Енд traduction Espagnol

А может, уик-енд?

Pasaremos la noche así.

Этот дом показывали в последнем выпуске "Таун енд Кантри".

Sacaron la casa en Town and Country.

кто-нибудь работал... на 365 Вест-Енд авеню в понедельник?

¿ Alguien hizo un trabajo en el 365 de West End Avenue el lunes? Yo estuve allí.

А на прошлый уик-енд мы выезжали в твой загородный дом, что в гавани Бентон, чтобы покататься на водных лыжах.

El fin de semana pasado fuimos a tu casa de vacaciones en Benton Harbor.

Я слышала, вы провели веселенький уик-енд.

Me han dicho que pasaste un fin de semana muy divertido.

Мы проведём вместе уик-енд в загородном доме,.. ... где при помощи специальных приборов будем изучать различные нарушения сна.

Todos vamos a pasar el fin de semana juntos... nos estableceremos en un ambiente controlado... en el cual estudiaremos varios de sus desordenes al dormir.

- Ну что, похоже проведём уик-енд вместе.

- Hey. Entonces, parace que vamos a pasar el fin de semana juntos.

На холостяций шаманский уик-енд.

Vamos a un fin de semana de solteros.

- Хей. Как прошел ваш холостяцкий уик-енд?

- Hey. ¿ Qué tal tu fin de semana de solteros?

А если попрошу остаться в этот уик-енд?

¿ Y si te pidiera que te quedaras este fin de semana?

Я не могу сделать это. Это уик-енд среди парней. Среди братьев, не среди шлюх

Él no puede, es un tipo de verdad, Profesional, no una gallina.

Это должен был быть наш уик-енд

Este tiene que ser nuestro fin de semana.

ћайор'рейенд слушает.

Habla el comandante Freyend.

- Крис, Крис. Всего-лишь один уик-енд

- Vamos, es solo un finde.

Мои родители уехали из города на уик-енд.

Mis padres no están este fin de semana.

Если их жена не уехала на уик-енд.

Pero su esposa estaba de viaje.

Но, она собиралась прийти в "Игил енд Чайлд" в ожидание появления Дориана Крейна. Так, Хатвей ждет ее.

Pero luego irá al The Eagle Child, para la presentación de Dorian.

Я пошел в "Игл енд Чайлд" я искал его, но, он так и не пришел.

Fui al Eagle Child a buscarlo, - pero no apareció. - ¿ Para qué buscarlo?

- Проходит в слот до енд-зоны!

- ¡ Ha cogido el slot, y la end zone!

Потому что хоть весь тот уик-енд и прошёл в сплошном тумане, - я вполне уверена, что это не был Бадди.

Porque aunque ese fin de semana es bastante confuso estoy muy segura de que no fue Buddy.

Вы угнали три машины у "Тэйлор-енд-Санс".

Usted robó tres coches de Taylor Sons.

- Это будет тяжелый уик-енд

Va a ser un fin de semana de picazón...

По крайней мере у нас получился хэппи-енд, хоть и на один вечер.

Por lo menos tenemos un final feliz por una noche.

Не хочу забегать вперед, но мне нужен кто-нибудь на бар-мицву Фелдмана в следующий уик-енд.

No quiero ser atrevida pero necesito a alguien para el Bar Mitzvah de Feldman la semana que viene.

Уик-енд у Берни.

Weekend at Bernie.

О, точно, в "Игл енд Чайлд".

Sí, en el Eagle Child.