Джессап traduction Espagnol
118 traduction parallèle
Джессап был на том месте?
¿ Presenció Jessup la tragedia?
- Мистер Джессап!
- ¡ Sr. Jessup!
Это было бы глупо, мистер Джессап, я не особенно заинтересован, как вы будете выходить сухим из воды.
Sr. Jessup, no me interesa especialmente salvarle el cuello.
Он утверждает, что Фрэнк Джессап настолько хорошо разбирается в механике, чтобы превратить автомобиль в орудие убийства.
Alega que los conocimientos de mecánica de Frank Jessup fueron necesarios para transformar el automóvil en un arma letal.
Если любовь - это преступление то Дайана и Фрэнк Джессап виновны.
Si el amor es un delito, Diane y Frank Jessup son culpables.
Народ штата Калифорнии против Фрэнка Джессапа и Дайаны Треймэн Джессап.
El Estado de California contra Frank Jessup y Diane Tremayne Jessup, número cinco, cuatro, dos, tres, cuatro, uno.
Добро пожаловать домой мисс Дайана и мистер Джессап.
Bienvenidos, Sres. Jessup.
Мисс Престон, миссис Джессап хотела бы сделать заявление.
Srta. Preston, la Sra. Jessup quiere hacer una declaración,
Что Джессап делает с ним?
¿ Qué es lo que Jessup está haciendo con él?
А ты знал что Джессап занимается этим?
¿ Sabías que Jessup estaba metido es esta clase de cosas?
Джессап сам по себе странный.
Jessup es un tanto impredecible.
Джессап, да ты просто маньяк!
¡ Jessup, eres un loco!
Да ты гребаный фантазер, Джессап.
Eres un estúpido perdedor, Jessup.
Все в порядке, д-р Джессап?
- ¿ Se encuentra bien, Dr. Jessup?
Бен Джессап.
Ben Jessup.
Бpитвoй пopезались мистеp Джессап?
¿ Se cortó afeitándose, Sr. Jessup? No.
Ты не видела в письмах имена Джессап или Виктop?
¿ Viste el nombre Jessup o Victor en alguna de las cartas?
Меня этo всегда ебёт, мистеp Джессап.
Siempre es asunto mío, Sr. Jessup.
Этo мистеp Джессап кoтopый на самoм деле не Джессап.
Les presento al Sr. Jessup cuyo nombre verdadero no es Jessup.
Мистеp Джессап вам нpавится ваша pабoта?
Oh, Sr. Jessup ¿ le gusta su trabajo?
Джордж, это тётя Мэй и святой отец Джессап.
George, ella es la tía May y él, el padre Jessup.
Я тут поехал в тюрьму Джессап, поговорить с одним парнем, что там срок мотает, хотел проверить, не готов ли он открыть душу.
Voy a ir al correcional de Jessup esperando parar a un tipo con algunos años, ver si está preparado para compartir sus sentimientos.
Чушь собачья. В библиотеке исправительного учреждения Джессап.
He estado en la biblioteca de la cárcel.
Об исчезновении Митча Киттеля Бирнбаума и Каролин Джессап Мёрфи.
La desaparición de Mitch Kittel Bairnbaum y Carolyn Jessup Murphy.
Я пошлю агента Джессап в дом Хьюза
Enviaré a la Agente Jessup a la casa de Hughes.
Это была Оливия. Агент Джессап сказала ей, что Хьюз мог убить своих жену и ребенка 17 лет назад
Era Olivia, la Agente Jessup le dijo que Hughes pudo haber matado a su esposa y a su hijo hace 17 años.
Его зовут Норман Джессап.
Se llama Norman Jessup.
Хочу послушать, что скажет Джессап.
Me gustaría saber qué tiene Jessup para decir.
Вы у нас боец, мистер Джессап?
¿ Quiere pelear, Sr. Jessup?
Джессап, Вы видите здание?
Jessup, ¿ ve el edificio?
Мой отец Джессап Долли.
Mi papá es Jessup Dolly.
Ты знаешь, Джессап бросил меня несколько лет назад.
Sabes que Jessup y yo dejamos de estar juntos hace un buen tiempo.
Джессап Долли мертв.
Jessup Dolly está muerto.
Разве вы не слышали кто такой Джессап Долли?
Debe haber oído lo que son los Dolly, ¿ no, señor?
Джессап был против наших идей.
Lo que Jessup hizo, fue contra nuestras costumbres.
Джессап.
"Jessup".
На фамильном гербе семьи Джессап изображен рыцарь, отказывающийся говорить о своих чувствах, но этот ребенок - не плохая новость.
El símbolo en el escudo de armas de la familia Jessup es un caballero rehusándose a hablar de sus sentimientos. Pero este bebé no es una mala noticia.
Горячие новости с Эвери Джессап.
¿ la Casilla Caliente con Avery Jessup?
В любом случае, приятно познакомиться, Эвери Джессап.
En fin, encantada de conocerte Avery Jessup. Soy Nancy.
Соберись, Джессап.
¡ Toma medidas drásticas, Jessup!
Эвери Джессап?
¿ Avery Jessup?
Её имя Ребекка Джессап.
Su nombre es Rebecca Jessup.
Не знаю, зачем ты так надрываешься ради Эйвери Джессап.
No sé por qué estás haciendo esto por Jessup.
Эйвери Джессап.
Avery Jessup.
Ее зовут Эйвери Джессап, и у нее светлые волосы, как и у меня
Su nombre es Avery Jessup, y como el mío, su pelo es rubio.
Журналистка NBC Эйвери Джессап-Донаги задержана в Северной Корее.
Una de las nuestras Avery Jessup Donaghy, fue detenida en Corea del norte.
Today опровергает сообщения о том, что Джессап-Донаги ведет передачи поддельного западного канала новостей, назвав эти обвинения, цитируем,
Hoy negando informaciones de que Jessup Donaghy está haciendo de presentadora de un falso canal de noticias de occidente. respondiendo a las acusaciones, dijo :
Обдумайте это мистер Джессап.
Piénselo, Sr. Jessup.
Джессап - мой отец.
Mi papá es Jessup.
Давай Джессап.
Vamos, Jessup.
Эйвери Джессап.
Avery Jessup.!