Жгуты traduction Espagnol

И, по-старчески живописен, Завяжу я морщин жгуты, Я надену десятки лысин,

¡ Pintoresco como solo un viejo sabe ser, surcos de arrugas sufriré, docenas de manchas grises y gastadas tendré, sólo tú por siempre joven, podrás permanecer!

Я покупаю у этих дураков их дешевые жгуты.

Se los compré a ellos... a esos idiotas. Material elástico barato.

Резиновые жгуты. Бензин. Пила.

Tubos de hule. gasolina. sierra.

Жгуты я наложил, чтобы ты не умер от потери крови.

Torniquetes, para que no te desangres.

тело, усыпанное дырками... мечта травматолога я наложил жгуты, где смог.

El sueño de un cirujando de trauma puse torniquetes donde pude, empece tratando las arterias con mis propias manos pero el sangrado estaba en todos los sitios... estómago, pecho la mejor presion que podria pensar fue mi propio cuerpo

Снимем все жгуты... И посмотрим, поступает ли кровь в сосуды.

Ahora retiraremos los torniquetes, primero un brazo y luego el otro y luego comprobar que la sangre corra por los vasos sanguíneos.

И еще, мы тратим свою жизнь, скручивая себя в жгуты, заталкивая себя в коробку, пытаясь сделать себя меньше или больше, чтобы вписаться в нее.

Y aún y así, nos pasamos la vida metiéndonos en líos, haciéndonos más grandes o más pequeños para encajar.

Эти жгуты очень натирают, поэтому я хотел бы покончить с этим как можно скорее.

Este arnés me está aplastando mis partes, así que me gustaría acabar con esto lo antes posible.

Вы взяли шипы и жгуты снятые с детей в Чарльстоне.

Sacaste pinchos y arneses de niños en Charleston.

- Жгуты из сумки!

Pásame los torniquetes del bolso.

Проверь в сумке, дай мне что-нибудь, одеяла, жгуты, трубки, все, что можно использовать, как верёвку.

Revisa en tu kit de primeros auxilios, dame lo que sea, mantas, correas, tubos, lo que que sea que podamos usar como cuerda improvisada.

Ещё жгуты, бинты и шины.

Y vendajes y una tablilla.