Забрать кое traduction Espagnol

Я зашел на минутку забрать кое-какие вещи.

Sólo he venido un momento a por algo de ropa.

Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.

La dueña de la pensión me llamó, tenía cosas viejas en la buhardilla.

Она пришла забрать кое-что из своих вещей, оставленных в подвале.

Ha venido a recoger algunas pertenencias que guardaba en el sótano.

Мне нужно забрать кое-какие вещи.

Quiero empacar algunas cosas.

Я собирал свои вещи и понял, что нужно забрать кое-какое оборудование с собой в поселение.

Estaba empacando y me di cuenta que hay equipos que podrían ser útiles en el poblado.

А теперь я должен вернуться на свой корабль, чтобы забрать кое-какие вещи.

Ahora tengo que volver a mi propia nave para traer algunas cosas.

Мне надо забрать кое-что.

- Tengo que recoger una cosa.

- Мне нужно забрать кое-что в Сен-Жане.

Tengo algo que hacer en Saint Jean.

Мне нужно сходить домой, забрать кое-что ещё.

Tengo que ir a casa a recoger algunas cosas más.

ћне нужно забрать кое-кого.

Escuchen, tengo que buscar a alguien.

"Забрать кое-кого из аэропорта, работа в жюри ожидание мастера кабельного тв." – Ладно, передай мне это, пожалуйста.

"Recoger a alguien en el aeropuerto, hacer de jurado... -... esperar a la compañía del cable". - Pásame eso, por favor.

Я собираюсь пойти в университет, забрать кое-какую работу.

Se suponía que debía ir al campus a recoger parte de nuestro trabajo.

Потому что я хотела забрать кое-какую одежду.

Porque quería recoger ropa.

- Я хотела забрать кое-что!

- ¡ Quería ir a buscar algo!

О, да. Действительно. Ам, друг просил меня забрать кое-что из его ящика.

Un amigo quería que le sacara algo de su casillero.

Слушай, милый, я хочу забрать кое-какую мебель.

Cariño, me llevaré algunos muebles a mi casa.

- Я должен забрать кое-что из шкафчика.

- Tengo que sacar algo de mi locker. - ¡ Qué?

- Надеюсь - мы заехали только забрать кое-какую мамину мебель из подвала.

No te molestes. Sólo vinimos a buscar los muebles de mamá.

Мне нужно забрать кое-что из машины.

Necesito sacar algo de mi auto.

Тебе нужно сгонять в Нью Йорк, забрать кое-что.

Necesito que vayas a Nueva York a recoger algo.

- Ты не хочешь забрать кое-что? Деньги, кредитки, сегодняшние билеты на баскетбол. - Так и есть!

Sí, seguro que la necesitas, con todo el efectivo, tarjetas de crédito y las entradas de esta noche.

Может съездим ко мне, мне нужно забрать кое-какие вещи.

lremos a mi casa a por algunas cosas.

Надо забрать прачку с автобуса, вернуть книги в библиотеку, отвести Фрэнки к зубному, кое-что купить для детей...

Recoger la colada, devolver libros a la biblioteca, llevar a Frankie al dentista, ir a comprar para los niños.

Я дал ему кое какие негативы. Я должен забрать их.

Le di algunos negativos, Tengo que recogerlos.

Мне надо кое-что забрать!

Hay algo que tengo que hacer.

Милая, прости, мне срочно надо бежать, я кое-что забыл забрать.

Tengo que irme. He olvidado algo en casa.

Я не уйду, просто хочу кое-что забрать.

No me voy. Sólo quiero coger algo.

Он зайдет кое-что забрать.

Viene conmigo... a recogerme una cosa.

Сегодня я отправила кое-кого, чтобы забрать тело... но мне сказали, что его уже забрали.

Hoy envié a alguien a que reclamara el cuerpo, pero le dijeron que el cuerpo ya había sido reclamado.

Я пока хочу отсюда кое-что забрать.

Quiero sacar algunas cosas de aquí.

Проанализировав запись и обменявшись кое-какой информацией с остальными казино, мы пришли к выводу, что Вам стоит забрать ваш выигрыш и покинуть штат.

Analizamos los videos y compartimos información con otros casinos. Estos videos sugieren que usted debería tomar su dinero e irse del estado.

Я должна была зайти в "Гарвин" и забрать для него кое-что в его комнате. Он мне с точностью описал, где что лежит.

Me dijo que fuera a "Garvin", tomara su cuarto y dónde mirar exactamente.

Я должен кое-что забрать из офиса.

Voy a recoger algo de mi despacho.

я ушел с работы рано, чтобы кое-что забрать к возвращению Ённи.

Salí temprano del trabajo para recoger algo para el regreso de Annie.

ќ чем? Ќужно кое-что забрать в соседнем квартале. — ходишь со мной?

Tengo que recoger algo. ¿ Vienes conmigo?

Я должен кое-что забрать.

Tengo que recoger una cosa.

Я просто заскочила кое-что забрать.

Sólo vine por algunas cosas.

Я спустилась сюда кое-что забрать.

Sr. Collins, la llave de la luz no funcionó.

Честно говоря, мы пришли по поводу машины, которую Вы сегодня купили. Нам из неё надо кое-что забрать.

Queríamos retirar unas cosas del auto que compró.

Кое-что забрать

Para buscar una cosa.

- Надо кое-какие вещи забрать.

Vine por unas cosas. Me voy en cinco minutos.

Я хотел кое-что забрать в своем кабинете.

Quería chequear algo en mi oficina.

Просто надо кое-что забрать.

Solo tengo que recoger una cosa.

Сначала я должен был кое-что забрать.

Espera. Primero, debía recoger algo

Да, может быть, тебе следует кое-что из твоих вещей забрать.

Bueno, quizás te gustaría sacar algunas de tus cosas.

Я пришел кое-что забрать. Не волнуйтесь, люди. Я раньше здесь жил.

Vengo por unas cosas.

Нет, нужно было съездить в город и кое-что забрать.

Tuve que venir a buscar algo.

Так как я не смог забрать свое дело из "Отдела Внутренних Расследований" то я решил, что пора мне забрать себе кое-что на пенсию.

Ya que no pude llevarme mis reportes de Asuntos Internos decidí que era hora de retirar mi paga de retiro.

Мне нужно кое-кого забрать.

Tengo que recoger a alguien.

Да, но просто шеф захотел кое-что забрать от сюда.

Está bien. El señor Shineer necesita algunas cosas de su oficina. No.

Сначала поднимись наверх. У меня тут есть кое-что, что я хочу забрать в мастерскую.

Sube primero, tengo algo que quiero llevar al garaje.