Желающее traduction Espagnol
4 traduction parallèle
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Desgraciadamente, no obstante, habiendo olvidado la fórmula mágica que haría que el palo de escoba dejara de llevar el agua,... él encontró que había comenzado algo que no podría terminar.
Что такое любовь, если не существо, желающее выбраться наружу?
¿ Qué es el amor sino una criatura esperando a ser liberada?
Сегодня мы собрались, как сообщество, желающее мира, вдохновленные союзом стоящей здесь пары.
Nos reunimos hoy aquí como una comunidad en busca de paz, inspirada por la unión de la pareja que tienen frente a ustedes,
К сожалению, Джефф, есть люди в этом мире... крайне запутавшиеся люди... желающее воспрепятствовать прогрессу.
Por desgracia, Jeff, hay gente en este mundo... gente confundida... que quieren impedir el progreso.