Долларах traduction Espagnol

Не говори о 300-х долларах так высокомерно.

No es una cantidad insignificante.

Ты должна смотреть на жизнь в долларах и центах, в холодных, объективных фактах.

Tiene que mirar a la vida como dólares y centavos. Con frialdad, hechos objetivos.

В долларах это четверть миллиона.

En dólares, un cuarto de millón.

Я знаю почему. Сколько с меня, в долларах.

Yo sí. ¿ Cuánto es, en dólares?

Будет заплачено в долларах,

La paga es en dólares.

- Всё в долларах?

¿ Nada más que dólares?

Купается в долларах и золоте.

Y no sabe qué hacer con el dinero y el oro.

Высокие зарплаты в долларах, система бонусов, медицинское и пенсионное обеспечение.

Salarios en dólares. Seguros sociales. Plan de jubilación.

- Я подумал о 20-ти долларах.

- Eee, bueno, pensaba que unos 20 dólares.

Просто забыть о 2300 долларах.

Solo olvidemos $ 2,300?

У нас целый миллиард Барзунов, несущихся трусцой в будущее. И каждый из них готов надругаться над бывшей планетой Господа потом отказаться нести ответственность когда они дотронутся до клавиш компьютера чтобы подсчитать свои часы работы в долларах.

Tenemos mil millones de Eddie Barzoon corriendo al futuro listos para meter el puño en la vagina del ex planeta de Dios y lamerse los dedos antes de tocar sus primitivos teclados cibernéticos para sumar sus jodidas horas cobrables.

О, стоит мне только подумать обо всех заработанных тяжким трудом долларах налогов, которые ушли к таким вот идиотам задохликам из бюрократов навроде вас, так и хочется

Cuando pienso que el dinero que gasto en impuestos... sirve para pagarles el sueldo a unos burócratas flacuchos como usted... me dan ganas de...

Это, конечно, в йенах? - Нет, в долларах. В долларах!

Eso es en yenes, ¿ verdad?

- Мы стоим на 10 долларах.

- Que le daremos $ 10 dólares.

– На пяти долларах? – Да.

- ¿ En un billete de $ 5?

Скажи ему - сто килобаков, и я заплачу в долларах.

- Imposible. Dile 100 mil y le pagaré en dólares.

- Этот счет в долларах.

- Es una cuenta en dólares.

Тоже в долларах? - Да.

¿ también en dólares?

Извиняюсь что всё в Френобианских деревянных долларах но это во многом твоя вина!

Perdona que sea en dólares de madera Phrenobianos ¡ pero es gran parte tu culpa!

Но скажите хозяйке, что... Столько я недавно выручила за свой дом. В долларах.

Pero por favor dígale a la condesa que esto es lo que recibí por mi casa recientemente, en dólares.

Похоже на операции в долларах.

Parecen depósitos y retiros.

Думайте о долларах, и вы их получите. Думайте о долларах, и вы их получите. Думайте о долларах, и вы их получите.

Si piensa en dólares, tendrá dólares.

И я пытаюсь думать о долларах.

Pienso en dólares.

Нам бы там было гораздо лучше. Я бы получал зарплату в долларах.

Allá estaríamos mejor, yo ganaría en dólares.

А, постой - это в канадских долларах. 14.99

Oh, un momento... ese es el precio canadiense. $ 14.99.

В контрактах, долларах, в похоронах, в рождениях?

En contratos, en dólares en funerales, en nacimientos.

А давай, ты сначала переоденешься, а потом мы поговорим о 40 долларах, хорошо?

¿ Qué tal si primero te cambias y hablamos de los 40 dólares después?

Почему бы тебе не рассказать мне о десяти долларах, пропавших из кассы?

Por que no me dices de los $ 10 que faltan en la registradora?

Я ничего не знаю о долларах.

Yo no sé nada sobre dólares.

В долларах или стерлингах?

¿ Serían dólares o libras esterlinas?

Когда у нее оргазм, она начинает выкрикивать суммы в долларах.

Cuando ella llega al clímax, grita cifras en dólares.

В Америке должны платить в долларах.

Y en Estados Unidos aceptamos dólares.

3.20 песо. Это сколько в американских долларах?

3,20. ¿ Cuánto es en dólares?

Это, похоже, суммы в долларах, а вот - центральный столбец!

Presumo que estos son importes de dinero. Pero esta columna del medio, no sé.

И так, в то время как Лили начинала рисовать, Маршалл думал о 5000 долларах, и о том, что его невеста сделала, чтобы получить их.

Entonces, Lily comenzó a pintar Marshall pensó en los $ 5.000 y lo que su prometida hacía para ganarlos.

Я должен отправиться в Мэн, округ Колумбия, и поднять вопрос о тратте с платежом в долларах.

Tengo que ir a "Yo, D.C" y posar para el billete de dólar.

А что о 100 000 долларах, о которых он говорил жене?

¿ Qué hay del bono de $ 100,000 del que le contó a su esposa?

- Да, я буду. Если я смогу найти работу с 25 часами в неделю за 20 долларах в час это будет 500 $.

Si logro encontrar trabajo, trabajando 25 horas a la semana, a 20 dólares la hora, son 500 dólares.

В долларах, как ты и хотела.

En dólares. ¿ No es lo que querías?

- Меньше ста фунтов. И примерно столько же - в евро и долларах.

- Menos de 100 libras, y casi lo mismo en euros y dólares.

Они платят мне в долларах, и я снимаю фантастичный номер в Континентале,

Me pagan en dólares y tengo una lujosa habitación en el Continental

Пусть купит билет в сторону Креси-ля-Шапель и отправляется за авансом 30 % наличными в долларах и центах.

Va a comprar un billete de Crécy-la-Chapelle y se vayan con un depósito del 30 % en efectivo dólares y centavos.

— Они в новозеландских долларах.

- Están en dólares neozelandeses.

— А я хочу, чтоб вы платили в американских долларах.

Necesito que paguen en dólares americanos

— Да, а в новозеландских долларах вы бы были должны вот сколько.

Sí, y en dólares neozelandeses serían esto

На 35,000. В долларах.

Estaban aseguradas por 35.000 dólares.

- Верно, дак поговорим о долларах.

- Pues hablemos de dólares.

Мама ничего не сказала мне о 5000 долларах.

Mamá no me dijo nada acerca de 5,000 dólares.

) На автобусе! Слушай, вопрос не в 18 долларах за билет.

La Recuperacion va a ser dificil.

- Долларах? - Бат.

- Dólares.

В долларах?

Y ¿ en dinero sería?