Жирная свинья traduction Espagnol
56 traduction parallèle
Я тебе покажу, жирная свинья!
¡ Maldito bastardo! ¡ Lo mataré!
Он сказал "Большая жирная свинья"?
¿ Ha dicho `'enorme cerdo`'?
- Что? - Ты настолько слеп, жирная свинья,
- Estás tan ciego que nunca lo habrias notado.
Я большая, жирная свинья!
¡ Soy un auténtico puerco!
Эта жирная свинья нам для питания дана.
Grasa de verdad, buena calidad
Я лучше буду двойным "Д", чем стану сидеть с такой потаскухой как ты, жирная свинья!
¡ Más Entrenamiento Físico, Sargento Instructor! ¡ Más E.F.! ¡ Nos gusta!
Когда мы занимаемся этим с ним, он вцепляется мне в волосы на затылке и говорит мне : " Ах ты, моя жирная свинья!
Mientras lo hacemos, me tira del pelo por la nuca. Y me dice : "¡ Oh Silvia, eres una cerda!"
Скажи мне, что ты жирная свинья. Скажи мне, а то я сверну тебе шею.
Ahora, dime que eres mi cerda, ¡ dímelo o te retuerzo el cuello!
А почему бы тебе не заткнуть свою дурацкую пасть и перестать жрать свои чёртовы конфеты, жирная свинья? Ты мне говоришь заткнуться?
Me estas diciendo que me calle?
В карманах пусто жирная свинья!
Esta limpio. Me llamas ladron, cerdo gordo!
Большая, жирная свинья.
Un cerdo gordo.
Что нечего сказать? Прячешься, как трусливая, жирная свинья за юбку жены?
¿ Te quedarás como el cerdito Porky, tras la falda de tu esposa?
- Пошел ты, жирная свинья!
¡ Métasela, cerdo asqueroso!
Эта жирная свинья уже 20 лет как мертва.
Ese cerdo ha estado muerto por 20 años.
Эй, жирная свинья!
¡ Oye, gordito!
Посмотри на себя! Жирная свинья!
Mira toda esta grasa.
Убери свои лапы, жирная свинья!
¡ Suéltame! ¡ Maldito gordo!
Заткнись, жирная свинья!
¡ Cállate, cerda gorda!
- Жирная свинья...
- Cerdo asqueroso.
Эта большая жирная свинья прекрасна.
Este cerdo gordo es guapo.
А ну, скажи : "жирная свинья"?
- ¿ Sabes decir "bola de sebo"?
- Ага, скажи : "жирная свинья".
- Sí, di " bola de sebo.
Говори : "жирная свинья".
Di "bola de sebo".
- Жирная свинья.
- "Bola de sebo".
Ты жирная свинья.
Eres una bola de sebo.
Жирная свинья - не человек!
¡ Porky el cerdo no es un hombre!
Ну же, жирная свинья!
¡ Idiota!
Я знала, что эта жирная свинья не откажется от бесплатной еды и легкого флирта.
Sabía que ese cerdo gordo no rechazaría comida gratis y un poco de marcha.
Жирная свинья!
¡ Cerdo!
Да вы жирная свинья.
Menudo cerdo gordo.
Это ты мне за велик давай, и на врачей, жирная свинья.
¿ Por qué no pagas mi bicicleta y mi rostro, desgraciado?
- Тупая, жирная свинья.
Eres un cerdo estúpido y gordo.
Пялься на свои сиськи, жирная свинья.
Mirate las tetas, gordo grasoso.
У Хольтерманов есть жирная свинья.
Los Holterman aun tienen un cerdo.
О, ты использовал все свои клоны, Ты жирная, жирная, жирная, безрассудная жирная свинья!
¡ Ya usaste todos tus clones, tu gordo, gordo, gordo, atolondrado, cerdo!
Жирная свинья!
¡ Gorda de mierda!
Однако "жирная свинья" - это малость перебор.
Pero eso de "gorda de mierda" ha sido un poco duro.
Прошлым летом она начала говорить людям, что я была перенапряжена, потому что это менее стыдно, чем я - большая жирная свинья.
El último verano, empezó a contarle a la gente que yo estaba preñada. porque era algo menos humillante que ser un cerdo grande y gordo.
Ты жирная свинья без матери!
¡ Cerdo gordo sin madre!
- Как и судья, как и жирная свинья до него, как и испанец до него.
Y para el juez y el tipo antes de él y el español antes de él.
Отвали от меня, жирная свинья.
Lárgate y déjame en paz, cerdo seboso.
Жирная свинья.
Soy una cerda gorda.
Пусть запись отразит, что свидетель - жирная, высокомерная, лысая свинья с лишним весом.
Que conste que el demandado es... un fatuo gordo y obseso puerco.
Жирная, грязная нацистская свинья!
¡ Nazi de mierda!
Тони, свинья жирная! Игра!
¡ Tony, eres un gordo inútil!
Жирная свинья.
- Culo gordo.
Я жирная свинья.
Soy una maldita gorda de grasa.
Не тебе жалеть меня, ты, жирная уродливая свинья.
No lo sientes por mí, gorda, cara cerdo.
Жирная ты свинья!
Gordo, ¡ chancho inmundo!
Я жирная как свинья.
Estoy gordísima.
- Прости, она свинья жирная.
Ella es... Ella es una cerda gorda.