Залезай сюда traduction Espagnol

Лучше залезай сюда и подумай.

Deberías entrar y pensarlo.

Залезай сюда.

Einie. Entra allí.

- Залезай сюда.

- Aquí.

Залезай сюда.

Sube aquí.

Залезай сюда, Томми, не умирай

♪ Monta, Tommy, no te mueras ♪

Быстро залезай сюда!

¡ Entra, mierda!

- Залезай сюда.

- Entra aquí.

Просто кончай колотиться и залезай сюда!

¡ Deja de quejarte y entra!

Залезай сюда.

Súbete aquí.

- Залезай сюда, мальчик.

- Vamos, chico. - Vamos, ¿ bien?

Залезай сюда.

Métete

Залезай сюда и карабкайся наверх!

Entra ahí y sube.

залезай сюда.

Sube aquí.

Залезай сюда.

Sube.

Залезай сюда.

te puedes subir aquí?

Залезай сюда, иначе мне придется тебя убить.

¡ Métete aquí debajo o tendré que matarte!

Брайс, залезай сюда.

Bryce, deberías subir aquí.

Сюда, залезай сюда, сюда.

Ahí, metete ahí, ahí.

Залезай сюда!

¡ Entra aquí!

Залезай сюда.

Ven aquí.

Залезай сюда. Что мне делать?

Sube aquí. ¿ Qué hago?

Залезай сюда, я тебе докажу.

Vamos arriba, te lo probaré.

Залезай сюда. Сюда!

Entra aquí.

Залезай сюда!

Ahora, date prisa y sube aquí.

Залезай сюда, немедленно! Слышишь меня?

Entra ahí ahora mismo, ¿ me oyes?

Залезай сюда, хочу сняться со всеми своими девочками.

Ponte aquí y tendré a todas mis chicas.

Просто залезай сюда, хорошо?

Solo métete aquí, ¿ vale?

Залезай сюда, а я скажу ей, что ты приболел.

Métete aquí y simplemente le diré que estás enfermo.

Залезай. Залезай сюда.

Súbete ahí.

Залезай сюда.

Venga, entra ahí.

Лучше вы залезайте сюда.

Suba y siéntese conmigo un minuto.

Залезай сюда.

¡ Anda, sube a bordo!

Так, так, так. Все сюда. Залезайте, ребята.

Todos a dentro.

Давай сюда! Залезай в машину, Хуч! Скорей в машину.

Vamos, Hooch, sube al auto.

Залезайте сюда!

¡ Escondeos aquí! ¡ Enseguida!

Сюда! Залезайте!

¡ Vamos, apúrense!

Так, залезай сюда.

Bien, cuidado con esto.

- Сюда, милая. Залезай.

- Sube, cielo.

Залезай в свою шмаровозку и сваливай от сюда.

Que se vayan a su lata de atún y fuera de mi cara.

Ладно, залезай уже сюда, давай...

Bueno, mete el culo adentro.

- Все залезайте сюда!

- ¡ Todos adentro!

Залезай, если хочешь, только я поссал сюда уже дважды.

Entra si quieres, pero ya oriné dos veces aquí.

Залезайте сюда.

Vengan aquí. Suban.

- Здравствуй, Куки. Залезай-ка сюда.

Hola, Cookie.