Живописное traduction Espagnol

Чарльз, живописное ложе, правда?

Charles... es realmente preciosa, ¿ verdad?

И... и не изумительно ли, ч-что нечто столь... прекрасное... столь живописное - - может взять и... расплавить ваши лица, как воск ".

Y lo increible de esto es que es tan... Poderoso... Tan colorido... y hará que...

Нет, но я надеюсь, что это живописное местечко.

No, pero espero que le guste.

Ах, желудок - живописное преддверие кишечника!

¡ El estómago! Una entrada panorámica a los intestinos.

Простое и живописное!

Bello, rústico, pintoresco.

Живописное богохульство.

Una blasmefia artística

Это должно быть живописное место с шикарными магазинами.

Se supone que es perfectamente pintoresca, con las tiendas más asombrosas.

Зрелище, как бы это сказать, очень живописное.

El contenido... ¿ cómo digo esto? es de naturaleza muy gráfica.

Откровенно говоря, здесь очень живописное место.

La verdad es que es precioso el paisaje.

Вы говорите, что, мол, приезжайте в прекрасную Шотландию, здесь чудные дороги, пейзажи, гостиница, живописное озеро.

"Venga a la hermosa Escocia" Como dijiste, con rutas hermosas, paisajes espléndidos... Hay un hotel, un hermoso lago...

Если вы любите истории, где дети с удовольствием сидят в кузове грузовика, направляясь в какое-нибудь живописное местечко...

Si les gustan las historias en que los niños viajan en camioneta - rumbo a destinos atractivos...