Держи ее traduction Espagnol

"Ну раз нет никого получше меня, то держи ее покрепче".

"La mereces tan poco como cualquier otro, así que no la dejes ir."

- Держи ее в тепле там, на севере,.. -... и иногда выпускай порезвиться.

Que no coja frío si vas al norte y que salga de vez en cuando de la caja para jugar.

Держи ее здесь.

Que se quede aquí.

Держи ее.

Llévalo hacia ti.

Держи ее!

¡ Sujétala!

С этого момента, держи ее на виду.

A partir de ahora, quédate desde donde puedas verla.

- Держи ее правее.

Manténla recta.

держи ее наверху.

Por el amor de Dios, mantenla arriba.

Просто держи ее так.

Sosténlo allí mismo.

А НУ, держи ее!

¡ Vamos, agárrenla!

Держи ее, Карстер!

Vigila, Kurster!

Держи ее, Романа.

Mantenla a salvo, Romana.

Держи ее. Держи!

¡ No la dejes escapar!

Держи ее, индюк!

¡ Espabila momia!

Хикс! Хикс, держи ее!

¡ Sujétala, Hicks!

Держи ее ноги.

Toma sus piernas.

Вперед, держи ее!

No se rindan!

Держи ее!

Que no se vaya.

Держи ее!

¡ Agárrala!

Держи ее высоко, что б мы узнали. В случае чего, мы прикроем тебя, понял?

Levántalo para reconocerte.

- Держи ее, сколько нужно.

Quédatelo tanto tiempo como quieras.

Держи ее на мушке.

Apúntela con esto.

Держи ее, держи, не отпускай...

Sujétalo, no lo sueltes...

Держи ее!

¡ Cogedla!

Держи ее, Фрэнк!

¡ Atrápala, Frank!

Держи ее!

¡ A por ella!

Держи её подальше от репортёров.

Que se quede aquí y los periodistas no la acosen.

Белчер, держи верёвку, закрепи её на камне. Живо!

Toma, amarrad la cuerda en las rocas, rápido.

Всё, как ты и говорил : "держи её крепче".

Sí, "agarrarlo y apretar".

Держи её, Бобби!

¡ Coje a Bobby!

Держи её ближе.

¡ Más cerca! ¿ Quieres que dispare yo?

Всегда держи её тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.

Que la culata quede entre el codo y la muñeca.

Я привязала её к Будде, так что держи крепче.

Esta cuerda comunica con Buda. Agárrate fuerte, ¿ de acuerdo?

Разнимите их! Что вы смотрите? Держи её!

¡ Páralo antes de que venga la poli!

- Держи ее!

¡ Esperen!

И ее держи! И держись от меня подальше!

¡ Y quédate con la mina, con ella y lejos de mí!

Давай, держи её.

¿ Preparada?

- Держи её!

- Sujétala.

- Ее держи!

- ¡ Y a ella también!

Держи ее там.

Apóyala aquí.

Держи ее, Гарри.

Sigue con ella, Harry.

Держи, держи её.

Aguanta. Aguanta.

- Держи её.

- ¿ Me sostiene esto?

Только держи её и говори с ней.

Cógela y háblale.

Держи её.

Sujétala.

Держи её!

Sujétala.

Вот, держи. Черт! Я оставил ее дома.

Me escuchó fría como el hielo mientras le contaba que le había salvado la vida, luego me dijo que era un mentiroso, un marginado y un gusano.

Ну же, держи её!

¡ Sujétala!

Держи её, а то я ей титьки отрежу!

¡ Sujétala o le corto las tetas!

Держи её в руке и не выпускай.

Tómalo.

Нет, Лес, ты всё ещё на штанге, но держи её подальше!

No, todavía sostienes el micrófono, Les, ¡ Pero arriba!