Задержите ее traduction Espagnol

Вон там одна, задержите ее.

Allí hay una, detenedla!

- Задержите ее!

- ¡ Deténganla! - ¡ Quieta!

- Задержите ее!

- ¡ Deténganla!

Задержите ее.

Manténgala aquí.

Задержите ее!

Que me suelten.

Так задержите ее.

- Entonces, traígala aquí.

Задержите ее.

Retenla.

Задержите ее.

Espósala.

Задержите ее

Quédese ahí.

- Поезжайте и задержите ее.

- Vayan a buscarla.

Задержите ее через месяц, через год... потом.

Cogedla en una semana, un mes.. la próxima vez.

Задержите ее.

Arréstela.

Задержите ее.

Retrásala.

Задержите ее!

¡ No la dejen salir!

Задержите ее!

¡ Deténganla!

Задержите ее.

Llévesela.

Задержите машину, остановите её!

¡ Retenga el coche! ¡ Retenga el coche!

Ну, хоть задержите её запуск на двадцать четыре часа.

Retrásela 24 horas.

Так, если задержите автора Или её брата близнеца, дайте мне знать как можно скорее.

Así que, si localizas al autor o su hermana gemela, hágamelo saber tan pronto como sea posible.

Задержите ее!

¡ Hable con ella!

Задержите её!

¡ Deténganla!

Тэйер, Тони, задержите её!

Thayer. Tony.

У неё мои ключи! Скорей, задержите её!

¡ Tiene mis llaves, párenla!

Я должен найти дочь, так что, если увидите ее, задержите, хорошо?

Necesito encontrar a mi hija así que si la ves, retenla, ¿ lo harás?

Задержите её!

Ve por ella.

Я должен найти дочь, так что, если увидите ее, задержите, хорошо?

Necesito encontrar a mi hija,... Si la ven, pueden retenerla, ¿ por favor?

Офицер, задержите её. Мы продолжим завтра.

Continuaremos mañana.

Ты! Офицер, задержите её. Она воровка!

Deténgala oficial. ¡ Es una ladrona!

Задержите её до моего прибытия.

Deténgala, hasta que yo llegue.

Задержите её.

- Detective, deténgala.

Найдите ее сегодня днем и сопроводите для дачи показаний под присягой или задержите за неуважение к суду.

Consigan que esté disponible esta tarde para una declaración supervisada o se le considerará en desacato.

Будете дежурить пока не задержите её.

Sigan hasta arrestarla.

Задержите её окружение.

Reúne a su séquito.

Задержите её.

Id a buscarla.

- Задержите её!

- ¡ Cogedla! - ¡ Eh!