Джесси traduction Espagnol
3,405 traduction parallèle
Я — Джесси Джентри.
Jesse Gentry.
Всё ещё выглядит так, будто мать пыталась скрыть все упоминания о Джесси, верно?
Parece que mamá trataba de quemar todo lo que mencione a Jesse, ¿ no?
Почему вы выбрали его, а не Джесси?
¿ Por qué lo eligió a él en lugar de Jesse?
Джесси.
Jesse.
Теперь, когда всё это... начало всплывать, я не хочу, чтобы Джесси, Уоллес или вы стучали в его дверь.
Entonces cuando todo esto o a Wallace o a usted golpeando en su puerta.
— Джесси!
- ¡ Estoy bien!
Или у нас есть подражатель. Естественный подражатель. Джесси?
O tenemos un imitador que es literalmente una copia.
Тогда это мог быть Уоллес, мог и Джесси, может, и оба.
Eso pudo haber sido obra de Wallace, de Jesse o de ambos.
У предыдущей жертвы Джесси был близнец.
La otra víctima de Jesse era gemela fraterna.
Джесси — отвергнутый сын.
Jesse es el hijo abandonado.
Кроме того факта, что она ваш клиент, а это значит, что они с Джесси знакомы, и вероятно, достаточно долго.
Salvo el hecho de que ella es su cliente, o sea que ella y Jesse se conocen y probablemente desde hace un tiempo.
Сейчас мы можем доказать, что Джесси — убийца.
Ahora podemos probar que Jesse es un asesino.
Я... не знаю, где Джесси и Карла.
No sé dónde están Jesse y Carla.
Итак, эта сверхуслужливая юридическая фирма предоставила мне любопытные данные о Джесси и его маме.
El muy útil bufete me pasó cierta información de interés sobre Jesse y su madre.
Уоллес и Джесси?
¿ Podrán? ¿ Wallace y Jesse?
Джесси упомянут, но второй загадочный совладелец — Билл Роббинс.
Jesse figura allí pero el otro fideicomisario es Bill Robbins.
Если бы мы узнали, кто такой Билл Роббинс, мы бы установили связь между Карлой и Джесси.
Si averiguamos quién era Bill Robbins hallaremos el rastro documental que vincula a Carla con Jesse.
Не говоря уже о том, что он может знать где Уоллес и Джесси.
Sin mencionar que él podría saber dónde están Wallace y Jesse.
Кто связался с вами первый, Карла или Джесси?
¿ Quién fue el primero que lo contactó, Carla o Jesse?
В смысле, то, как она говорила мне о Джесси :
Me refiero a lo que me decía sobre Jesse.
Джесси всё подписал.
Pues, funcionó. Jesse firmó todo.
Психическое расстройство по полной программе в возрасте 25 лет, сразу после того, как Джесси отдали на усыновление.
Sufrió un brote psicótico cuando cumplió los 25 no bien ofrecieron en adopción a Jesse.
Итак, мать манипулировала Джесси с самого начала.
O sea que la madre manipuló a Jesse desde un principio.
Она туда пришла встретиться не с Уоллесом, а с Джесси. Откуда ты знаешь?
No fue a ver a Wallace sino a Jesse.
Она позаботится, чтобы Джесси это сделал.
Se asegurará de que Jesse vaya.
Идеальный сценарий для неё — Джесси убивает Уоллеса, и она становится безупречной матерью.
Su situación hipotética ideal : Jesse mata a Wallace y ella se convertirá en la madre perfecta.
Джесси, ну надо же, я так давно ждала этого момента.
Jesse, mírate. Esperé tanto este momento.
Да, Уоллес и Джесси.
Sí, a Wallace y Jesse.
Но Джесси больше похож на меня.
Pero Jesse es más parecido a mí.
И волшебница забрала Джесси.
Y una mujer mágica se llevó a Jesse.
О женщине, которая забрала Джесси.
De la mujer que se llevó a Jesse.
Ага, мы с Джей Джей раскопали это, когда собирали информацию о Джесси.
Sí, ese dato surgió cuando JJ y yo investigábamos a Jesse.
Джесси опусти тесак.
Jesse, suelta esa cuchilla.
Слава Богу, Джесси был сильнее его.
Gracias a Dios que Jesse fue más fuerte de lo que él era.
Джесси, поднимайся за трибуну.
Jesse, ven aquí. Gracias.
Джесси из Нью-Мексико, дамы и господа.
Jesse de Nuevo México.
Наш первый танец будет под "Девушку Джесси", потому что меня точно зовут Джесси.
Nuestro primer baile será con "La chica de Jessie", porque mi nombre es definitivamente Jessie.
Готов заниматься, Джесси?
¿ Estás listo para el estudio, Jesse?
Это Джесси.
Soy Jesse.
Джесси, Джесси, пей.
Jesse, Jesse, bebe esto.
В твоем организме есть кровь вампира, Джесси, значит или тебя ранили настолько, что тебя нужно было вылечить, или кто-то пытается превратить тебя в вампира.
Parece que tienes sangre de vampiro en tu sistema, Jesse, lo que significa que o estabas herido hasta el punto de necesitar ser curado, o alguien te quiere convertir en vampiro.
Я бы внушила какому-нибудь красавчику разобрать все, но не хочу видеть красавчиков, ну кроме Джесси, который не отвечает на звонки!
Obligue a un lindo chico para empacar por nosotros, aunque creo que no quiero ver a un lindo chico jamas excepto por Jesse, quien no contesta su teléfono.
Что случилось, Джесси?
¿ Qué pasó, Jesse?
Джесси!
¡ Jesse!
То есть, это вовсе не связано с Джесси.
Entonces esto no es sobre Jesse.
Это был Джесси.
Fue Jesse.
Джесси, постой!
¡ Jesse, espera!
Но Джесси не появился.
Pero Jesse no apareció.
Джесси?
¿ Jesse?
Джесси?
¿ El asistente de laboratorio increíblemente guapo, gracioso, y milagrosamente soltero del Dr. Maxfield? ¿ Jesse?
Привет, Джесси. Ты опять пропустил нашу учебную сессию. Где ты?
Te perdiste nuestra sesión de estudio de nuevo.