Журнальчики traduction Espagnol

А! Помнишь, как читали журнальчики втихаря?

Te acuerdas de las revistas que leíamos a escondidas?

Ну конечно! Комиксы и грязные журнальчики.

- Tebeos y revistas guarras.

У меня есть журнальчики, музыка, виски!

Tengo revistas, música, whisky.

Мне нужны журнальчики со знаменитостями, телевизор на пятьсот каналов, модное имя на трусах, рогаин, виагра, олестра...

Lo que me importa son las revistas de famosos, las televisiones con 500 canales, calzoncillos con el nombre de alguien. Rogaine. Viagra.

Ну, мне понравились твои грязные журнальчики!

Bueno, me gustan tus revistas guarras.

Нет, всё как обычно. "Грязные" журнальчики, счета и амфитомины.

No, sólo lo usual... revistas súcias, facturas por pagar, un barril de anfetaminas.

Эй, а журнальчики где?

Oye, ¿ dónde están las revistas?

Как на счет того, чтобы посидеть ночью, полистать какие-нибудь свадебные журнальчики?

¿ Qué te parece si encargamos la cena por teléfono y ojeamos estás revistas de novias?

И у меня есть новые журнальчики с девочками.

También tengo algunas revistas nuevas de chicas.

Ты умелый старейшина с крутым скрывающим заклинанием - и используешь его, чтобы прятать журнальчики с девочками?

Eres un anciando maestro con un conjuro de invisibilidad increíble, ¿ y lo usas para esconder tus revistas porno?

Я принесла журнальчики, фастфуд, потому что знаю, какая дерьмовая в больнице еда, и, конечно, цветы, чтобы приукрасить эту палату. Так что я не с пустыми руками.

Bueno, tengo revistas de cotilleos y comida basura, porque sé lo asquerosa que puede ser la comida de hospital, y luego, por supuesto, las flores para adornar un poco esto, así no parezco tan descerebrada.

Мужские журнальчики...

Revistas de salud masculina...

Журнальчики почитать.

Podríamos leer algunas revistas.

Что у тебя там, какие-нибудь грязные журнальчики?

¿ Qué tienes ahí para mí, revistas porno?

Думаю, полистать журнальчики, которые я нашел.

Supongo que ojearé esas revistas que me encontré.

Может, ты уберёшь свои непотребные журнальчики, чтобы тут можно было поесть?

Pienso que podrías hacer un lugar entre tus revistas porno, ¿ así podamos comer aquí?

И Винс, я знаю, где лежат твои грязненькие журнальчики.

Y Vince, Sé dónde están tus revistas de piel.

У всех мальчиков в 15 лет есть грязные журнальчики, это был мой.

Cuando tenía 15 años, los demás chicos tenían sus revistas porno, y yo tenía la mía.

Я принёс тебе журнальчики.

Te traje unas cuantas revistas aburridas.