Дерись со мной traduction Espagnol

Вздумал подраться, так дерись со мной.

Si quieres pelea, tendrás que pelear conmigo.

Дерись со мной!

¡ Peleen conmigo!

Если хочешь что-то доказать, дерись со мной.

Si quieres ajustarme las cuentas, pelea.

Дерись со мной!

¡ Lucha contra mí!

Дерись со мной!

¡ ven aquí!

Не дерись со мной, Арамис, или я убью тебя.

Porque pelearé contigo! No me desafíes, Aramis, porque te mataré.

Дерись со мной!

¡ Pelea conmigo!

Дерись со мной!

! Pelea!

А я тебе говорю, выходи и дерись со мной!

Vas a tener que enfrentarte a mí.

Выходи и дерись со мной!

Sal de allí y enfréntame.

Выходи и дерись со мной.

Sólo ven a por mí.

Спускайся и дерись со мной!

¡ Baje a pelear conmigo!

Или выпускай нас всех или дерись со мной!

¡ Rey Helado! ¡ O nos liberas o ven a pelear, porque de otra forma voy a salir!

Дерись со мной!

¡ Ven y lucha conmigo!

Дерись со мной.

Pelee contra mí.

Дерись со мной.

¿ Pelee contra mí.

Дерись со мной, ты, трус.

¡ Atácame cobarde!

Доставай-ка меч и дерись со мной.

¡ La tendrás que usar para pelear conmigo!

Дерись со мной, как мужчина!

Ven, pelea conmigo, ¿ eh?

Дерись со мной, я хочу!

Pelea conmigo. Quiero hacerlo

Повернись и дерись со мной!

¡ Da la vuelta y lucha conmigo!

Хочешь подраться - дерись со мной.

Si quieres pelea aquí me tienes.

Дерись со мной.

Defiéndete.

- Не. Не. - Не хочешь драться с ним дерись со мной

Si no quieres pelear con él, pelea conmigo.

Дерись со мной!

¡ Lucha!

Иди сюда, Фернанд. Давай, дерись со мной.

Ven, Fernand.

Дерись! Сколько можно играть со мной в рыцаря?

¿ ¡ Por cuanto tiempo seguiras con esta estupida charada!

- Дерись со мной!

- ¡ Pelea conmigo!

Дерись со мной.

- Pelea.

Ладно, ладно, дерись со мной.

Tú eres tan alto y yo tan pequeño.

Дерись со мной!

Sólo quiero paz.

Дерись со мной.

- Jesús.

Дерись со мной!

- Pelea conmigo.

Давай, дерись со мной!

Vamos, defiéndete

Дерись со мной!

¡ Pelea!