ustedes dos vengan como testigos.

У неё детей всего двое.

Ella tiene exactamente dos niños.

И двое радостных детей, без затей завтра с вами поспешат туда.

Mañana, como usted sugirió Bien vestidos Jane y Michael a su lado irán.

- У тебя двое очаровательных детей?

- ¿ Tienes dos hijos preciosos? - Sí.

Как двое влюбленных детей.

¡ Como dos chicos enamorados!

И у меня двое замечательных, умных детей - Дос и Кэти.

Y tengo dos niños maravillosos, inteligentes, Does y Cathy.

Не хочу слышать о риске. У меня жена и двое детей.

Tengo mujer y dos hijas.

- А сколько у тебя детей? - Двое.

- ¿ Y cuantos hijos tienes?

Ничего, вы двое найдёте себе квартирку с гостиной и ванной.

Pero podríais buscaros un dos piezas pequeñito... Con sala de estar, cuarto de baño...

- Трое взрослых : двое детей и прислуга. Что? Пол цены за этого?

Tres adultos, dos niños y una chacha. ¿ Cuanto?

И поэтому у тебя двое неродившихся детей.

La manera de vivir de donde vienen tus dos abortos ¿ no?