Жужу traduction Espagnol
27 traduction parallèle
" Разве вы должны оплатить ваши счета, Господин Жужу? ...
No ha pagado sus facturas, "Monsieur Royale"?
Конечно, господин Жужу...
Claro que si, "Monsieur Juju"
- А можно взять Жужу с собой?
- ¿ Puedo llevarme a E. Buzz?
Жужу покажет вам ваше место.
Joujou lo llevará a su asiento.
Да, но Жужуй? Ирэн, ради бога.
Pero Jujuy, por Dios, Irene.
Или что он вернулся женатый на маленькой богатой жужуйской принцессе.
- O que él volvió casado con una muñequita jujeña, preciosa, aristocrática...
Вуду-мама Жужу, объясни свои заигрывания с темными искусствами. Я не виновата.
Creedme, todos estamos trabajando duro y peleando para poner el barco en marcha...
Вуду-мама Жужу!
Y a la señora de la limo...
К маме-жужу бо-бо.
Esto le ayudará mucho. Espera aquí un segundo.
- Жужу!
- iJuju!
- Жужу!
iJuju!
- А теперь можно нам... - Жужу!
¿ Podemos...?
Ладно, а это мои друзья - Жужу и Чуппа.
Bueno, estos son mis amigos Juju y Chuppa.
Ты чувствуешь в комнате, положительную жужу.
Le da un buen "juju" al cuarto.
Вы знаете Жужу?
- Si, Jojo. ¿ La conoces?
Жужу, это ведь твоя красная машина? С ума сошли?
¿ Jojo, es tuyo el coche rojo? ¡ No! ¿ Qué le pasa?
Значит, ты - счастливая птица, вскружившая голову Жужу.
Por lo tanto, tú eres el ave afortunada que levantó a Ju-Ju de sus patas.
- "Жужу"?
- ¿ "Ju-Ju"?
- Вперед, Жужу!
- ¡ Vamos, Ju-Ju!
Ты еще не все забыла, Жужу.
¿ Todavía tienes los movimientos, Ju-Ju?
- Спокойной ночи, Жужу.
- Buenas noches, Ju-Ju.
Но вот это, Жужу.
Pero eso es todo. Juju.
Я назвала его Жужу младшим.
Lo llamaré Juju Jr.
За Жужу младшего и счастливую пару!
¡ Por Juju Jr. y la pareja feliz!
За Жужу младшего!
¡ Por Juju Jr.!
О, Жужу, мне так весело.
Oh, Juju, esto es tan divertido.
Жужу, мы...
Juju, nosotros...